İtalyan içindeki fra ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fra kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fra'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fra kelimesi -e kadar, arasında, arasında, arası, arasında, arasında, içinde, arasında, arasında, birlikte, beraber, hepsi birlikte, orta yerinde, ortasında, ortasında, içinde, ortada, ortasında, -in arasında, araya, birader, arasında, arasında, arasında, ortasında, arasında, aralarında, kardeş, dalgın, hayale dalan, ne zaman, ne vakit, laf aramızda, söz aramızda, az sonra, biraz sonra, birazdan, yakında, birazdan, aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak, arasında olmak, arasında yer almak, arasında bulunmak, ayırt etmek, birbirinden ayırmak, erken, erkenden, arasına katılmak, arasına girmek, karıştırmak, hafta içinde, üçüncü gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fra kelimesinin anlamı

-e kadar

(zaman, süre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Richiamami tra due giorni.

Beni iki gün sonra tekrar ara.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Chicago è tra New York e Los Angeles.

Chicago, New York ve Los Angeles'in arasında bulunmaktadır.

arasında, arası

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

C'è un ponte tra le due rive.

İki kıyı arasında bir köprü mevcuttur.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu.

Kırmızı araba ve mavi araba arasında bir seçim yapmaya çalışıyorum.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale (bölüştürmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Divideremo il conto fra noi due.

içinde

preposizione o locuzione preposizionale (attraverso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho camminato tra i turisti cercando un buon posto per mangiare.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale (seçim yapmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale (sır, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Teniamo questa informazione tra me e te.

birlikte, beraber

preposizione o locuzione preposizionale (con l'uno e l'altro)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male.

hepsi birlikte

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Abbiamo solo dieci euro in due.

orta yerinde, ortasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ortasında, içinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale.

ortada, ortasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore?

-in arasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

araya

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando iniziarono a litigare, il loro fratellino corse a mettersi tra loro.

birader

sostantivo maschile (ecclesiastico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Frate Domenico sta pregando nella cappella.

arasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le perle e le monete d'oro erano tra i tesori nel baule. Fra le vittime del terremoto c'era un uomo di 60 anni.

arasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari.

ortasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina.

arasında, aralarında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I figli hanno diviso tra loro il patrimonio. Abbiamo diviso i biscotti tra tutti i bambini.

kardeş

(anche figurato per amico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dalgın, hayale dalan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome.

ne zaman, ne vakit

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando puoi partire?

Ne zaman gidebilirsin?

laf aramızda, söz aramızda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az sonra, biraz sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco.

birazdan

locuzione avverbiale (kısa zamanda)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco.

yakında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo finirò tra poco - abbi pazienza.

birazdan

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose.

aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel ragazzo è intelligente, ma non farà molta strada perché ha la testa tra le nuvole.

arasında olmak, arasında yer almak, arasında bulunmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questa scuola è tra le dieci migliori scuole del paese.

ayırt etmek, birbirinden ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I gemelli si assomigliano così tanto che è difficile distinguerli.

erken, erkenden

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fra quanto riesci ad arrivare?

arasına katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi.

arasına girmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi.

karıştırmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare.

hafta içinde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mercoledì della settimana prossima è il mio compleanno.

üçüncü gelmek

verbo intransitivo (corse di cavalli) (at yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre.

İtalyan öğrenelim

Artık fra'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fra ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki bastone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cui ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dubbio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fotosintesi ne anlama geliyor?