İtalyan içindeki poco ne anlama geliyor?

İtalyan'deki poco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki poco kelimesi pek az, az, az sayıda, birkaç, biraz, birazcık, az, az miktarda, çok az, fazla değil, çok değil, pek de değil, birkaçı, çok az, pek de, düşük decede, aşağı, çok az miktar, az bilgi, az buçuk bilgi, bitmek üzere olmak, derin olmayan, sığ, sığlık, (özür, vb.) inandırıcı olmayan, saçma, önemsiz, ehemmiyetsiz, belirsiz, sağlıksız, sıhhatsiz, sağlığı/sıhhati bozuk, hastalıklı, ucuz, masrafsız, sakar, beceriksiz, sıkıcı, yavan, önemsemez, rencide edici, ayırt etmeyen, sağlıksız, çok az, yakınlarda, yakın zamanda, sessiz, görmemiş, inceliksiz, nezaketsiz, ileriyi göremeyen, öngörüsüz, bulanık, anlaşılmaz, sağlıksızlık/hastalık (belirtisi), zayıf bir şekilde, sağlığa zararlı, önemsiz kimse, bulanık, belirsiz, açık ve net olmayan, ara sıra, (açıklama, bilgi, vb.) şaşırtıcı, kafa karıştırıcı, yanıltıcı, sıkıcı, can sıkan, sulu, tam pişmemiş, aptal, salak, geri zekâlı, kılıksız, kültürsüz, az konuşan, inandırıcı olmayan, işbirliği yapmayan, tenkit etmeyen, kolay, basit, yetersiz pişmiş, yardım etmeyen, itici, çekingen, önemli değil, mühim değil, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, gerekenden az, dar gelirli, yavaş ama emin adımlarla, birazdan, kısa bir süre, yakında, çok, az sonra, kademe kademe, en azından, biraz, kısa zaman öncesine kadar, bir süre önce, ücra yer, hodri meydan, işe yaramaz/beş para etmez/adi kimse, ucuz kurtulma, kıl payı atlatma, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, kısa bir zaman, az miktar, hemen sonra, ortak birşeyi olmamak, söyleyecek fazla birşeyi olmamak, az pişmiş, flu, belirsiz, muğlak, hasta, sıradan, alelade, belirsiz/bulanık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

poco kelimesinin anlamı

pek az, az, az sayıda, birkaç

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Poche persone sapevano che la moglie di Schuman era una dotata compositrice.

Shumann'ın karısının da yetenekli bir besteci olduğunu pek az kişi bilir.

biraz, birazcık

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beve poco alcool.

az, az miktarda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il bambino ha mangiato poco a cena.

çok az

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era molto timida e parlava poco.

fazla değil, çok değil, pek de değil

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono poco intenzionato ad accettare un'offerta del genere.

birkaçı

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

çok az

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco.

pek de

No, nello spettacolo la parte cantata non era molta.

düşük decede, aşağı

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok az miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az bilgi, az buçuk bilgi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Conosci il francese?" "Ho solo un'infarinatura."

bitmek üzere olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo poca carta igienica.

derin olmayan, sığ, sığlık

(non profondo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acqua è bassa qui.

Burada su sığ.

(özür, vb.) inandırıcı olmayan, saçma

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz, ehemmiyetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti prego di non seccarmi con reclami irrilevanti.

belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro?

sağlıksız, sıhhatsiz, sağlığı/sıhhati bozuk, hastalıklı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I medici dicono che è troppo malato per prendere l'aereo.

ucuz, masrafsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le spugne economiche si usurano molto più in fretta.

sakar, beceriksiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante.

sıkıcı, yavan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse.

önemsemez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mio padre era disattento e non stava mai ad ascoltare i miei racconti sulla scuola.

rencide edici

(figurato, informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia.

ayırt etmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina.

çok az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta.

yakınlarda, yakın zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La palude appena bonificata è ancora fangosa.

sessiz

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta.

görmemiş, inceliksiz, nezaketsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista.

ileriyi göremeyen, öngörüsüz

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il disegno di legge del parlamento per ridurre le tasse sulle aziende che producono gas serra era miope.

bulanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un strato opaco di polvere copriva i bicchieri da vino.

anlaşılmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia.

sağlıksızlık/hastalık (belirtisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'.

zayıf bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sağlığa zararlı

(non salutare, poco salutare)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al giorno d'oggi la gente mangia troppo cibo malsano.

önemsiz kimse

(figurato, spregiativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

bulanık, belirsiz, açık ve net olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente.

ara sıra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Benché Fiona ami molto andare in spiaggia, lo fa sporadicamente perché è lontana.

(açıklama, bilgi, vb.) şaşırtıcı, kafa karıştırıcı, yanıltıcı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame.

sıkıcı, can sıkan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali.

sulu, tam pişmemiş

aggettivo (uovo) (yumurta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi piacciono le uova poco cotte per poterle spalmare sul toast.

aptal, salak, geri zekâlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stato davvero poco intelligente uscire senza una giacca durante la tormenta.

kılıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

kültürsüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

az konuşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque.

inandırıcı olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nessuno credeva alle spiegazioni poco convincenti di Edward su cosa fosse successo.

işbirliği yapmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mike era di umore poco collaborativo e si rifiutò di aiutare a riordinare l'appartamento.

tenkit etmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'insegnante ascoltò l'opinione di tutti gli studenti con attenzione poco critica.

kolay, basit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kevin ha un lavoro poco impegnativo: rifornisce gli scaffali del supermercato.

yetersiz pişmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il maiale poco cotto potrebbe contenere parassiti o batteri pericolosi.

yardım etmeyen

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uomo poco collaborativo della biglietteria non sapeva da che binario partisse il mio treno.

itici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sede principale della compagnia si trova in un edificio di cemento non allettante.

çekingen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemli değil, mühim değil

(poco importante)

sahip olmaya/elde tutmaya değmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe.

gerekenden az

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dar gelirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

yavaş ama emin adımlarla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

birazdan

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kısa bir süre

(informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se non è un problema, rimango un po' qua. Dovremo aspettare per un po' prima che arrivi il treno.

yakında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo finirò tra poco - abbi pazienza.

çok

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le sue critiche mi hanno infastidito non poco.

az sonra

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono nata alle 15:00, mio fratello gemello è nato poco dopo.

kademe kademe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo libro spiega come dipingere un acquerello passo dopo passo.

en azından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era a dir poco sorpreso. Il suo commento era a dir poco fuori luogo.

biraz

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Correte un po' e vi scalderete subito.

kısa zaman öncesine kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio.

bir süre önce

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Poco tempo fa sono stato in vacanza a Cancun.

ücra yer

locuzione avverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preferiamo mangiare con le persone del luogo, in piccoli ristoranti in zone poco conosciute.

hodri meydan

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Le mie vacanze iniziano domani. Manca poco!

işe yaramaz/beş para etmez/adi kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ucuz kurtulma, kıl payı atlatma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente.

kısa bir zaman

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi servirà poco tempo per finire questo libro.

az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ortak birşeyi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ricchi hanno poco in comune con i poveri.

söyleyecek fazla birşeyi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo insegnante aveva poco da dire riguardo all'incidente.

az pişmiş

locuzione aggettivale (cucina: carne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bistecche mi piacciono al sangue, quasi del tutto rosse.

Bifteği neredeyse kırmızı renkte olacak şekilde az pişmiş severim.

flu

(foto) (fotoğraf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirsiz, muğlak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia.

hasta

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È tutta la settimana che si sente poco bene.

sıradan, alelade

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo un viaggio così eccitante la normale routine mi sembra banale.

belirsiz/bulanık

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

İtalyan öğrenelim

Artık poco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

poco ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accontentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ancora ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appena ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki banale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bene ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bistecca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki breve ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mancare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki movimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki niente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki numero ne anlama geliyor?