Τι σημαίνει το apprezzare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης apprezzare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apprezzare στο Ιταλικό.
Η λέξη apprezzare στο Ιταλικό σημαίνει αναγνωρίζω, εκτιμάω, εκτιμώ, απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαι, γουστάρω, εκτιμώ την αξία, εκτιμάω, εκτιμώ, απολαμβάνω, χαίρομαι, λατρεύω, θαυμάζω, εκτιμώ, αξιολογώ, βάζω ψηλά, έχω ψηλά, θαυμάζω, επαινώ κτ για κτ, ευγνώμονας, κτ αρχίζει να μου αρέσει σταδιακά, αναγνωρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης apprezzare
αναγνωρίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io. Αναγνωρίζω όλη τη δουλειά που έχεις κάνει, αλλά τώρα πρέπει να αναλάβω εγώ. |
εκτιμάω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante mostra di apprezzare i suoi alunni. |
απολαμβάνω, διασκεδάζω, ευχαριστιέμαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se apprezzi i thriller, questo libro ti piacerà. |
γουστάρω(αργκό: μου αρέσει) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Apprezzo davvero la disco music. |
εκτιμώ την αξία
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
εκτιμάω, εκτιμώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La nostra azienda valorizza i suoi uomini. Η εταιρία μας λογαριάζει (or: υπολογίζει) τους ανθρώπους της. |
απολαμβάνω, χαίρομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Apprezzano molto il bel tramonto. |
λατρεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno. Ο Νικ λατρεύει το ρολόι τσέπης που του δώρισε ο παππούς του. |
θαυμάζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Kristin ammira i dottori che fanno volontariato nei paesi del terzo mondo. Η Κριστίν θαυμάζει τους γιατρούς που εθελοντικά εργάζονται σε χώρες του Τρίτου Κόσμου. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. Η επιτροπή αξιολόγησε τους υποψήφιους για τη δουλειά. |
βάζω ψηλά, έχω ψηλά(καθομ, μεταφορικά) Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. Η Μάγκυ εκτιμούσε τη φιλία της με τη Λυδία. |
θαυμάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I turisti ammirarono l'architettura della cattedrale. Οι τουρίστες θαύμασαν την αρχιτεκτονική του καθεδρικού ναού. |
επαινώ κτ για κτ
L'architetto ha elogiato il nuovo edificio per l'estetica della progettazione. |
ευγνώμονας
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Siamo molto grati per tutto l'aiuto che ci avete dato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια που μας προσφέρατε. |
κτ αρχίζει να μου αρέσει σταδιακάverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) I manghi non mi ispiravano molto all'inizio, ma poi ho iniziato ad apprezzarli. |
αναγνωρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (dare riconoscimento) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo ha approvato la performance della sua squadra. Το αφεντικό αναγνώρισε την επίδοση της ομάδας του. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apprezzare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του apprezzare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.