İtalyan içindeki avanti ne anlama geliyor?

İtalyan'deki avanti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte avanti'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki avanti kelimesi başlamak, başlatmak, ileriye doğru, ileri, öne, ileriye doğru, belli, bariz, aşikâr, ileriye doğru, ileri, ileriye, ileri, ön, ileriye doğru, -e doğru, ileri, ileriye, ilerisinde, İ.Ö., devam etmek, işletme, yaşamak, oynatmak, bir uçtan öbür uca çizmek, ilerlemeler, gelişmeler, sürüş, sürüklenmek, yaşlanmak, baş aşağı, başı önde olarak, balıklama, daha sonra, sonraki bir zamanda, ileri geri, bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra, bundan böyle, o andan itibaren, daha ileride, ileri geri, ileri geri, bir ileri bir geri, kendini çok fazla zorlamak, ilerleme, gelişme, ilerleme, gelişme, terakki, başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak, sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek, -den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak, iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek, -i savunmak, ileri sarmak, öne eğilmek, öne doğru eğilmek, geri durmak, ileriye bakmak, geçinmek, planlandığı gibi yapmak, ilerlemek, dayanmak, tamamlamak, devam etmek, ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek, bir ileri bir geri, geleceğe doğru, ileriye, yolun devamında, gelecek sefer, sıradaki kişiye/kişilere, ileri geri, bir ileri bir geri, ilerleme, arasında gidip gelmek, gönüllü olmak, üstesinden gelmek, ilerlemek, bir adım öne çıkmak, gönüllü olmak, önüne geçmek, devam etmek, yükseltmek, geliştirmek, terfi ettirmek, geçmek, baş aşağı (gidiş, vb.), yükseliş, öne çıkmak, ilerlemek, -i ileri sarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

avanti kelimesinin anlamı

başlamak, başlatmak

avverbio (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo andati avanti con il progetto dopo che il capo ha detto di sì.

Patronun onayını aldıktan sonra projeye başladık.

ileriye doğru, ileri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piegati in avanti all'altezza dei fianchi tenendo le gambe divaricate.

öne

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Neil è quasi in testa nella gara!

ileriye doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fred va avanti determinato a raggiungere la sua meta.

belli, bariz, aşikâr

avverbio

Ho chiesto che si facessero avanti dei volontari.

ileriye doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri

avverbio (orologi) (saat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quell'orologio è avanti di cinque minuti.

ileriye

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La folla la spingeva avanti.

ileri, ön

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per cortesia venite avanti quando dico il vostro nome.

ileriye doğru

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre.

-e doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andarono più avanti lungo la strada.

ileri, ileriye

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La macchina si muoveva lentamente in avanti.

ilerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

John è più bravo degli altri bambini nella lettura.

İ.Ö.

(kısaltma: İsa'dan önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha continuato come se non fosse successo niente.

işletme

(affari: gestione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gestire un'impresa familiare non è sempre facile.

yaşamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere.

İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir.

oynatmak

(ileri geri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir uçtan öbür uca çizmek

(di segni incrociati)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

ilerlemeler, gelişmeler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Hai fatto molti progressi nei tuoi studi di inglese.

sürüş

(auto: cambio automatico) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

sürüklenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.

yaşlanmak

verbo intransitivo (colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio cane comincia a essere avanti con gli anni ma continua comunque a correre dietro alle macchine.

baş aşağı, başı önde olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uomo si tuffò in acqua di testa.

balıklama

locuzione avverbiale (dalma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max si tuffò in acqua a testa in avanti.

daha sonra, sonraki bir zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo concordato di discutere di nuovo l'argomento in un momento successivo.

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho trascorso tutto il giorno a correre avanti e indietro.

bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi, Gina era determinata a non ripetere gli errori passati.

bundan böyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi, voglio che tu mi chiami quando sei in ritardo.

o andan itibaren

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bill fu molto grato a Jenny per il suo aiuto, da allora diventarono migliori amici.

daha ileride

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un po' più avanti, oltre la chiesa, si arriva a una rotatoria.

ileri geri

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena.

ileri geri, bir ileri bir geri

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il leone passeggiava avanti e indietro nella sua gabbia.

kendini çok fazla zorlamak

interiezione

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Posso provare la tua bicicletta?" "Certo, fai pure!"

ilerleme, gelişme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilerleme, gelişme, terakki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Porterò avanti da solo la trattativa quando arriveremo alla negoziazione del prezzo.

sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti pensavano che la relazione della coppia sarebbe andata avanti all'infinito.

-den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak

(informale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe.

iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mia insegnante mi ha detto di continuare così dopo avere preso il punteggio pieno nel compito.

-i savunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

ileri sarmak

verbo intransitivo (registrazioni, nastri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vai avanti fino agli ultimi cinque minuti del video: quella è la parte più divertente.

öne eğilmek, öne doğru eğilmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il portiere aveva la tendenza ad esitare dietro la linea invece di uscire per i cross.

ileriye bakmak

(letterale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se stai guidando, è meglio guardare avanti, verso la strada.

geçinmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per tirare avanti.

planlandığı gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dayanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti.

tamamlamak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota.

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo.

İşine yemek arası vermeden devam etti.

ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

Satranç oyununda, piyonunu iki kare ilerletti.

bir ileri bir geri

locuzione avverbiale (hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È rilassante stare seduti in spiaggia osservando il movimento in avanti e all'indietro delle onde.

geleceğe doğru, ileriye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Da quel momento in avanti, Mick giurò che non avrebbe più mentito.

yolun devamında

avverbio (su una strada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo è il numero 17 della Main Street, il 25 è più avanti in quella direzione.

gelecek sefer

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avendo già perso una volta i miei risparmi, in futuro starò più attento con i miei investimenti.

sıradaki kişiye/kişilere

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri geri, bir ileri bir geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il bambino sembrava divertirsi al movimento avanti e indietro del cavallo a dondolo.

ilerleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le negoziazioni con il nemico hanno fatto progressi verso la pace.

arasında gidip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gönüllü olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hanno chiesto dei volontari mi sono fatto avanti perché non avevo niente di meglio da fare.

üstesinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In seguito alla cecità, ci mise molto tempo ad imparare a cavarsela senza la possibilità di vedere.

ilerlemek

verbo intransitivo (mesleğinde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando sentite il vostro nome, fate un passo avanti.

gönüllü olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il presidente chiese se c'era un volontario e Andrew si fece avanti.

önüne geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha corso più velocemente e ha superato sua sorella poco prima che arrivassero alla macchina.

devam etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante ci ha detto di continuare l'esercizio che aveva assegnato mentre lei preparava il compito.

yükseltmek, geliştirmek, terfi ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

Adam birçok müşteri kazanmak suretiyle kariyerini geliştirdi.

geçmek

verbo intransitivo (bir sonraki konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passiamo al prossimo punto in agenda.

baş aşağı (gidiş, vb.)

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uomo si mise a letto con la testa in avanti.

yükseliş

sostantivo maschile (figurato) (mevki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella promozione è stata un vero passo avanti per te.

öne çıkmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il predicatore diceva: "Se sentite lo spirito, venite avanti".

ilerlemek

verbo intransitivo (figurato: ottenere risultati)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza.

-i ileri sarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (registrazioni, nastri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık avanti'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

avanti ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accomodare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki andare avanti ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrancare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki autunno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avallo ne anlama geliyor?