Τι σημαίνει το debito στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης debito στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του debito στο Ιταλικό.

Η λέξη debito στο Ιταλικό σημαίνει χρέος, χάρη, χρέος, άξιος, πιστωτική κάρτα, χρεώνω, υπόχρεος, χρωστάω κτ σε κπ, όλα στην ώρα τους, επισφαλής απαίτηση, επισφαλής οφειλή, χρέος τιμής, δημόσιο χρέος, χρέος από τζόγο, εθνικό χρέος, κάλυψη εξυπηρέτησης χρέους, δημόσιο χρέος, καθαρό χρέος, υπέρογκο χρέος, τεφτέρι, κρατικά χρεόγραφα, εξοφλώ, πληρώνω, λαμβάνω υπόψη, εξοφλώ τα χρέη μου, εν ευθέτω χρόνω, τέρμα, τέλος, εξοφλώ τα χρέη μου, που χρωστάει σε κπ, έχω υποχρέωση σε κπ για κτ, χρωστάω, χρωστώ, οφείλω, καταβολή έναντι οφειλής με σκοπό την μείωσή της, που χρωστάει σε κπ για κτ, υπόχρεος σε κπ για κτ, υποχρεωμένος σε κπ για κτ, εξυπηρέτηση χρέους, δεν πληρώνω, δεν πληρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης debito

χρέος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il debito di Nancy al momento ammonta a 10.000 £.

Το τρέχον χρέος της Νάνσυ είναι 10.000 λίρες.

χάρη

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un enorme debito con la mia insegnante di inglese del liceo: è grazie a lei che è nato il mio interesse per la letteratura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μετά τη βοήθεια που μου προσέφερε όσο ήμουν άρρωστος, έχω χρέος να είμαι δίπλα του σ' αυτήν τη δύσκολη στιγμή.

χρέος

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I debiti possono essere fonte di stress quando non si è in grado di saldarli.

Ένα χρέος μπορεί να προκαλέσει πολύ άγχος αν δυσκολεύεσαι να το αποπληρώσεις.

άξιος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gli spettatori hanno decretato il legittimo vincitore della gara.

πιστωτική κάρτα

(di banca) (ανάλογα το είδος)

χρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il venditore ha addebitato l'importo sul mio conto anche se avevo restituito i beni.

υπόχρεος

aggettivo

χρωστάω κτ σε κπ

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sono in debito con i miei genitori del denaro per acquistare questo appartamento.

όλα στην ώρα τους

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il medico assicurò la famiglia che il paziente sarebbe stato dimesso dall'ospedale il giorno dopo, a tempo debito.

επισφαλής απαίτηση, επισφαλής οφειλή

sostantivo maschile

Se non riesci ad ottenere il pagamento da un cliente, registralo come debito insoluto.

χρέος τιμής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δημόσιο χρέος

sostantivo maschile

La Gran Bretagna deve adottare un piano plausibile per ridurre il debito pubblico.

χρέος από τζόγο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εθνικό χρέος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo ha fatto delle scelte sbagliate e il debito pubblico è aumentato a dismisura.

κάλυψη εξυπηρέτησης χρέους

δημόσιο χρέος

sostantivo maschile

Il debito pubblico attuale è altissimo.

καθαρό χρέος

sostantivo maschile

υπέρογκο χρέος

sostantivo maschile

τεφτέρι

sostantivo femminile (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ufficio conserva scrupolosamente le note di debito ufficiali.

κρατικά χρεόγραφα

εξοφλώ, πληρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (λογαριασμό ή χρέος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λαμβάνω υπόψη

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tenendo conto delle circostanze, il giudice era incline alla clemenza.

εξοφλώ τα χρέη μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti devono saldare il loro debito prima di essere idonei a registrarsi per il semestre successivo.

εν ευθέτω χρόνω

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Gli effetti della medicina scompariranno a tempo debito.

Η επίδραση του φαρμάκου θα μειωθεί εν ευθέτω χρόνο.

τέρμα, τέλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξοφλώ τα χρέη μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine.

που χρωστάει σε κπ

(denaro)

έχω υποχρέωση σε κπ για κτ

verbo intransitivo

χρωστάω, χρωστώ, οφείλω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι, κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho ripagato la maggior parte del denaro, ma ho ancora un debito di cinquanta euro.

Αποπλήρωσα το μεγαλύτερο ποσό τον χρημάτων, αλλά χρωστάω ακόμα 50 Ευρώ.

καταβολή έναντι οφειλής με σκοπό την μείωσή της

sostantivo femminile

που χρωστάει σε κπ για κτ

verbo intransitivo (figurato)

υπόχρεος σε κπ για κτ, υποχρεωμένος σε κπ για κτ

verbo intransitivo (figurato)

Sarò per sempre in debito con te per avermi salvato la vita.

εξυπηρέτηση χρέους

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεν πληρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (δάνειο, χρέος)

δεν πληρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (δάνειο, χρέος)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του debito στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του debito

Τι σημαίνει το ammortizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buffo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consolidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το davvero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dazio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deambulatorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deambulazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debellare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debitamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debiti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debuttare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το debutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decadenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dovuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esposizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το regolarizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rendita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solvente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospeso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.