Τι σημαίνει το condiviso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης condiviso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του condiviso στο Ιταλικό.

Η λέξη condiviso στο Ιταλικό σημαίνει μοιράζομαι, μοιράζομαι, μοιράζομαι, τρώω, μοιράζομαι τις έννοιες μου, μοιράζομαι τα προβλήματά μου, επωφελούμαι από, έχω μερίδιο σε, υιοθετώ, κοινόχρηστος, κοινός, κοινόχρηστος, κοινός, μοιράζομαι κτ με κπ/κτ, μοιράζομαι κτ με κπ/κτ, είμαι συναπασχολούμενος, δίνω μερίδιο, πάω με το ίδιο αυτοκίνητο, μοιράζομαι ένα κρεββάτι με βάρδιες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης condiviso

μοιράζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bimbi piccoli devono imparare a condividere.

Τα μικρά παιδιά πρέπει να μαθαίνουν να μοιράζονται.

μοιράζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amy e Ron condividono un appartamento.

Η Έιμι και ο Ρον συγκατοικούν σε ένα διαμέρισμα.

μοιράζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I bambini in classe dovevano condividere i libri di testo.

τρώω

(φαγητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μοιράζομαι τις έννοιες μου, μοιράζομαι τα προβλήματά μου

(figurato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando non ho nessuno con cui parlare mi sfogo sui forum di internet.

επωφελούμαι από, έχω μερίδιο σε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È ingiusto che i contribuenti non possano prendere parte agli immensi profitti delle banche.

υιοθετώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

Η επιτροπή υιοθέτησε την πρόταση αμέσως.

κοινόχρηστος

aggettivo (χρήση από πολλούς)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'auto è una proprietà condivisa (or: comune) di Glenn e Dan. Ogni affittuario ha la sua camera da letto e l'uso della cucina, del bagno e del salotto comuni.

Το αυτοκίνητο είναι κοινή περιουσία της Γκλεν και του Νταν. Κάθε ένοικος έχει το δικό του δωμάτιο και χρησιμοποιεί την κοινόχρηστη κουζίνα και το κοινόχρηστο μπάνιο και καθιστικό.

κοινός, κοινόχρηστος

aggettivo

Qualcuno ha rubato tutte le merende dalla scorta comune dell'ufficio.

κοινός

aggettivo

Linda ed Emily sono diventate amiche grazie alla loro passione condivisa per la salsa.

Η Λίντα και η Έμιλυ έγιναν φίλες χάρη στην κοινή τους αγάπη για τη σάλσα.

μοιράζομαι κτ με κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kathy condivide la casa con la sorella.

μοιράζομαι κτ με κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gary condivideva il giocattolo con suo fratello.

είμαι συναπασχολούμενος

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

δίνω μερίδιο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo che ha vinto i soldi ha detto che ne avrebbe condiviso una parte con me.

Αφού κέρδισε τα χρήματα, είπε ότι θα μου δώσει μερίδιο.

πάω με το ίδιο αυτοκίνητο

Vuoi che andiamo in ufficio insieme con una sola auto dato che viviamo vicini?

μοιράζομαι ένα κρεββάτι με βάρδιες

verbo intransitivo

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του condiviso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του condiviso

Τι σημαίνει το condimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condirettore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condivisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condiviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizionatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condizioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condoglianze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condominio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.