Τι σημαίνει το fascino στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fascino στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fascino στο Ιταλικό.

Η λέξη fascino στο Ιταλικό σημαίνει τυλίγω, φασκιώνω, τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω, τυλίγω, δένω, δένω, τυλίγω, δένω, επιδένω, τυλίγω, δένω κτ με κτ, τυλίγω κτ με κτ, σαβανώνω, δένω, γοητεία, γοητεία, έντονο ενδιαφέρον, σαγήνευση, γοητεία, σαγήνη, αύρα, αίγλη, η λάμψη, η αίγλη, υγιής εμφάνιση, υγιής όψη, δελεασμός, μαγνητισμός, ομορφιά, έλξη, σαγήνευση, έλξη, ελκυστικότητα, γοητεία, αύρα μυστηρίου, πειρασμός, στυλ, σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fascino

τυλίγω, φασκιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ostetrica insegnò alla neo-mamma come fasciare il suo bambino.

τυλίγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale.

Ο άντρας τύλιξε το ψάρι με τις πατάτες μου σε εφημερίδα.

καλύπτω, σκεπάζω, τυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα το τυλίξω καλά και θα σου το στείλω με το ταχυδρομείο.

δένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Colleen benda le caviglie per avere stabilità.

Η Κολίν δένει τους αστραγάλους της για να έχει σταθερότητα.

τυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello.

δένω

(medicina) (τραύμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti fasciare quella ferita per fermare il sanguinamento.

επιδένω

verbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni.

Ο γιατρός έδεσε την πληγή στο χέρι του ασθενούς του για να εμποδίσει μολύνσεις.

τυλίγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo impacchettare i regali di compleanno.

Πρέπει να τυλίξω τα δώρα γενεθλίων.

δένω κτ με κτ, τυλίγω κτ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza.

σαβανώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'impresario funebre avvolse il corpo.

Ο νεκροθάφτης σαβάνωσε το πτώμα.

δένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare.

γοητεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Evan è famoso per il suo fascino.

Ο Έβαν είναι γνωστός για τη γοητεία του.

γοητεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Δεν καταλαβαίνω τη γοητεία της μουσικής ή των μουσικών της ραπ.

έντονο ενδιαφέρον

σαγήνευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γοητεία, σαγήνη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'occulto ha fascino per molte persone.

αύρα, αίγλη

(aura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben rimase colpito dal fascino delle rovine.

Ο Μπεν έμεινε έκπληκτος από την αίγλη των ερειπίων.

η λάμψη, η αίγλη

sostantivo maschile (μτφ: με γενική)

Denise ha optato per il fascino di una carriera nel mondo dello spettacolo invece di iscriversi a Medicina.

υγιής εμφάνιση, υγιής όψη

(aspetto sano, vitale)

La giovane donna emanava un fascino naturale.

δελεασμός

(παραπλάνηση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαγνητισμός

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando ho conosciuto mio marito, ho sentito un immediato magnetismo.

ομορφιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva.

Η ζωγραφιά είχε μια συγκεκριμένη πρωτόγονη ομορφιά.

έλξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joey provava una forte attrazione per Ramona.

Ο Τζόυ αισθάνεται ισχυρή έλξη για την Ραμόνα.

σαγήνευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έλξη, ελκυστικότητα, γοητεία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αύρα μυστηρίου

sostantivo maschile (μεταφορικά, λόγιος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Mi sento sottomesso al fascino della donna sul treno vestita di nero.

πειρασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Rosie non riuscì a resistere all'attrazione della torta di cioccolato.

στυλ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze.

σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ

Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista.

Ο Τιμ σκέπασε την Νταίζη με έναν μανδύα με κουκούλα ώστε να περάσει απαρατήρητη από την πόλη.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fascino στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fascino

Τι σημαίνει το faro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasciatoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascicolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fase στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fata στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.