Τι σημαίνει το combaciare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης combaciare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του combaciare στο Ιταλικό.

Η λέξη combaciare στο Ιταλικό σημαίνει συμφωνώ, ταιριάζω, -, συμπίπτω, ψηφοθετώ, είμαι σε συμφωνία, δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ, συνάδει, ταιριάζω, ασυνεπής με κτ, ασύμβατος με κτ, συμπληρώνω, συμφωνώ με, ταιριάζω, αντιστοιχώ, συνάδει με κτ, ταιριάζω με κτ, συμπίπτω, αντιστοιχώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης combaciare

συμφωνώ, ταιριάζω

verbo intransitivo (λογιστική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

-

verbo intransitivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Questa chiave combacia con la serratura.

Το κλειδί ταιριάζει ακριβώς στην κλειδαριά.

συμπίπτω

(συμβαίνω ταυτόχρονα με)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quest'anno Pasqua coincide col mio compleanno.

ψηφοθετώ

(φτιάχνω ψηφιδωτό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'artista realizza mosaici incastrando tra loro tessere dalle forme insolite.

είμαι σε συμφωνία

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano.

Ο ντετέκτιβ γρήγορα κατάλαβε ότι οι καταθέσεις που έδωσαν οι δύο μάρτυρες δεν ταίριαζαν.

δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo.

Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε.

συνάδει

verbo intransitivo

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ασυνεπής με κτ, ασύμβατος με κτ

verbo intransitivo

συμπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio.

Το ντεκόρ δένει τέλεια με την αρχιτεκτονική του κτιρίου.

συμφωνώ με

Il suo discorso combaciava perfettamente con le mie opinioni.

ταιριάζω, αντιστοιχώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (λογιστική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riesci a far combaciare i bilanci d'esercizio del cliente con il partitario clienti?

συνάδει με κτ

verbo intransitivo

ταιριάζω με κτ

συμπίπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντιστοιχώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa chiave combacia con questa serratura.

Το κλειδί αντιστοιχεί (or: ταιριάζει) στην κλειδαριά.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του combaciare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του combaciare

Τι σημαίνει το coltre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combaciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combattente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinaguai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combustibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combustione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incastrare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.