Τι σημαίνει το dominare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dominare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dominare στο Ιταλικό.

Η λέξη dominare στο Ιταλικό σημαίνει επιβάλλομαι, καταδυναστεύω, επικρατώ, υπερισχύω, κυριαρχώ, κυβερνώ, υπερνικώ, υπερισχύω, υψώνομαι πάνω από κπ/κτ, κυβερνώ, κυριεύω, κυβερνώ, με πνίγει, με βαραίνει, υπερνικώ, νικώ, ξεπερνώ κτ σε ύψος, έχω επιρροή, είμαι κύριος, γίνομαι κυρίαρχος, έχω το πάνω χέρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dominare

επιβάλλομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fu difficile ma Barry riuscì a dominare le sue emozioni.

Ο νταής επιβάλλεται στα άλλα παιδιά στην παιδική χαρά.

καταδυναστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επικρατώ, υπερισχύω, κυριαρχώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (αθλητικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il campione boxerà la prossima settimana per vedere se domina ancora lo sport.

Ο πρωταθλητής θα παίξει μποξ την ερχόμενη εβδομάδα για να διαπιστώσει αν ακόμα κυριαρχεί στο άθλημα.

κυβερνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce.

Ο δικτάτορας κυβέρνησε το έθνος του με εκφοβισμό και απειλές.

υπερνικώ, υπερισχύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υψώνομαι πάνω από κπ/κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È molto alto e troneggia su tutti.

κυβερνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Catherine ha governato la Russia.

Η Αικατερίνη κυβέρνησε τη Ρωσία.

κυριεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una furia glaciale dominava Martha.

Μια έντονη οργή κυρίευσε τη Μάρθα.

κυβερνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

Ο βασιλιάς κυβερνούσε στις επαρχίες με σιδερένια πυγμή.

με πνίγει, με βαραίνει

(figurato, emozioni) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Era dominato dall'ansia per i suoi esami.

Τον έχει πνίξει το άγχος για τις εξετάσεις του.

υπερνικώ, νικώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Possiamo vincere le forze contrarie!

Μπορούμε να υπερνικήσουμε τις δυνάμεις που είναι εναντίον μας!

ξεπερνώ κτ σε ύψος

έχω επιρροή

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Il consulente politico influenza le opinioni del presidente.

είμαι κύριος

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

Αν θέλει να τον παίρνουν στα σοβαρά στη δουλειά του, πρέπει να μάθει να είναι κύριος των συναισθημάτων του.

γίνομαι κυρίαρχος

verbo transitivo o transitivo pronominale

Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni.

Ο Ναπολέων κατέλαβε πολλά κράτη.

έχω το πάνω χέρι

(avere [qlcn] sotto il proprio completo controllo) (μεταφορικά)

Durante le trattative avevamo molto più da perdere rispetto all'altra parte, per questo motivo ci tenevano in pugno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dominare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του dominare

Τι σημαίνει το controllare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domenica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domestico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domiciliato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domicilio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dominante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dominare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dominazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dominio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το donare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το donato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το donazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το possedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sottomettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vincere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.