İtalyan içindeki tanto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki tanto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tanto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki tanto kelimesi birçok, çok sayıda, uzun süre, uzun zaman, çok miktarda, o kadar da, çok da, pek de, çok, son derece, gayet, fazlasıyla, epeyce, çok daha, fazlaca, çok fazla, epey fazla, çok fazla, birçok, çok, çok fazla, epey fazla, sık sık, sıkça, yaşlı, çok endişeli/kaygılı, ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada, belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak, ara sıra, arada bir, ara ara, zaman zaman, şaka yollu, şöyle dursun, ara sıra, arada bir, arada sırada, çok da, ara sıra olan, seyrek, rastgele, gelişigüzel, ağırlığınca altın etmek, çok değil, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, ara sıra, arada bir, bazen, düzensiz (ilişki), kesintili, bazen, uzun zaman önce, bazen, uzun zaman önce, uzun zaman, arada bir, ara sıra, arada sırada, bir kerecik, bir defacık, haberin olsun, bilgin olsun, ara sıra, arada sırada, normalin aksine, ilk olarak, ara sıra, arada sırada, daha da fazla, kadar iyi, uzun zamandır, öyle ki, seni çok seviyorum, daha da beter, beklenmedik bir anda, aynı uzaklıkta, uzun sürmek, bari, hobi olarak ilgilenmek, bu kadar, ara sıra, çok sevgiler, kendini ucuza satmak, üç katı, üç misli, on misli olarak, on katı olarak, bunca, iki katı, kadar, kadar çok, kusura bakmayın, aynı miktarda, eşit şekilde, eşit olarak, kadar, kadar, ara sıra, arada sırada, deyim yerindeyse, ilk olarak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tanto kelimesinin anlamı

birçok, çok sayıda

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donna ha molti cugini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bir sürü derdim var, bir de seninle uğraşamam.

uzun süre, uzun zaman

(tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci metterà tanto?

çok miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è tantissimo da fare che non so da dove cominciare.

o kadar da, çok da, pek de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il film non era così bello.

Film pek de iyi değildi.

çok, son derece, gayet, fazlasıyla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era molto disponibile.

Aşırı derecede anlayışsız biriydi.

epeyce, çok daha, fazlaca

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lui sembra molto più vecchio adesso.

Şimdi çok daha yaşlı görünüyor.

çok fazla, epey fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ieri hanno mangiato molto più del solito.

Dün normalden çok fazla yemek yediler.

çok fazla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono trascorsi tre mesi da quando mio figlio ha lasciato questa casa e mi manca moltissimo.

birçok, çok

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione.

çok fazla, epey fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Geçen yıldan beri çok fazla kilo aldı.

sık sık, sıkça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.

yaşlı

(informale) (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci siamo divertiti un sacco al pub.

çok endişeli/kaygılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andiamo in città periodicamente per fare provviste.

ara sıra, arada bir, ara ara, zaman zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Christopher va in palestra sporadicamente.

şaka yollu

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi dispiace di averti offeso, ma ho fatto quel commento scherzosamente.

şöyle dursun

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (idiomatico)

Non mi entra la 48, figurarsi la 46!

ara sıra, arada bir, arada sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Occasionalmente Sandra lavora come barista.

çok da

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente.

ara sıra olan, seyrek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jeff si è ripreso quasi del tutto dalla sua malattia, anche se ha ancora degli occasionali giramenti di testa.

rastgele, gelişigüzel

(detto di commenti) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Percy fece un commento disinteressato (or: noncurante) che offese molte persone del gruppo.

ağırlığınca altın etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa.

çok değil

Non è tanto il fatto che tu sia crudele, quanto piuttosto che tu non rifletta a fondo sulle cose.

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese.

ara sıra, arada bir, bazen

avverbio (saltuariamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso.

düzensiz (ilişki)

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente.

kesintili

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jan è andato in palestra di tanto in tanto negli ultimi sei mesi.

bazen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani.

bazen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È tanto tempo che non ci vediamo.

arada bir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto mi va di mangiare del curry da asporto.

ara sıra, arada sırada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto mi premio con un dolcetto.

bir kerecik, bir defacık

avverbio (contrariamente al solito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito.

haberin olsun, bilgin olsun

(figurato, informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti.

ara sıra, arada sırada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto mi dimentico con chi sto parlando e inizio a dargli del tu.

normalin aksine

(contrariamente al solito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto.

ilk olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per cominciare, prenderemo i nomi e i numeri di telefono, poi andremo più nel dettaglio.

ara sıra, arada sırada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi piace bere un bicchiere di vino, di tanto in tanto, ma senza esagerare.

daha da fazla

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai bisogno di un bel paio di scarponi se vai a fare escursionismo, tanto più adesso che è inverno.

kadar iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzun zamandır

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È tanto tempo che non ci vediamo.

öyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

seni çok seviyorum

(persona amata)

Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te.

daha da beter

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

beklenmedik bir anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non lo vedo da anni, ma mi torna in mente di tanto in tanto.

aynı uzaklıkta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio.

uzun sürmek

(in termini di tempo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ok, ti do una mano. Pensi che ci vorrà molto?

bari

verbo intransitivo

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tanto vale che venga con te.

hobi olarak ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia cugina si è sempre dilettata con la pittura, anche se lavora in banca.

bu kadar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Posso tollerare solo tanto così e sono quasi arrivato al limite!

ara sıra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok sevgiler

sostantivo maschile

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Alberto si fece coraggio e scrisse "tanto amore" alla fine del messaggio.

kendini ucuza satmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üç katı, üç misli

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il numero degli studenti è aumentato tre volte tanto negli ultimi vent'anni.

on misli olarak, on katı olarak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La popolazione è aumentata dieci volte tanto negli ultimi cinquant'anni.

bunca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarebbe bello se mia sorella non parlasse così tanto.

iki katı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sperano di aumentare i profitti di due volte.

kadar, kadar çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nessuno riesce a mangiare tanto quanto mio fratello!

kusura bakmayın

(informale, sarcastico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Beh, scusa tanto! Non te lo chiedo più!

aynı miktarda

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Io non riesco a mangiare tanto formaggio quanto ne mangia mia sorella.

eşit şekilde, eşit olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti voglio bene tanto quanto a tua sorella.

kadar

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Questo vino è buono quanto l'altro. Quella battuta è vecchia come il cucco.

kadar

congiunzione

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Lui non è così furbo come si pensa.

O, sanıldığı kadar akıllı bir adam değil.

ara sıra, arada sırada

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile.

deyim yerindeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non passare il test è stato, per così dire, una batosta per Jim in quanto era molto deluso.

ilk olarak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Frank sarebbe un pessimo insegnante di grammatica. Tanto per cominciare, detesta i ragazzi e, in più, non gli piace leggere.

İtalyan öğrenelim

Artık tanto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

tanto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki altrettanto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cappello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki corte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki così ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dunque ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formaggio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki guadagnare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki intanto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki numero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ogni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki perciò ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pertanto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki quindi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki realizzazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tangente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tangenziale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tangibile ne anlama geliyor?