Τι σημαίνει το cesso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cesso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cesso στο Ιταλικό.

Η λέξη cesso στο Ιταλικό σημαίνει σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, σταματάω, παύω, διακόπτομαι, διακόπτω, παύω, καταργώ, λήγω, χαλαρώνω, περιορίζω, ελαττώνω, λιγοστεύω, σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνομαι, χέστρα, ασχημομούρης, τουαλέτα, χέστρα, καμπινές, καμπινές, τουαλέτα, καμπινές, πτωχεύω, κλείνω, εξαφανίζομαι, παύω να κάνω κτ, εγκαταλείπω, κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο, παύω, σταματώ, κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο, περιορίζω σταδιακά κτ, φιμώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cesso

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Σταμάτα να σφυρίζεις αμέσως!

σταματάω, σταματώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il temporale cessò alle prime ore del mattino.

Η καταιγίδα σταμάτησε τις πρώτες πρωινές ώρες.

σταματάω, παύω, διακόπτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi dispiace vedere che il loro sito web sta chiudendo.

διακόπτω, παύω, καταργώ

(σταματώ την παραγωγή προϊόντος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa.

λήγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'iscrizione di Britney al club è scaduta alla fine dell'anno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η συνδρομή της Μπρίτνεϋ στη λέσχη έληξε στο τέλος του χρόνου.

χαλαρώνω, περιορίζω, ελαττώνω, λιγοστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η δυνατή βροχή ελαττώθηκε μετά από τέσσερις ώρες ακατάπαυστης νεροποντής.

σταματάω, σταματώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La pioggia è cessata.

Η βροχή σταμάτησε.

σταματάω, σταματώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quel libro è difficile da trovare perché l'editore ha interrotto le pubblicazioni qualche anno fa.

Είναι δύσκολο να βρεθεί αυτό το βιβλίο γιατί ο εκδότης διέκοψε την έκδοσή του πολλά χρόνια πριν.

τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χέστρα

sostantivo maschile (volgare) (αργκό, χυδ: τουαλέτα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασχημομούρης

(colloquiale: persona brutta) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τουαλέτα

sostantivo maschile (volgare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χέστρα

sostantivo maschile (volgare) (καθομιλουμένη, άκομψο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καμπινές

sostantivo maschile (volgare: bagno) (καθομ: άκομψο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Janet è nel cesso da un bel po'. Secondo te sta bene?

καμπινές

sostantivo maschile (volgare)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τουαλέτα

sostantivo maschile (volgare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Scusatemi. Devo andare al cesso.

καμπινές

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Torno subito, devo andare al gabinetto.

πτωχεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κλείνω

(cessare l'attività) (επιχείρηση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dopo che il medico è stato ucciso hanno dovuto chiudere la clinica.

Όταν ο γιατρός σκοτώθηκε, η κλινική έπρεπε να διακόψει τις εργασίες της.

εξαφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quella specie è in pericolo, rischia di cessare di esistere.

παύω να κάνω κτ

verbo intransitivo

εγκαταλείπω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho smesso di cercare di convincerli a credermi.

Εγκατέλειψα την προσπάθεια να τους κάνω να πιστέψουν σε μένα.

κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο

verbo transitivo o transitivo pronominale (επιχειρήσεις)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sto pianificando di chiudere l'attività il mese prossimo.

Σκοπεύω να κλείσω την επιχείρηση τον επόμενο μήνα.

παύω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο

Molti negozi hanno cessato l'attività a causa della crisi economica.

περιορίζω σταδιακά κτ

(lentamente)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

φιμώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I proprietari terrieri riuscirono a mettere a tacere tutte le proteste corrompendo gli abitanti del villaggio.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cesso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cesso

Τι σημαίνει το cervo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cespite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessionario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ceto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.