Τι σημαίνει το ceto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ceto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ceto στο Ιταλικό.

Η λέξη ceto στο Ιταλικό σημαίνει τάξη, τάξη, παρελθόν, χαμηλά στρώματα, των χαμηλών στρωμάτων, μπουρζουαζία, κοινωνική τάξη, κοινωνική θέση, μεγαλοαστική τάξη, κοινωνική θέση, μεσαία τάξη Αμερικάνων, θέση, βαθμίδα, μεσαία τάξη, η οικονομική τάξη στην οποία δεν ανήκει κανείς, δηλ. οι πλούσιοι αν είναι φτωχός και το αντίστροφο, ο απλός λαός, μεγαλοαστικός, κατώτερος, που ανήκει στη μεσαία τάξη, της μεσαίας τάξης, μέσου εισοδήματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ceto

τάξη

(sociale) (κοινωνική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molte persone sperano di elevare il loro ceto.

Πολλοί ελπίζουν να ανεβούν σε υψηλότερη τάξη.

τάξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I ceti più bassi della società sono sempre i più danneggiati dalla guerra.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha delle origini molto povere.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

χαμηλά στρώματα

των χαμηλών στρωμάτων

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μπουρζουαζία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινωνική τάξη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Gli insegnanti appartengono a una classe sociale superiore rispetto agli operai.

κοινωνική θέση

sostantivo maschile

μεγαλοαστική τάξη

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

κοινωνική θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεσαία τάξη Αμερικάνων

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

θέση, βαθμίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rango di Walter nella società è molto basso.

Η θέση του Γουόλτερ στην εταιρεία είναι πολύ χαμηλή.

μεσαία τάξη

sostantivo maschile

Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μετά την οικονομική κρίση η μεσαία τάξη έχει μετατοπιστεί προς τα χαμηλότερα στρώματα της εργατικής τάξης.

η οικονομική τάξη στην οποία δεν ανήκει κανείς, δηλ. οι πλούσιοι αν είναι φτωχός και το αντίστροφο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ο απλός λαός

μεγαλοαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I suoi genitori di classe medio alta l'hanno mandata in una delle scuole migliori.

κατώτερος

(nella scala sociale)

I genitori del ragazzo non gradivano il fatto che i suoi amici fossero un gradino sotto di lui sul piano sociale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Παντρεύτηκε μια γυναίκα πολύ κατώτερή του σε κοινωνικό επίπεδο.

που ανήκει στη μεσαία τάξη, της μεσαίας τάξης

locuzione aggettivale

Le persone del ceto medio non sono snob.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Προέρχεται από μια πολύ συμπαθητική μεσοαστική οικογένεια.

μέσου εισοδήματος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ceto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ceto

Τι σημαίνει το bene στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borghesia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ceto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cetriolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disagiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το popolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το società στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.