Τι σημαίνει το breve στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης breve στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του breve στο Ιταλικό.

Η λέξη breve στο Ιταλικό σημαίνει μικρός, βραχύς, σύντομος, σύντομος, σύντομος, διπλό ολόκληρο, συντετμημένος, γρήγορος, σύντομος, στενός, μικρής διάρκειας, συνοπτικός, φευγαλέος, σύντομος, συνοπτικός, σύντομος, -, σύντομα, έκθεση, σατιρικό κείμενο, σύντομη στάση, λακωνικός, κοντός, όχι αρκετά μακρύς, σύντομος, βραχυχρόνιος, βραχυπρόθεσμος, σύντομα, κοντά, εν συντομία, κοντά ο ένας με τον άλλο, σύντομα, σύντομα, εν ολίγοις, εν συντομία, σε λίγο καιρό, σε λίγο, εν συντομία, για συντομία, βραχυπρόθεσμα, σύντομα, γρήγορα, εν ολίγοις, εν συντομία, εν συντομία, Τα λέμε!, σύντομος, έκτακτος, ενωτικό, μικρή παύλα, περίληψη, σύνοψη, μικρή/κοντινή απόσταση, σύντομο διάστημα,μικρή χρονική περίοδος, διήγημα, σύντομο διάστημα, μικρό χρονικό διάστημα, σύντομη/περιληπτική έκδοση, μικρή/κοντινή απόσταση, πρόσφατη μνήμη, προθεσμιακό δάνειο, βιαστικά, άρον άρον, με σύντομη προειδοποίηση, Μεταπτυχιακό Δίπλωμα, θεατρική παράσταση μικρής διάρκειας, σύντομο ταξίδι, κομμάτι, στέλνω σημείωμα, ρίχνω μια ματιά σε κπ/κτ, μικρότερος, συντομότερος, σύντομα, γρήγορα, εν συντομία, βραχυπρόθεσμα, πρόσφατη μνήμη, συμμετοχή, κοντινότερος, μικρότερος, συντομογραφία, βραχυπρόθεσμος, πολύ σύντομα, με συντομία, με σαφήνεια, λίγο, λιγάκι, απόσταση, συμβούλιο, επίθεση, διάστημα, έκτακτη ενημέρωση, σημείωμα, ελκυστική εισαγωγική ομιλία, ταξίδι σε πόλη, μαζεύομαι, συναντιέμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης breve

μικρός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
È solo un breve tratto a piedi da qui.
Είναι πολύ μικρή η απόσταση από εδώ.

βραχύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Le vocali brevi sono comuni in inglese.

σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Quel film era molto breve.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ήταν βραχύς ο βίος του.

σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Il suo discorso è stato breve e mirato.
Η ομιλία της ήταν σύντομη και επί του θέματος.

σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Il mio consulto con il medico fu molto breve.
Η εξέταση του γιατρού ήταν σύντομη.

διπλό ολόκληρο

sostantivo femminile (nota musicale) (μουσική)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συντετμημένος

aggettivo (testo: versione)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γρήγορος, σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Ho tempo solo per una breve visita.
Έχω χρόνο μόνο για μια επίσκεψη στα γρήγορα.

στενός

aggettivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo.
Η NASA είχε περιορισμένο χρόνο για να εκτοξεύσει τον πύραυλο.

μικρής διάρκειας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συνοπτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φευγαλέος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
La stagione delle prugne non è lungo.

συνοπτικός, σύντομος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante.
Οι σύντομες περιγραφές θα σε βοηθήσουν να αναγνωρίσεις τα φυτά.

-

aggettivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza.
Οι φύλακες είχαν από κοντά τον κρατούμενο.

σύντομα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Arriverà presto. Preparati.
Θα φτάσει σύντομα. Ετοιμάσου.

έκθεση

(σχολείο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Lo studente doveva scrivere un tema su Shakespeare per mercoledì.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έγραψε ένα δοκίμιο για την παγκοσμιοποίηση.

σατιρικό κείμενο

(testo satirico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σύντομη στάση

(σε διαδρομή)

Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa.

λακωνικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia.

κοντός, όχι αρκετά μακρύς

aggettivo (di tempo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σύντομος, βραχυχρόνιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
La rivolta fu di breve durata: dopo una settimana era già tutto finito.

βραχυπρόθεσμος

avverbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio.
Ο βραχυπρόθεσμος εκπαιδευτικός μου στόχος είναι να αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο.

σύντομα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

κοντά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
La sorella di Gerald vive a breve distanza, quindi per lui è facile andarla a trovare.

εν συντομία

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
In breve, vale la pena andare a vedere il film.
Με λίγα λόγια (or: με δυο λόγια) αξίζει να δει κανείς την ταινία.

κοντά ο ένας με τον άλλο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Chi lavora sui sottomarini impara a convivere a stretto contatto con gli altri.
Όσοι εργάζονται σε υποβρύχια μαθαίνουν να ζουν κοντά ο ένας με τον άλλο.

σύντομα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
La primavera arriverà tra breve.
Σύντομα θα έρθει η άνοιξη.

σύντομα, εν ολίγοις, εν συντομία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
È rimasto in quell'appartamento per poco tempo, circa due settimane.

σε λίγο καιρό

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σε λίγο

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose.

εν συντομία

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
In breve, ecco l'argomento della lezione.

για συντομία

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

βραχυπρόθεσμα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σύντομα, γρήγορα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εν ολίγοις, εν συντομία

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima.

εν συντομία

(figurato)

Τα λέμε!

interiezione

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σύντομος, έκτακτος

(film, teatro, ecc.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Brad Pitt è nel film, ma fa solo un cammeo.

ενωτικό

sostantivo maschile (tipografia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La en è più corta della em.

μικρή παύλα

sostantivo maschile (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il trattino breve, a differenza del trattino lungo, è molto usato in italiano.

περίληψη, σύνοψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μικρή/κοντινή απόσταση

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
I taxi sono a pochi metri dalla stazione.

σύντομο διάστημα,μικρή χρονική περίοδος

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
La svendita durerà solo per un breve periodo, quindi dovremmo acquistarlo adesso.

διήγημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Ha scritto racconti brevi su persone che vivevano in zone rurali.
Έγραφε διηγήματα για ανθρώπους που ζούσαν σε αγροτικές περιοχές.

σύντομο διάστημα, μικρό χρονικό διάστημα

sostantivo maschile

σύντομη/περιληπτική έκδοση

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μικρή/κοντινή απόσταση

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πρόσφατη μνήμη

sostantivo femminile

La sua memoria a breve termine iniziò a perdere colpi quando raggiunse gli 80 anni.

προθεσμιακό δάνειο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βιαστικά, άρον άρον, με σύντομη προειδοποίηση

sostantivo maschile

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Spesso ai supplenti viene dato un breve preavviso per preparare le lezioni.

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα

sostantivo femminile

θεατρική παράσταση μικρής διάρκειας

sostantivo femminile (teatro)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σύντομο ταξίδι

κομμάτι

(μουσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Permettimi di suonare per te un brano della mia ultima composizione.

στέλνω σημείωμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ρίχνω μια ματιά σε κπ/κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μικρότερος, συντομότερος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Siccome è tardi, guardiamo il film più breve.

σύντομα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici.

γρήγορα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Siamo arrivati in spiaggia in breve tempo - c'era pochissimo traffico per strada.
Φτάσαμε στην παραλία γρήγορα - δεν είχε πολλή κίνηση στον δρόμο.

εν συντομία

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario.
Ο Ράιαν εξήγησε εν συντομία πώς δουλεύει το μηχάνημα.

βραχυπρόθεσμα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πρόσφατη μνήμη

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συμμετοχή

(sport) (λαμβάνω μέρος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοντινότερος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
La strada per il negozio è più breve se prendiamo Maple Street.

μικρότερος

locuzione aggettivale (di percorso o tragitto)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

συντομογραφία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Uso questo simbolo come forma breve di "perché".
Χρησιμοποιώ αυτό εδώ το σύμβολο ως συντομογραφία για το «λόγω του».

βραχυπρόθεσμος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πολύ σύντομα

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με συντομία, με σαφήνεια

locuzione avverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

λίγο, λιγάκι

pronome

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Sarò lì tra poco.
Θα είμαι εκεί σε λιγάκι.

απόσταση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Da qui a Portland è un breve volo aereo.

συμβούλιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
I capi hanno avuto un breve incontro privato per decidere cosa fare con il candidato.

επίθεση

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Wendy ha dovuto accendere di nuovo il riscaldamento a causa un un improvviso breve periodo di freddo.

διάστημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda.

έκτακτη ενημέρωση

sostantivo maschile

σημείωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ελκυστική εισαγωγική ομιλία

sostantivo maschile (nel tempo di una corsa in ascensore)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ταξίδι σε πόλη

(in una città)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μαζεύομαι, συναντιέμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Il gruppo del progetto ha fatto un breve incontro privato per discutere su cosa fare durante il giorno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του breve στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του breve

Τι σημαίνει το bravo στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το bravura στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το bretelle στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το breve στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το brevettare στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το brevetto στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το brezza στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το filastrocca στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το insomma στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το intervento στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το rapido στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το scadenza στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το termine στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το tra στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;
Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.

Αγγλικά
ισπανικά
Γαλλικά
πορτογαλικά
Ιταλικό
Γερμανικό
Ολλανδικά
Σουηδικό
Πολωνικό
Ρουμάνος
Τσεχικό
τουρκικό
Κινέζος
Ιαπωνικό
Κορεάτικο
Χίντι
Ινδονησιακό
Ταϊλανδέζικο
Βιετναμέζικο
Ισλανδικό
Ρώσος
Nghĩa Từ
Full Meaning
Significar
Mot Signifie
Ameios
Pieno Significato
Volle Bedeutung
Volledige Betekenis
Full Betydelse
Znaczenie
Sens Deplin
Význam Slova
Tam Anlam
这个词的意思
完全な意味
단어의 의미
पूरा अर्थ
Arti Penuh
ความหมายของคำ
Merkingu
значение
JA Post
KO Post
TR Post
ES Post
DE Post
FR Post
TH Post
PT Post
RU Post
VI Post
IT Post
ID Post
PL Post
HI Post

© Copyright 2021 - 2025 | | All Rights Reserved