Τι σημαίνει το popolo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης popolo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του popolo στο Ιταλικό.

Η λέξη popolo στο Ιταλικό σημαίνει γεμίζω, χαμηλής κοινωνικής τάξης, δημοφιλής, λαϊκός, ευρείας κατανάλωσης, λαϊκός, ποπ, εποικίζω, δημοφιλής, διάσημος, γνωστός, φτηνός, δημοτικός, λαϊκούρα, κοινός, λαϊκός, σαβούρα, πατσαβούρα, δημοφιλής, του κόσμου, λαϊκός, επιτυχημένος, πετυχημένος, στη μόδα, δημοφιλής, pulp, παλπ, οι πολλοί, το πλήθος, οι μάζες, λαός, λαός, κοινός θνητός, κοινή θνητή, πολιτικό σώμα, απλός λαός, ο απλός λαός, εξέγερση, ανταρσία, μπαλάντα, υποψήφιος ένορκος, κοινή πεποίθηση, λαϊκό μέτωπο, λογοτεχνία μαζικής κατανάλωσης, λαϊκή ψήφος, ορκωτό δικαστήριο, κέντρο, εργατική κατοικία, λαϊκή τέχνη, θρύλος, μύθος, λαϊκή δύναμη, λαϊκή εξουσία, παραδοσιακή ιατρική, λαϊκός ήρωας, δημοτικό τραγούδι, ο απλός λαός, που έχει την εύνοια κάποιου, εργατικές κατοικίες, λαϊκή κυριαρχία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης popolo

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il governo ha popolato le isole con volontari alla ricerca di uno stile di vita più semplice.

χαμηλής κοινωνικής τάξης

aggettivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Quando perse il lavoro dovettero trasferirsi in un quartiere popolare nei pressi della stazione.

Αφότου τον απέλυσαν, έπρεπε να μετακομίσουν σε μια γειτονιά χαμηλής κοινωνικής τάξης κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό.

δημοφιλής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Τα κοκτέιλ μπαρ δεν είναι πια δημοφιλή.

λαϊκός

aggettivo (della gente comune)

Il membro del Congresso è un eroe popolare nella cittadina in cui è cresciuto.

Ο γερουσιαστής είναι λαϊκός ήρωας στη μικρή κωμόπολη όπου μεγάλωσε.

ευρείας κατανάλωσης

aggettivo

La musica popolare è studiata in modo che la maggior parte della gente la possa apprezzare facilmente.

λαϊκός

aggettivo (del popolo)

Le nuove leggi elettorali vanno contro la volontà popolare.

ποπ

aggettivo (cultura, cucina, ecc.)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Mentre alcuni seguono la cultura popolare, altri preferiscono uno stile alternativo.

εποικίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Volevano che gli immigranti arrivassero e popolassero la nazione.

δημοφιλής

aggettivo

Madison è la ragazza più famosa della scuola.

Η Μάντισον είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο.

διάσημος, γνωστός

Le acciughe non piacciono a molte persone.

Οι αντσούγιες δεν είναι γνωστές σε πολλούς ανθρώπους. Η Τρίσια είναι διάσημη με όλους τους συμμαθητές της,

φτηνός

(zona, ecc.)

Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate.

δημοτικός

aggettivo (linguaggio) (καθημερινή γλώσσα)

λαϊκούρα

aggettivo (peggiorativo) (ανεπ, μειωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινός, λαϊκός

aggettivo

σαβούρα, πατσαβούρα

(editoria) (μτφ: άθλιο ανάγνωσμα)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

δημοφιλής

Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie.

του κόσμου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'opinione del volgo era che l'uomo dovesse essere impiccato.

Η άποψη του κόσμου ήταν ότι ό άντρας έπρεπε να κρεμαστεί.

λαϊκός

επιτυχημένος, πετυχημένος

L'album di debutto del gruppo è stato di enorme successo. Quell'autore ha scritto vari romanzi di successo.

Το πρώτο άλμπουμ του συγκροτήματος ήταν μεγάλη επιτυχία.

στη μόδα

(alla moda)

L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

δημοφιλής

aggettivo

Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa.

pulp, παλπ

(editoria)

οι πολλοί, το πλήθος, οι μάζες

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Certi politici sono davvero bravi a celare il loro disgusto per il popolo.

λαός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I Romani erano un popolo militarizzato.

Οι Ρωμαίοι ήταν ένα στρατιωτικό έθνος.

λαός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κοινός θνητός, κοινή θνητή

(dispregiativo: gente comune)

πολιτικό σώμα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

απλός λαός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ο απλός λαός

Storicamente i nobili consideravano con sdegno la gente comune.

εξέγερση, ανταρσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anche il più piccolo segnale di insurrezione non sarebbe stato tollerato dal governo.

μπαλάντα

sostantivo femminile (λαϊκό τραγούδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υποψήφιος ένορκος

sostantivo maschile (δικαστηρίου)

κοινή πεποίθηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Contrariamente alla credenza popolare, gli squali non sono gli animali più pericolosi del mondo.

λαϊκό μέτωπο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Era membro del fronte popolare francese.

λογοτεχνία μαζικής κατανάλωσης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La signora Rossi non era contenta che sua figlia leggesse libri di letteratura popolare.

λαϊκή ψήφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La legge sui cani pericolosi era un esempio di come funziona il voto popolare.

ορκωτό δικαστήριο

sostantivo femminile (diritto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κέντρο

sostantivo femminile (di enti pubblici) (πόλη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Είναι υπεύθυνος για το κέντρο της πόλης. Οι ράπερ συχνά τραγουδούν για το ότι μεγάλωσαν σε φτωχογειτονιές.

εργατική κατοικία

sostantivo femminile

λαϊκή τέχνη

sostantivo femminile

Le tradizionali forme d'arte di una comunità sono rispecchiate nella sua arte popolare.

θρύλος, μύθος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I racconti popolari sono ricchi di lezioni morali: la virtù viene sempre premiata e i cattivi sempre puniti.

λαϊκή δύναμη, λαϊκή εξουσία

sostantivo maschile

παραδοσιακή ιατρική

sostantivo femminile

λαϊκός ήρωας

sostantivo maschile

δημοτικό τραγούδι

sostantivo femminile (tramandata oralmente)

ο απλός λαός

που έχει την εύνοια κάποιου

aggettivo (άτομο)

εργατικές κατοικίες

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Dolina è una ragazza della classe operaia che vive in una casa popolare.

λαϊκή κυριαρχία

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του popolo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του popolo

Τι σημαίνει το civile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eletto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το evoluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το massa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το popolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το popolazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το popolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το poppa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.