Τι σημαίνει το comando στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης comando στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του comando στο Ιταλικό.

Η λέξη comando στο Ιταλικό σημαίνει διοικώ, διατάζω, διατάζω, προστάζω, ηγεσία, αρχηγία, λέω, ενορχηστρώνω, έχω κπ στο χέρι, κάνω κουμάντο, ηγούμαι, διατάζω, χειρίζομαι, διατάζω, ελέγχω, δίνω εντολές, ελέγχω, ηγούμαι, εντολή, διαταγή, έλεγχος, έδρα, διοίκηση, εντολή, οδηγία, ντιρεκτίβα, ηγετική θέση, παίρνω τα ηνία, κρατάω το τιμόνι, τμήμα, εντολή, εντολή, σύστημα ελέγχου, ρυθμιστής, εντολή, απόσπαση, φέρομαι αυταρχικά, σέρνω από τη μύτη, εκλιπαρώ, δίνω εντολές σε κπ, διατάζω, διατάζω, ηγούμαι, διατάζω, προστάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης comando

διοικώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Johnson comanda il nostro plotone.

Ο Τζόνσον διοικεί τη διμοιρία μας.

διατάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il presidente comandò un attacco al nemico.

Ο πρόεδρος διέταξε μια επίθεση κατά του εχθρού.

διατάζω, προστάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Che cosa ti dà l'autorità di comandare qui?

ηγεσία, αρχηγία

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

Η ηγεσία (or: αρχηγία) δεν είναι το καλύτερό του. Είναι στοχαστής.

λέω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il popolo farà come il re comanda.

Ο κόσμος κάνει ό,τι πει ο βασιλιάς.

ενορχηστρώνω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

έχω κπ στο χέρι

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

κάνω κουμάντο

(ηγούμαι στο σπίτι)

Nella nostra famiglia, il capofamiglia è mia madre, non mio padre.

ηγούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Logan è stato scelto per comandare il nuovo progetto nel dipartimento di marketing.

διατάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi.

Η βασίλισσα έδωσε διαταγή στους υπηκόους της να υποκλιθούν.

χειρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

Ο οδηγός του γερανού χειρίστηκε το μηχάνημα χωρίς πρόβλημα.

διατάζω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il generale ordinò alle truppe di attaccare.

Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματα να επιτεθούν.

ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

Ο διευθυντής ελέγχει τους υφισταμένους του.

δίνω εντολές

Preferisce dare gli ordini che riceverli.

ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

Εγκατέλειψε τη φιλενάδα του επειδή προσπαθούσε να τον κοντρολάρει υπερβολικά.

ηγούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

εντολή, διαταγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il comando del re era che i traditori fossero sottoposti a esecuzione senza processo.

έλεγχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano.

Παρέδωσε τον έλεγχο του πλοίου του στον νέο καπετάνιο.

έδρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vorrei che Peter prendesse il comando e conducesse questa discussione.

Θα ήθελα ο Πήτερ να ανεβεί στη έδρα και να ηγηθεί της συζήτησης.

διοίκηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gestione di una squadra di cento persone può essere stancante.

Η διοίκηση μιας ομάδας εκατό ατόμων μπορεί να είναι κουραστική.

εντολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il generale ordinò alle sue truppe di ritirarsi.

οδηγία, ντιρεκτίβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non puoi rifiutare la direttiva perché arriva direttamente dal capo.

ηγετική θέση

(in un ufficio)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παίρνω τα ηνία, κρατάω το τιμόνι

(figurato) (μεταφορικά)

Se lui crede di poter guidare meglio il team allora lasciategli il timone.

τμήμα

(di polizia, dei pompieri) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La polizia ha portato il sospettato alla stazione per interrogarlo.

Η αστυνομία πήγε τον ύποπτο στο τμήμα για ανάκριση.

εντολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εντολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il comando veniva dai livelli alti del governo e non poteva essere ignorato.

σύστημα ελέγχου

sostantivo maschile (μηχανή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il pilota ha cominciato a prendere il comando dell'aereo.

Ο πιλότος έθεσε σε λειτουργία το σύστημα ελέγχου του αεροπλάνου.

ρυθμιστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il regolatore della temperatura è rotto.

εντολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Seth ha inserito un comando nel computer.

απόσπαση

sostantivo maschile (militare) (στρατός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φέρομαι αυταρχικά

(figurato)

Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone.

σέρνω από τη μύτη

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

εκλιπαρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω εντολές σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διατάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non comandarmi a bacchetta, non sei il mio capo!

διατάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta.

Στο διευθυντή μου αρέσει να δίνει διαταγές σε όλους.

ηγούμαι

(με γενική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο Μάρτιν ηγείται του τμήματος χρηματοοικονομικών.

διατάζω, προστάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του comando στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του comando

Τι σημαίνει το coltivazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combaciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combattente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dispositivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ordine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.