Τι σημαίνει το immerso στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης immerso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του immerso στο Ιταλικό.
Η λέξη immerso στο Ιταλικό σημαίνει εμβυθίζω, εμβαπτίζω, βυθίζω, βυθίζω κτ σε κτ, βυθίζω, βουτώ, βυθίζω, βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτ, μουλιάζω, μουσκεύω, βουτάω, βουτώ, μουλιάζω, βουτάω κτ σε κτ, μουλιάζω, βυθισμένος, υποβρύχιος, βυθισμένος, στο βάθος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μουλιασμένος, απορροφημένος, βουτώ στο νερό, πανάρω, βυθίζω, αλείφω με αυγό, αλείφω με αβγό, βουτάω κτ σε κτ, βυθίζω κτ σε κτ, βυθίζω, βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτ, βουτάω κτ μέσα σε κτ, βουτώ κτ μέσα σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης immerso
εμβυθίζω, εμβαπτίζω, βυθίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιο υγρό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Immergete brevemente le verdure e risciacquate. Βυθίστε τα λαχανικά για λίγο και ξεπλύντε τα. |
βυθίζω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Janet ha immerso le dita bruciate nell'acqua fredda. |
βυθίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Assicurati di immergere completamente i funghi disidratati. |
βουτώ, βυθίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il tecnico di laboratorio immerse un batuffolo di cotone nel fluido. |
βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Patricia ha immerso le lenzuola nell'acqua. Η Πατρίσια βούτηξε τα σεντόνια στο νερό. |
μουλιάζω, μουσκεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La pioggia sommerse il terreno. Η βροχή μούσκεψε το έδαφος. |
βουτάω, βουτώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. Ο Άλαν δοκίμασε τη θερμοκρασία του νερού βάζοντας μέσα το δάχτυλό του. |
μουλιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Robert mise a mollo la camicia macchiata in una bacinella d'acqua. Ο Ρόμπερτ μούσκεψε το λερωμένο πουκάμισό του σε μια λεκάνη με νερό. |
βουτάω κτ σε κτ(figurato) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μουλιάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sabby inzuppò le patate nel sugo. |
βυθισμένος(σε υγρό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Metti la maglietta nel secchio con la tinta e lasciala immersa per circa mezz'ora. |
υποβρύχιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μόνο έμπειροι δύτες μπορούν να εξερευνήσουν τις υποβρύχιες σπηλιές. |
βυθισμένοςaggettivo (figurato) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Era immerso nella lettura e non volle unirsi a noi. |
στο βάθοςaggettivo (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) L'ho trovato! È immerso nella folla, vicino al centro. Τον βρήκα! Είναι στο βάθος του πλήθους, κοντά στο κέντρο. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>(informatica) |
μουλιασμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Togliete il tofu lasciato a bagno nella marinata e friggetelo nell'olio caldo finché sarà dorato in modo uniforme. |
απορροφημένος(μτφ: από/σε κάτι) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte. Ήταν τόσο απορροφημένη από το μυθιστόρημα, που δεν άκουσε το χτύπημα του τηλεφώνου. |
βουτώ στο νερόverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πανάρωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Immergiamo i gamberi nella pastella e poi li friggiamo. Πανάρουμε τις γαρίδες πριν τις τηγανίσουμε. |
βυθίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι/κάποιον σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per ammorbidire le alghe, bisogna immergerle in acqua per venti minuti. |
αλείφω με αυγό, αλείφω με αβγόverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (με πινέλο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Per prima cosa, immergete i pezzi di pollo nelle uova sbattute, poi infarinateli. Πρώτα βουτήξτε τα κομμάτια κοτόπουλου σε αυγό, μετά κυλίστε τα στο αλεύρι. |
βουτάω κτ σε κτ, βυθίζω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Olivia immerse il vestito nella soluzione per la tintura. Η Ολίβια βούτηξε (or: μούλιασε) το φόρεμα στο διάλυμα της βαφής. |
βυθίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Immergete il pollo in un misto di acqua, sale, aceto e zucchero di canna. Βούτηξε το κοτόπουλο σε ένα μείγμα από νερό, αλάτι, ξύδι και μαύρη ζάχαρη. |
βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Emily ha immerso la camicia nell'acqua calda. Η Έμιλυ βύθισε το πουκάμισο στο ζεστό νερό. |
βουτάω κτ μέσα σε κτ, βουτώ κτ μέσα σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Elizabeth immerse le dita dei piedi nell'acqua per sentire quanto era fredda. Η Ελίζαμπεθ βούτηξε τα δάχτυλά της μέσα στο νερό για να αισθανθεί πόσο κρύο ήταν. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του immerso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του immerso
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.