Τι σημαίνει το arrendersi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης arrendersi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arrendersi στο Ιταλικό.

Η λέξη arrendersi στο Ιταλικό σημαίνει παραδίνομαι, παραδίδομαι, παραδίνομαι, υποχωρώ, ενδίδω σε κτ, αποσύρω, εγκαταλείπω, παραδίνομαι, να το πάρει το ποτάμι, υποχωρώ, υποκύπτω σε κτ, ενδίδω σε κτ, υποκύπτω, ενδίδω, ενδίδω σε κτ, υποκύπτω σε κτ, ενδίδω σε κτ, υποκύπτω σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης arrendersi

παραδίνομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi arrendo, hai vinto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ενέδωσε στο πάθος της χαρτοπαιξίας και κατέστρεψε τη ζωή της οικογένειάς του.

παραδίδομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi arrendo. È troppo difficile.

Παραδίνομαι· είναι υπερβολικά δύσκολο.

παραδίνομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le truppe si sono arrese dopo che erano state circondate.

Τα στρατεύματα παραδόθηκαν, όταν είχαν περικυκλωθεί.

υποχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Credi di potermi far arrendere semplicemente minacciando di farmi causa?

Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να υποχωρήσω απλά απειλώντας με με μήνυση;

ενδίδω σε κτ

(figurato)

Si è arresa alle gioie della musica.

αποσύρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi arrendo. Hai ragione tu.

εγκαταλείπω, παραδίνομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi arrendo: sei molto più forte di me a questo gioco!

Εγκαταλείπω (or: παραδίνομαι). Είσαι πολύ καλύτερος από μένα σ' αυτό το παιχνίδι.

να το πάρει το ποτάμι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato, informale) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ok, mi arrendo. Qual è la risposta?

Οκ, πάω πάσο. Ποιά είναι η απάντηση;

υποχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le truppe indebolite alla fine capitolarono al nemico.

υποκύπτω σε κτ, ενδίδω σε κτ

υποκύπτω, ενδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alla fine ho ceduto e sono uscito dall'organizzazione.

Τελικά ενέδωσα και αποχώρησα από την οργάνωση.

ενδίδω σε κτ, υποκύπτω σε κτ

(desistere)

Evan finalmente cedette alle richieste del suo capo.

ενδίδω σε κτ, υποκύπτω σε κτ

Dopo lo scandalo, il sindaco si arrese alla pressione e si dimise.

Μετά το τελευταίο σκάνδαλο, ο δήμαρχος υπέκυψε στις πιέσεις και παραιτήθηκε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arrendersi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του arrendersi

Τι σημαίνει το arrangiarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrecare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrendersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arresto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arretrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arretrati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cedimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.