Τι σημαίνει το attribuire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης attribuire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του attribuire στο Ιταλικό.

Η λέξη attribuire στο Ιταλικό σημαίνει αποδίδω, αποδίδω κτ σε κπ, χρεώνω κτ σε κτ, κατανέμω, διανέμω, αποδίδω κτ σε κπ, κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο, μετονομάζω, χρήση λάθος φύλου, δίνω βαρύτητα, αποδίδω, απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο, αποδίδω, αποδίδω κτ σε κπ, στον οποίο αποδίδεται κτ, χρωστάω, εξωτερικεύω, επιρρίπτω, αποδίδω κτ, αποδίδω κτ σε κτ, δίνω εμπορική επωνυμία σε κτ, δίνω εμπορική ονομασία σε κτ, αναθέτω κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης attribuire

αποδίδω

(κάτι καλό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante?

Σε τι αποδίδεις την πρώιμη επιτυχία σου ως τραγουδίστρια;

αποδίδω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

χρεώνω κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (merito, successo)

Dan passò accidentalmente col semaforo rosso e lo attribuì alla stanchezza.

κατανέμω, διανέμω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι εθελοντές στον προσφυγικό καταυλισμό μεριμνούσαν ώστε να κατανέμονται δίκαια οι μερίδες.

αποδίδω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μια ιδιότητα)

Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova?

Πως μπορείς να μου προσάπτεις (or: καταλογίζεις) τέτοια κίνητρα χωρίς αποδείξεις;

κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili.

μετονομάζω

(κάποιον/κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard".

χρήση λάθος φύλου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δίνω βαρύτητα

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

αποδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I genitori di Jake attribuiscono il suo umore al fatto di essere un adolescente.

απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο

αποδίδω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποδίδω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

στον οποίο αποδίδεται κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il poema è stato attribuito a Smith.

χρωστάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei attribuisce la sua creatività a sua madre, una celebre pittrice.

Οφείλει τη δημιουργικότητά της στη μητέρα της, μια διάσημη ζωγράφο.

εξωτερικεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ψυχολογία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιρρίπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ευθύνες κλπ σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Scaricava sempre la colpa su sua sorella.

Συνήθως έριχνε (or: φόρτωνε) τις ευθύνες στην αδερφή του.

αποδίδω κτ

(σε κάτι άλλο)

Sharon non parla mai con me. Credo sia dovuto a timidezza.

αποδίδω κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il perito ha attribuito un valore di 5.000 $ al vecchio orologio del nonno.

δίνω εμπορική επωνυμία σε κτ, δίνω εμπορική ονομασία σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

αναθέτω κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ

(insignire)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του attribuire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του attribuire

Τι σημαίνει το apprezzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attraversamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attraversare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attraverso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrezzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrezzatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrezzi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attribuibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attribuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attribuito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attribuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attrito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attualità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attualmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conferire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riferire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.