Τι σημαίνει το assorto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης assorto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του assorto στο Ιταλικό.

Η λέξη assorto στο Ιταλικό σημαίνει απορροφάω, απορροφώ, απορροφάω, απορροφώ, απορροφάω, απορροφώ, απορροφάω, απορροφώ, απορροφάω, απορροφώ, ρουφάω, ρουφώ, απορροφώ, αφομοιώνω, ρουφάω, ρουφώ, προσροφώ, απορροφώ, ρουφάω, απορροφώ, βυθίζω, απορροφώ, ελαττώνω, μειώνω, απορροφώ, μαγνητίζω, απορροφώμαι, σκουπίζω, απορροφώ, ρουφάω, αγοράζω, ρουφάω, ρουφώ, χρησιμοποιώ, χρειάζομαι, χαμένος στις σκέψεις του, νοσταλγικός, συνεπαρμένος, καθηλωμένος, απορροφημένος, αφοσιωμένος σε κτ, απορροφώ κραδασμούς, εσωτερικεύω, ρουφώ αχόρταγα, περιορίζω οικονομική επιβάρυνση, παρασύρομαι με κτ, παρασύρομαι από κτ, ανακατεύω κτ με κτ, αναμειγνύω κτ με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης assorto

απορροφάω, απορροφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'asciugamano ha assorbito l'acqua in eccesso.

Η πετσέτα απορρόφησε το πλεονάζον νερό.

απορροφάω, απορροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I muri di questa stanza assorbono il suono.

Οι τοίχοι αυτού του δωματίου απορροφούν το θόρυβο.

απορροφάω, απορροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegnare) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se la domanda continua ad assorbire le scorte disponibili con questo ritmo, le conseguenze saranno disastrose.

Αν η ζήτηση συνεχίσει να απορροφά τα διαθέσιμα εφόδια σε αυτόν το ρυθμό, οδηγούμαστε στην καταστροφή.

απορροφάω, απορροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo.

Η εταιρεία σταδιακά απορρόφησε μικρότερες επιχειρήσεις της περιοχής.

απορροφάω, απορροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (impatti)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I paraurti della macchina ammortizzano l'impatto di uno scontro.

ρουφάω, ρουφώ

(recepire) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

απορροφώ, αφομοιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri.

Κάποιοι άνθρωποι απορροφούν (or: αφομοιώνουν) την καφεΐνη γρηγορότερα από άλλους.

ρουφάω, ρουφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: imparare) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore.

Οι φοιτητές ενστερνίστηκαν τις ριζοσπαστικές ιδέες του καθηγητή.

προσροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (chimica) (χημεία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απορροφώ, ρουφάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi usare una spugna per assorbire l'acqua.

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα σφουγγάρι για να απορροφήσεις νερό.

απορροφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le piante devono assorbire acqua a sufficienza per poter crescere.

βυθίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

απορροφώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La spugna ha assorbito tutta l'acqua.

ελαττώνω, μειώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (suono, luce, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I muri insonorizzati hanno il compito di assorbire il rumore proveniente dalla strada vicina.

απορροφώ, μαγνητίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi sono lasciato prendere dalla trama del libro e ho letto fino all'alba.

απορροφώμαι

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.

σκουπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απορροφώ, ρουφάω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τα παιδιά προσέχουν περισσότερα από ότι αντιλαμβανόμαστε απορροφώντας τα πάντα γύρω τους.

αγοράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.

Αγοράσαμε όλα τα αποθέματα του προϊόντος στο κατάστημα.

ρουφάω, ρουφώ

(figurato: persona) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire.

χρησιμοποιώ, χρειάζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo.

Αυτό το πρότζεκτ θα σου πάρει τον περισσότερο χρόνο σου.

χαμένος στις σκέψεις του

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

νοσταλγικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

συνεπαρμένος, καθηλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Adoro parlare con mio padre perché ascolta rapito.

απορροφημένος

(μτφ: από/σε κάτι)

Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.

Ήταν τόσο απορροφημένη από το μυθιστόρημα, που δεν άκουσε το χτύπημα του τηλεφώνου.

αφοσιωμένος σε κτ

Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus.

απορροφώ κραδασμούς

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I contenitori delle uova assorbono gli urti durante il trasporto in modo che le uova non si rompano. La pila di cuscini avrebbe attutito l'impatto della caduta.

Οι αυγοθήκες απορροφούν τους κραδασμούς της μεταφοράς και έτσι τ' αυγά δεν σπάνε.

εσωτερικεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori.

ρουφώ αχόρταγα

(μεταφορικά)

Il conferenziere era estremamente vivace e interessante e tutto il pubblico ascoltava affascinato ogni sua parola.

περιορίζω οικονομική επιβάρυνση

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il mio fondo pensione è precipitato nel crollo della borsa, ma almeno avevo dei certificati bancari per assorbire il colpo.

Το συνταξιοδοτικό μου ταμείο έπαθε μεγάλη ζημιά από το χρηματιστηριακό κραχ, αλλά τουλάχιστον είχα τα τραπεζικά ομόλογα για να περιορίσω την οικονομική επιβάρυνση.

παρασύρομαι με κτ, παρασύρομαι από κτ

(figurato) (μεταφορικά)

Steve era assorbito dal suo gioco al computer e ha dimenticato di chiamare la sua ragazza.

ανακατεύω κτ με κτ, αναμειγνύω κτ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (τρίβοντας τα υλικά)

Far assorbire il burro nella farina finché somiglia a pan grattato, poi aggiungere l'acqua.

Ανακάτεψε το βούτυρο με το αλεύρι μέχρι να σβολιάσει κι έπειτα πρόσθεσε το νερό.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του assorto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του assorto

Τι σημαίνει το assomigliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assonnato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assorbente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assorbimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assorbire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assorbito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assortimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assuefazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assumere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assunzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immerso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.