İtalyan içindeki capo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki capo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte capo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki capo kelimesi başkan, baş kısım, baş, hayvan, burun, patron, amir, patron, baş, patron, reis, ustabaşı, patron, Patron, lider, baş, şef, amir, başkan, baş, lider, reis, şef, kabile reisi, baş, lider, önder, amir, parça, lider, giysi, elbise, giyim eşyası, klan başkanı, aşiret reisi, kabile reisi, mafya babası, polis şefi, kilit adam, başkan, savaş beyi, azarlamak, paylamak, azar, azarlama, paylama, ilk melodi, başını sallamak, suç, çözmek, şapkasız, tekrar, yine, gene, baştan, yeni baştan, anlamsızca, mantıksızca, dünyanın öbür ucuna kadar, süre, müddet, baş sallama, kafa sallama, büyük patron/lider/başkan, devlet başkanı, Genelkurmay Başkanı, Cape Town, başbakan, faaliyet yöneticisi, utançla başını eğmek, yeniden başlamak, zorlanmak/hatasını kabule zorlanmak, baştan sona, başı açık, başı açık olarak, anlamsız olmak, -in başında olmak, hazinedar, özel kalem müdürü, patronluk, muhasebesini tutmak, azarlamak, paylamak, azarlamak, polis şefi, başla selam vermek, vücuda sarılan giysi, kaydırma, yönetmek, azarlama, paylama, Kurmay Başkan, uyuklamak, önderlik etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

capo kelimesinin anlamı

başkan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quell'uomo è il capo della compagnia.

baş kısım, baş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayvan

sostantivo maschile (unità di bestiame)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allevatore ha venduto il suo bestiame per cinquanta dollari a capo.

burun

(coğrafyada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Teresa ha visto il sole sorgere al promontorio stamattina.

patron, amir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se vuoi fare una pausa, chiedi al capo.

Mola vermek için patrondan izin almalısın.

patron

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe è il capo al lavoro ma sua moglie è quella che comanda a casa.

baş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il presidente di una azienda è il suo capo.

Şirket başkanı şirketin başıdır.

patron

(figurato: persona che comanda) (baskın kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La moglie è il suo capo.

reis

sostantivo maschile (anche figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo zio Bob è il capo della nostra famiglia.

ustabaşı

sostantivo maschile (responsabile di una squadra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

patron

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Patron

interiezione (gayri resmi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Lo faccio immediatamente, capo.

lider

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi è il capo di questo gruppo?

baş

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

şef, amir, başkan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione.

baş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

Baş mimarın arkasında iyi çalışan bir grup vardı.

lider, reis, şef

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale.

kabile reisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli esploratori incontrarono un capotribù del posto per saperne di più sulla zona.

baş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza.

lider, önder

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce.

Can grubun lideridir ve diğerleri de genellikle o ne önerirse onu yaparlar.

amir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava.

parça

(singoli oggetti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel negozio di regali vendono degli articoli davvero carini.

lider

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

giysi, elbise, giyim eşyası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il negozio ricama simboli e motivi su tutti i tipi di indumento.

klan başkanı, aşiret reisi, kabile reisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capotribù organizzò una festa per i viaggiatori.

mafya babası

sostantivo maschile (mafia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'uomo eseguiva gli ordini del boss.

polis şefi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il commissario di polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale.

kilit adam

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda.

başkan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lui è il capo dell'associazione bibliotecari.

Kendisi bu firmanın yöneticisidir.

savaş beyi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azarlamak, paylamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

azar, azarlama, paylama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maestra ha fatto una bella ramanzina ai bambini che non avevano obbedito alle regole.

ilk melodi

(musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başını sallamak

(onaylamak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

suç

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato rinviato a giudizio per tre accuse di agressione.

çözmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema.

şapkasız

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi presentarono a una signora con un enorme cappello e a un signore a capo scoperto.

tekrar, yine, gene

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo.

baştan, yeni baştan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A Gina non piaceva il colore che ha utilizzato per dipingere le pareti della stanza da letto e così ha comprato un'altra tonalità per passarci sopra di nuovo.

anlamsızca, mantıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünyanın öbür ucuna kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

süre, müddet

(di tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Yedi yıllık bir süre içinde onbeş bin küçük iş yeri kapandı.

baş sallama, kafa sallama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

büyük patron/lider/başkan

sostantivo maschile (ironico, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi il grande capo farà un'ispezione.

devlet başkanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In un regno il capo dello stato è un re piuttosto che un presidente.

Genelkurmay Başkanı

sostantivo maschile (militare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cape Town

sostantivo femminile (Güney Afrika'da bir şehir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Città del Capo è la seconda città più popolosa del Sudafrica.

başbakan

(Italia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Presidente del Consiglio italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.

faaliyet yöneticisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

utançla başını eğmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'imputato ha chinato il capo quando il giudice ha pronunciato la sentenza.

yeniden başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non è venuto bene quando hai finito, devi ricominciare da capo.

zorlanmak/hatasını kabule zorlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'incontro ha regalato emozioni da capo a piedi, con sei goal mancati.

başı açık, başı açık olarak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se vai in giro a capo scoperto con questo clima ti prenderai un raffreddore.

anlamsız olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-in başında olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

hazinedar

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ministro delle finanze deve approvare il nuovo bilancio preventivo.

özel kalem müdürü

sostantivo maschile (siyasi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capo dello staff del presidente degli Stati Uniti ha un ruolo di grande potere, al punto che a volte viene definito il secondo uomo più potente di Washington.

patronluk

aggettivo

muhasebesini tutmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

azarlamak, paylamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azarlamak

(figurato: sgridare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.

polis şefi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başla selam vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.

vücuda sarılan giysi

(vestiario)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaydırma

(informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yönetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azarlama, paylama

sostantivo femminile (figurato: sgridata)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando ha graffiato la portiera della mia auto, le ho fatto una lavata di capo.

Kurmay Başkan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyuklamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Durante la lunga lezione gli studenti hanno iniziato ad assopirsi.

önderlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John Lennon era il leader dei Beatles.

İtalyan öğrenelim

Artık capo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

capo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki abbandonare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accennare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cancelliere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capitare ne anlama geliyor?