Τι σημαίνει το condizionato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης condizionato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του condizionato στο Ιταλικό.

Η λέξη condizionato στο Ιταλικό σημαίνει προδιαθέτω, προετοιμάζω, επηρεάζω, επηρεάζω, προκαταλαμβάνω, επηρεάζω, υπό όρους, που υπόκειται σε όρους, επίκτητος, έμφυτος, που περιέχει επιφυλάξεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης condizionato

προδιαθέτω, προετοιμάζω, επηρεάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (influenzare) (ψυχολογικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica.

Οι πολιτικοί προετοιμάζουν τους ανθρώπους να δεχτούν την πολιτική.

επηρεάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tempo ha influenzato la sua decisione di rimanere a casa.

Ο καιρός επηρέασε την απόφασή του να μείνει σπίτι.

προκαταλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giudice ha intimato al pubblico ministero di smetterla di fare rilievi che possano influenzare la giuria.

Ο δικαστής προειδοποίησε τον δημόσιο κατήγορο να μην κάνει άλλες παρατηρήσεις που ίσως επηρέαζαν τους ενόρκους.

επηρεάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo ha influenzato con le sue argomentazioni ragionate.

υπό όρους

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'amore degli animali per i loro padroni non è condizionato: li amano a scapito di tutto.

που υπόκειται σε όρους

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επίκτητος

aggettivo

έμφυτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Molte delle nostre paure sono innate, come la paura dell'ignoto.

που περιέχει επιφυλάξεις

L'accordo di Edwin era con riserva.

Η σύμβαση του Έντγουιν περιείχε όρους (or: περιείχε περιορισμούς).

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του condizionato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του condizionato

Τι σημαίνει το condire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condiviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condoglianze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condominio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condottiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το influenzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το subordinato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.