İtalyan içindeki due ne anlama geliyor?

İtalyan'deki due kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte due'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki due kelimesi iki, iki rakamı, iki, iki adet, ikisi, 2, iki, ikili, iki, hep yek zar, bir bir gelen zar, ikili, çifte gelen zar, iki, iki yaşında, iki misli, iki kat, düşünmeden, bikini, iki parçalı mayo, düello, (beste) düet, çift etki, her ikisi, her ikisi de, yarıya indirmek, ikiye bölmek, düet, çift yumruk, kutupsal, iki ayda bir, her iki, (kıyafet) zevksiz, değersiz, kıymetsiz, dünyalar kadar ayrı/farklı, birbirinden çok farklı, iki yüzlü, iki kişilik, iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.), gün aşırı, hemen, anında, özetle, hülasa, görünürde, görünüşte, ikinize de teşekkür ederim, iki nokta üst üste, on beş gün, iki hafta, çift yönlü baskı, dubleks baskı, sevgilisiyle kaçma, çifte standart, yelken yarışı, iki numara, çift kişilik yatak, ayrıntılı inceleme, iki katlı otobüs, çift katlı otobüs, üçte iki, bir daha düşünmek, yürüyüşe çıkmak, (biriyle) konuşmak/ciddi konuşma yapmak, bir taşla iki kuş vurmak, mesaj atmak, iki büklüm olmak, ikiye bölünmek/ayrılmak, çift, çifte, on beş günde bir, iki haftada bir, hazırlıksız olarak, hazırlıksızca, hiç düşünmeden, düşünmeksizin, doğaçlama olarak, öğrenci sırası (sıraya girmiş öğrenci), ikiz ev, gülmekten yerlere yatmak, buluşmak, yarıya bölmek/kesmek, ikiye ayırmak, her iki, iki, haftada iki kere, haftada iki kez, iki katı, anında, çok yakınında, (bale) düet, paylaşmak, buluşmak, hazırlıksız, ayda iki kere, ayda iki defa, oyunu hava atışıyla başlatmak, ikiye katlamak, tur, ayın ikinci günü, ayın ikisi, ayın ikinci günü, kalitesiz, iki kere, iki defa, iki kez, ikiye, kısa mesaj, kısa mesafe, arkalı önlü sayfa, tekrar düşünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

due kelimesinin anlamı

iki

sostantivo maschile (numero cardinale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Moltiplica ogni numero per due.

Her sayıyı iki ile çarpın.

iki rakamı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scritto un due nella casella.

Boş kutucuğa iki rakamını yazın.

iki, iki adet

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il dottore ha tenute ferme due dita.

ikisi

pronome (di persone, oggetti)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ho rifatto la chiave, poi ho ritrovato quella vecchia, ora ne ho due.

2

aggettivo (giorno del mese) (ayın ikinci günü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il termine è il due marzo.

iki

sostantivo maschile (zar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giocatore di backgammon ha tirato un due.

ikili

sostantivo maschile (carte da gioco) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se butti un due l'altro giocatore salta un turno.

iki

sostantivo maschile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hep yek zar, bir bir gelen zar

sostantivo maschile (dadi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il due è la combinazione minima di un tiro di due dadi.

ikili

sostantivo maschile (carta da gioco) (zar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli occhi di Lyle si illuminarono quando tirò fuori un due.

çifte gelen zar

sostantivo maschile (faccia di un dado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iki

sostantivo plurale femminile (orario) (saat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Torna alle due quando avrò finito di pranzare.

iki yaşında

verbo transitivo o transitivo pronominale (età)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Denise insegnò al figlio ad andare in bagno quando aveva due anni.

iki misli, iki kat

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con un clima pessimo e poco tempo a disposizione siamo doppiamente svantaggiati.

düşünmeden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Spontaneamente non riesco a ricordarmi il nome di quell'attore.

bikini, iki parçalı mayo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan ha comprato un nuovo bikini per l'imminente vacanza alle Hawaii.

düello

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un tempo un duello rappresentava un modo accettabile per risolvere le dispute.

(beste) düet

(musica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il concerto include un duetto di Bach.

çift etki

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her ikisi, her ikisi de

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

John e Heather? Entrambi vengono al matrimonio. // Grazie a entrambi!

yarıya indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dovremmo dimezzare la cifra che spendiamo per mangiare.

ikiye bölmek

(geometria) (geometri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I due pianisti suonarono un duetto allegro.

çift yumruk

sostantivo maschile (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe mise John al tappeto con un uno-due alla testa e allo stomaco.

kutupsal

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iki ayda bir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Christopher fa i controlli per il diabete bimestralmente: è andato a gennaio e a marzo e il suo prossimo appuntamento è a maggio.

her iki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è un'area sosta da ciascun lato della strada.

(kıyafet) zevksiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono tutti venuti alla festa con abiti da quattro soldi.

değersiz, kıymetsiz

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dünyalar kadar ayrı/farklı, birbirinden çok farklı

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi.

iki yüzlü

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iki kişilik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Desidera un tavolo per due?

iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.)

Ho dovuto fare il lavoro due volte perché la prima volta ho fatto casino. Il ristorante non serviva mai due volte lo stesso piatto.

gün aşırı

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La medicina si dovrebbe prendere un giorno sì e uno no.

hemen, anında

avverbio (spontaneamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo deciso di andare a Las Vegas su due piedi.

özetle, hülasa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima.

görünürde, görünüşte

(figurato: non approfonditamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ikinize de teşekkür ederim

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

iki nokta üst üste

sostantivo plurale maschile (punteggiatura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È importante capire la differenza tra i due punti e il punto e virgola.

on beş gün, iki hafta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom è partito per un viaggio di lavoro di due settimane.

çift yönlü baskı, dubleks baskı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I reportage erano pubblicati con stampa su due lati.

sevgilisiyle kaçma

sostantivo femminile (evlenmek niyetiyle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çifte standart

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un altro caso di due pesi e due misure in cui gli uomini promiscui vengono lodati e le donne promiscue vengono denigrate.

yelken yarışı

sostantivo maschile (sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'incontro tra i due cavalli campioni si è tenuto alla Pimlico Race Course.

iki numara

sostantivo maschile (numero cardinale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il candidato numero due è pregato di fare un passo avanti.

çift kişilik yatak

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avete una stanza con letto matrimoniale e bagno?

ayrıntılı inceleme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La due diligence è la verifica di un investimento finanziario programmato.

iki katlı otobüs, çift katlı otobüs

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I lucidi autobus rossi a due piani sono un elemento tipico del panorama londinese.

üçte iki

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha mangiato due terzi della torta.

bir daha düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha interrotto quello che stava facendo ed è andato da lei senza pensarci due volte.

yürüyüşe çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Imogen è andato a fare quattro passi per prendere un po' d'aria.

(biriyle) konuşmak/ciddi konuşma yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il capo ha scambiato due parole con Bill riguardo alla sua lentezza cronica.

bir taşla iki kuş vurmak

(idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posso fermarmi da te quando vado al supermercato, così prendo due piccioni con una fava.

mesaj atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovrei scrivere due righe a mio fratello perché è tanto che non gli scrivo.

iki büklüm olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dal dolore)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ikiye bölünmek/ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se dividiamo in due la torta a ognuno ne andrà la metà.

çift, çifte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

on beş günde bir, iki haftada bir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La rivista usciva ogni due settimane, ma ora esce mensilmente.

hazırlıksız olarak, hazırlıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia.

hiç düşünmeden, düşünmeksizin

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.

doğaçlama olarak

avverbio (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öğrenci sırası (sıraya girmiş öğrenci)

sostantivo femminile (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bambini, per favore, disponetevi in fila per due.

ikiz ev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scott si rifiuta di vivere in una casa bifamiliare perché detesta il fatto di dover dividere una parete.

gülmekten yerlere yatmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dal ridere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

buluşmak

(socializzare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vediamoci ogni tanto e raccontiamoci le ultime novità.

yarıya bölmek/kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dividere a metà l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo.

ikiye ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il percorso taglia in due un campo grande.

her iki, iki

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Entrambe le sorelle vissero più di cento anni.

Her iki kardeş de yüz yaşına kadar yaşadı.

haftada iki kere, haftada iki kez

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Incontrarsi due volte a settimana è troppo: vediamoci solo il lunedì.

iki katı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sperano di aumentare i profitti di due volte.

anında

(informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok yakınında

locuzione avverbiale (a breve distanza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il negozio è a un tiro di schioppo da casa mia.

(bale) düet

sostantivo maschile (danza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo spettacolo terminò con un meraviglioso ballo a due tra la coppia di ballerini principali.

paylaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

buluşmak

(socializzare) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni venerdì dopo il lavoro Joe si vede con i colleghi per bere qualcosa.

hazırlıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La timida attrice odiava le interviste a freddo.

ayda iki kere, ayda iki defa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non c'è niente di cui dobbiamo discutere ogni due settimane; le riunioni due volte al mese sono una perdita di tempo.

oyunu hava atışıyla başlatmak

(pallacanestro) (basketbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ikiye katlamak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un camion si era piegato in due sulla tangenziale, provocando code massicce.

tur

sostantivo plurale femminile (nuoto: vasca andata e ritorno)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina riesce a fare sessanta vasche in mezz'ora in piscina.

ayın ikinci günü, ayın ikisi

sostantivo maschile (giorno del mese)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Celebreremo il primo dell'anno a casa e il due andremo in visita dai miei genitori.

ayın ikinci günü

sostantivo maschile (giorno del mese)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio fratello si sposa il 2 maggio.

kalitesiz

locuzione aggettivale (colloquiale, figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella è una macchina da due soldi.

iki kere, iki defa, iki kez

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono andato due volte al negozio perché la prima volta mi ero dimenticato una cosa.

ikiye

avverbio (kıvırmak, katlamak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha piegato il foglio in due una prima volta, e poi una seconda.

kısa mesaj

sostantivo plurale femminile (colloquiale: messaggio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scrivimi due righe martedì così ne parliamo.

kısa mesafe

locuzione avverbiale (colloquiale) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Boston è a due passi da Portsmouth.

arkalı önlü sayfa

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rivista contiene un articolo di due pagine sul mio attore preferito.

tekrar düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık due'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

due ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki a metà ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ambedue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki angolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attraversamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battaglia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bicicletta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki biennio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki binario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bis ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki biscotto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki camera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cavallo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciascuno ne anlama geliyor?