Τι σημαίνει το complesso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης complesso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του complesso στο Ιταλικό.

Η λέξη complesso στο Ιταλικό σημαίνει σύμπλοκο, σύμπλεγμα, συγκρότημα, σύνθετος, πολυσύνθετος, πολύπλοκος, περίπλοκος, οικοδόμημα, κόμπλεξ, συγκρότημα, περίτεχνος, περίπλοκος, ασύλληπτος, εγκαταστάσεις, μπερδεμένος, μπλεγμένος, πακέτο, πολύπλοκος, συγκρότημα, σχήμα, σύνολο, συγκρότημα, πολύπλευρος, λεπτομερής, δίκτυο, πλέγμα, περίπλοκος, πολύπλοκος, περίτεχνος, κτιριακό συγκρότημα, περίτεχνος, πολύπλοκος, περίπλοκος, γενικά, συνολικά, περίπλοκα, περίτεχνα, μπάντα, όλου του σχολείου, κατοικία, λαγούμια, σύμπλεγμα Β βιταμινών, σύμπλεγμα κατωτερότητας, μιγαδικός αριθμός, μπάντα τζαζ μουσικής, οιδιπόδειο σύμπλεγμα, κόμπλεξ ανωτερότητας, ακανθώδες πρόβλημα, πολυκατοικία, συγκρότημα, πανκ συγκρότημα, ροκ συγκρότημα, ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο, ευρύτερη κοινωνία, ιδιωτικό συγκρότημα κατοικιών, ακατανόητος, σε όλο το σχολείο, συνολικά, γενικά, συγκρότημα κατοικιών, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, συζυγής μιγαδικός αριθμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης complesso

σύμπλοκο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nome di un complesso chimico inizia con il suo atomo centrale.

σύμπλεγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I suoi cattivi rapporti gli hanno causato un complesso.

συγκρότημα

sostantivo maschile (agglomerato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nuovo complesso residenziale è quasi terminato.

σύνθετος, πολυσύνθετος, πολύπλοκος, περίπλοκος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il problema è molto complesso.

Αυτό το πρόβλημα είναι πολύ σύνθετο.

οικοδόμημα

(figurato) (μεταφορικά: οργανωτική δομή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόμπλεξ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ho un complesso riguardo alla dimensione dei miei fianchi.

συγκρότημα

(di edifici)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo complesso ha più di mille case e una piscina.

Το συγκρότημα αυτό έχει πάνω από χίλιες κατοικίες και μια πισίνα.

περίτεχνος

aggettivo (θετική σημασία)

La tappezzeria era ricoperta da motivi complessi.

περίπλοκος

ασύλληπτος

aggettivo (da capire) (μεταφορικά: με τον νου)

εγκαταστάσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Nella periferia della città stanno costruendo una nuova struttura per i pazienti del reparto di salute mentale.

μπερδεμένος, μπλεγμένος

(figurato) (καθομιλουμένη, μτφ)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Sarà difficile risolvere questo problema intricato.

πακέτο

(tutto insieme, complessivamente)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Certe persone preferiscono comprarli in blocco piuttosto che separatamente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ορισμένοι προτιμούν να τα αγοράζουν σε συσκευασία των πέντε, αντί για ένα-ένα ξεχωριστά.

πολύπλοκος

aggettivo

Accidenti, questo film è complicato! Che sta succedendo?

Ουάου, αυτή η ταινία είναι πολύπλοκη. Τι γίνεταιι;

συγκρότημα, σχήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suoneranno tre gruppi diversi al concerto.

Στη συναυλία θα εμφανιστούν τρία συγκροτήματα (or: σχήματα).

σύνολο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il totale ammontava quasi a mille.

Το σύνολο ήταν σχεδόν χίλια.

συγκρότημα

sostantivo maschile (musicale) (μουσικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz.

πολύπλευρος

(figurato)

Si tratta di una questione complessa di non facile soluzione.

λεπτομερής

aggettivo

I disegni di Samantha sono proprio dettagliati; deve impiegarci delle ore.

Τα σχέδια της Σαμάνθας έχουν πολλή λεπτομέρεια· πρέπει να της παίρνουν πολλές ώρες.

δίκτυο, πλέγμα

(figurato) (κύκλωμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

Είμαστε όλοι μέλη ενός δικτύου (or: πλέγματος) γνωριμιών.

περίπλοκος, πολύπλοκος

aggettivo

Era un'operazione complicata, dunque ha assunto un professionista che se ne occupasse.

Ήταν μπερδεμένη διαδικασία, κι έτσι προσέλαβε έναν επαγγελματία για να το κάνει.

περίτεχνος

aggettivo

I ladri avevano architettato un complesso piano per rapinare la banca; avevano pensato a tutto.

κτιριακό συγκρότημα

La zona militare era potentemente sorvegliata.

Το κτιριακό συγκρότημα του στρατού φυλασσόταν πολύ καλά.

περίτεχνος

aggettivo

La torta era decorata con maestria con disegni complessi.

πολύπλοκος, περίπλοκος

aggettivo

Il puzzle era complesso e ci sono volute ore per risolverlo,

γενικά, συνολικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Complessivamente, ha fatto un lavoro abbastanza buono.

Γενικά (or: συνολικά) έκανε αρκετά καλή δουλειά.

περίπλοκα, περίτεχνα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La porta pesante in mogano ha decorazioni intagliate elaboratamente sia davanti che dietro.

μπάντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όλου του σχολείου

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κατοικία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È cresciuto in un complesso di case popolari in uno dei quartieri più poveri della città.

λαγούμια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I conigli selvatici vivono in un complesso di tane comunicanti.

σύμπλεγμα Β βιταμινών

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il complesso B è essenziale per un sistema nervoso sano.

σύμπλεγμα κατωτερότητας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Certe persone sono estremamente critiche perché soffrono di un complesso d'inferiorità.

μιγαδικός αριθμός

sostantivo maschile

I numeri reali sono solo un sottoinsieme del più grande insieme dei numeri complessi.

μπάντα τζαζ μουσικής

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il mio amico suona in un gruppo jazz.

οιδιπόδειο σύμπλεγμα

sostantivo maschile

κόμπλεξ ανωτερότητας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακανθώδες πρόβλημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πολυκατοικία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho appena comprato un appartamento nel nuovo complesso residenziale sulla settima strada.

συγκρότημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πανκ συγκρότημα

sostantivo maschile (musicale)

Negli anni '80 molti giovani sognavano di creare un gruppo punk, proprio come i Sex Pistols.

ροκ συγκρότημα

sostantivo maschile

ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο

sostantivo femminile

ευρύτερη κοινωνία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ιδιωτικό συγκρότημα κατοικιών

ακατανόητος

locuzione aggettivale (argomento)

σε όλο το σχολείο

συνολικά, γενικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel complesso è andato tutto bene.

Γενικά, τα πράγματα εξελίχθηκαν μια χαρά.

συγκρότημα κατοικιών

sostantivo maschile

L'attore è di umili origini; è cresciuto in un complesso abitativo di una zona molto povera.

Ο ηθοποιός έχει ταπεινές καταβολές, καθώς μεγάλωσε σε ένα συγκρότημα κατοικιών σε μια φτωχή περιοχή.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile (matematica)

συζυγής μιγαδικός αριθμός

sostantivo maschile (matematica)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του complesso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του complesso

Τι σημαίνει το compiuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compleanno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complementare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complessità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complessivamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complessivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το completo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complicanza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.