Τι σημαίνει το esempio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esempio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esempio στο Ιταλικό.

Η λέξη esempio στο Ιταλικό σημαίνει παράδειγμα, υπόδειγμα, παράδειγμα, υπόδειγμα, πρότυπο, υπόδειγμα, πρότυπο, πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση, συνήθεια, παράδειγμα, πρότυπο, παράδειγμα, παράδειγμα, παράδειγμα, case study, περίπτωση, φέρνω κτ ως παράδειγμα, αρχέτυπο, πρότυπο, ο ορισμός, για παράδειγμα, για παράδειγμα, επί παραδείγματι, για παράδειγμα, που διαφωτίζει, κακή επιρροή, καλό παράδειγμα, προκείμενη περίπτωση, κλασικό παράδειγμα, χαρακτηριστικό παράδειγμα, άριστο παράδειγμα, ιδανικό παράδειγμα, δίνω το παράδειγμα, χρησιμεύω ως παράδειγμα, αποτελώ παράδειγμα, παίρνω παράδειγμα από κπ, χρησιμοποιώ κπ ως παράδειγμα, ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, θαύμα, μεταξύ άλλων, δίνω τον τόνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esempio

παράδειγμα

sostantivo maschile (χαρακτηριστική περίπτωση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cambiamento del tempo di oggi è un esempio del clima costiero.

Η σημερινή αλλαγή του καιρού είναι ένα παράδειγμα παράκτιου κλίματος.

υπόδειγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre.

Όλοι τον θεωρούσαν πατέρα πρότυπο - έκανε όλα όσα πρέπει να κάνει ένας καλός πατέρας.

παράδειγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Segui il mio esempio ed avrai successo.

Ακολούθησε το παράδειγμά μου και θα πετύχεις.

υπόδειγμα, πρότυπο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte.

υπόδειγμα, πρότυπο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση

sostantivo maschile (di persona)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono.

Είναι πολύ κακό πρότυπο για εκείνα τα μικρά κορίτσια που τη θαυμάζουν.

συνήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio.

παράδειγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το μάθημά της αποτελεί παράδειγμα για το πώς πρέπει να διδάσκεται η ιστορία.

πρότυπο, παράδειγμα

(modello)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παράδειγμα

(figurato: esempio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo caso mi serve come illustrazione per la mia tesi.

παράδειγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

case study

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Per aiutarvi a comprendere il processo di traduzione ho preparato un caso di studio della traduzione di un libro.

Για να σας βοηθήσω να καταλάβετε τη διαδικασία της μετάφρασης, έχω προετοιμάσει μια μελέτη περίπτωσης σχετικά με τη μετάφραση ενός βιβλίου.

περίπτωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo è un caso di abuso d'ufficio.

Αυτή είναι μια περίπτωση κατάχρησης εξουσίας.

φέρνω κτ ως παράδειγμα

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αρχέτυπο, πρότυπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ο ορισμός

(figurato) (μεταφορικά: με γενική)

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

Η Τζούλι αποτελούσε πάντοτε τον ορισμό της καλής υγείας και οι φίλοι της σοκαρίστηκαν όταν ξαφνικά αρρώστησε σοβαρά.

για παράδειγμα

Ci sono ancora parecchie popolazioni di orsi in Europa, per esempio nel Balcani.

Υπάρχουν ακόμα αρκετά μεγάλοι πληθυσμοί αρκούδων στην Ευρώπη, για παράδειγμα στα Βαλκάνια.

για παράδειγμα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vi mostro, a titolo d'esempio, cosa succede se premete questo tasto.

επί παραδείγματι, για παράδειγμα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le dedica un sacco di attenzioni. Per esempio ogni volta che si sente depressa lui le compra dei fiori.

Είναι πάντα πολύ συμπονετικός. Για παράδειγμα, της αγοράζει λουλούδια όποτε εκείνη αισθάνεται στεναχωρημένη.

που διαφωτίζει

κακή επιρροή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Simon è un cattivo esempio per gli altri bambini.

καλό παράδειγμα

sostantivo maschile (figurato)

Come insegnante, è importante dare il buon esempio agli studenti.

προκείμενη περίπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio.

κλασικό παράδειγμα

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il tuo comportamento è un classico esempio di maleducazione.

χαρακτηριστικό παράδειγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il libro descrive un tipico esempio di tassazione progressiva.

άριστο παράδειγμα, ιδανικό παράδειγμα

Il versamento di petrolio nel Golfo è un ottimo esempio di come non si dovrebbe trivellare in mare aperto.

δίνω το παράδειγμα

Se vuoi che i tuoi figli siano compassionevoli, sii da esempio.

χρησιμεύω ως παράδειγμα, αποτελώ παράδειγμα

verbo intransitivo

παίρνω παράδειγμα από κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

χρησιμοποιώ κπ ως παράδειγμα

verbo

ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segui il suo esempio e vedrai che non ti pentirai.

θαύμα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella chitarra è un esempio perfetto dello stile classico degli anni '50.

μεταξύ άλλων

δίνω τον τόνο

(informale)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esempio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του esempio

Τι σημαίνει το escursione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esecutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esecuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eseguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eseguito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esempio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esemplare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esenzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esercente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esercitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esercitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trarre στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.