Τι σημαίνει το eseguito στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης eseguito στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του eseguito στο Ιταλικό.
Η λέξη eseguito στο Ιταλικό σημαίνει εκτελώ, εκτελώ, παίζω, εκτελώ, διεξάγω, πραγματοποιώ, εκτελώ, εκτελώ, παρουσιάζω, εφαρμόζω, εκτελώ, υπολογίζω, καρφώνω, κάνω εξετάσεις για κτ, κάνω debugging, κάνω εντοπισμό σφαλμάτων, κάνω αποσφαλμάτωση, επεξεργάζομαι αριθμητικά δεδομένα, εκτελώ ελιγμό αυτόπεριστροφής, κλαδεύω, ανταποκρίνομαι με επιτυχία, κάνω αναβάθμιση, αγκαλιάζομαι, αποθηκεύω, καταφέρνω πολύ καλά, δουλεύω για μεγαλύτερους μαθητές στο σχολείο, κάνω χαλαρή ραφή, κάνω φιγούρα, κάνω επίδειξη, δίνω φορά προς τα πάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης eseguito
εκτελώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area. |
εκτελώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Robert ha eseguito una verticale. Ο Ρόμπερτ έκανε ένα κατακόρυφο. |
παίζω(strumento musicale: con le dita) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come si esegue un accordo di la sulla chitarra? Πώς παίζεις μια χορδή Α στην κιθάρα; |
εκτελώverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, programma) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il programmatore ha lanciato il programma alla ricerca di eventuali problemi. Ο προγραμματιστής έτρεξε το πρόγραμμα ώστε να ελέγξει μήπως υπάρχουν προβλήματα. |
διεξάγω, πραγματοποιώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'esercito è pronto per effettuare un'invasione domani. |
εκτελώverbo transitivo o transitivo pronominale (παραγγελία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il traduttore completò il progetto in tre giorni. Ο μεταφραστής παρέδωσε το πρότζεκτ σε τρεις μέρες. |
εκτελώ(ιατρική συνταγή, παραγγελία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni. Ο φαρμακοποιός εκτελεί εκατοντάδες συνταγές τη μέρα. |
παρουσιάζω(recitazione, cinema, teatro) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hanno recitato uno sketch per divertire la folla. Παρουσίασαν ένα σκετς για να διασκεδάσουν τον κόσμο. |
εφαρμόζω(diritto) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno. Το συμβόλαιο εφαρμόστηκε αφού συμφώνησαν όλοι. |
εκτελώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'azienda ha messo in atto un nuovo piano affaristico che ha subito avuto un grande successo. Η εταιρεία εκτέλεσε με μεγάλη επιτυχία το πρόγραμμά της να ανοίξει νέες δουλειές. |
υπολογίζω(calcoli) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. |
καρφώνω(pallacanestro) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La folla ha esultato quando la star della pallacanestro ha schiacciato. |
κάνω εξετάσεις για κτ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κάνω debugging, κάνω εντοπισμό σφαλμάτων, κάνω αποσφαλμάτωσηverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lo sviluppatore sta provando a fare il debug del programma. |
επεξεργάζομαι αριθμητικά δεδομέναverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκτελώ ελιγμό αυτόπεριστροφής
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κλαδεύω(una pianta) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ανταποκρίνομαι με επιτυχία(μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Όταν του ζητήθηκε να αυξήσει τις πωλήσεις κατά 20%, τα κατάφερε. |
κάνω αναβάθμισηverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Questo software è davvero obsoleto, devi eseguire l'aggiornamento se vuoi rimanere competitivo. Αυτό το λογισμικό είναι πραγματικά ξεπερασμένο· πρέπει να κάνεις αναβάθμιση εάν θέλεις να είσαι ανταγωνιστικός. |
αγκαλιάζομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό και αλληλοπαθητικό: Φανερώνει ότι η ενέργεια την οποία εκτελούν τα υποκείμενα επιστρέφει στα ίδια τα υποκείμενα, π.χ. αγαπιούνται (=αγαπάνε ο ένας τον άλλον) κλπ. Συχνά ξεκινάει με το πρόθημα αλληλο-) |
αποθηκεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. Αποθηκεύω πάντα τη δουλειά μου πριν αποσυνδεθώ από τον υπολογιστή. |
καταφέρνω πολύ καλάverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il ginnasta ha eseguito la discesa alla perfezione. Ο αθλητής της ενόργανης έσκισε στο κατέβασμα. |
δουλεύω για μεγαλύτερους μαθητές στο σχολείο(fare lavori per uno studente veterano) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) William sgobbava per Simon, quindi doveva assicurarsi che la sua camera fosse pulita tutti i giorni e doveva tostargli il pane per il tè del pomeriggio. |
κάνω χαλαρή ραφή
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάνω φιγούρα, κάνω επίδειξηverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Guarda quegli sciatori che fanno acrobazie! |
δίνω φορά προς τα πάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il golfista eseguì un colpo di approccio mandando la palla nel bunker. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του eseguito στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του eseguito
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.