İtalyan içindeki infilare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki infilare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte infilare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki infilare kelimesi sokmak, dizmek, içeri sokmak, ipe dizmek, ipe dizmek, sığdırmak, sokuvermek, sığdırmak, zaman ayırmak, sıkıştırmak, (iğneye) iplik geçirmek, içine oturtmak, dürterek sokmak, çıkarmak, sokmak, giymek, sıkıştırmak, içine koymak, giymek, giyinmek, katmak, sokuşturmak, sığdırmak, tıkıştırmak, hafifçe geçirmek, eklemek, (küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak, içine koymak, içine sokmak, zorla araya sokmak, geçirmek, dizmek, takmak, içine koymak, -e sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

infilare kelimesinin anlamı

sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voglio infilare delle conchiglie per fare un bel braccialetto.

içeri sokmak

(indumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ipe dizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (perline) (boncuk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I bambini infilavano perline colorate sui fili per decorare la classe.

ipe dizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Yvonne infilò le perline per fare una collana.

sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: appuntamento) (programına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posso infilarti questo pomeriggio fra un appuntamento e l'altro.

sokuvermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adrian si infilò il giornale sotto il braccio.

sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: evento, ecc.) (programına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zaman ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (in agenda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posso inserirti fra il pranzo e la mia lezione pomeridiana.

sıkıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: appuntamento) (programına)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agenda del dentista era piena ma è riuscito a infilarmi per una visita.

(iğneye) iplik geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (su ago)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago.

İğneye ipliği geçirmek için gözlüklerimi takmam lazım.

içine oturtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il chiodo era saldamente conficcato nel muro.

dürterek sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paula infilò il dito nel buco del suo guanto.

çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cane ha infilato la testa fuori dalla finestra.

sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Infilati questo in tasca così non lo vede nessuno.

giymek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si infilò un maglione e un paio di jeans e andò a cercare le cause di quel rumore.

sıkıştırmak

(içine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri.

içine koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

giymek, giyinmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faceva freddo fuori, così Karen si mise il cappotto e la sciarpa.

katmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità.

sokuşturmak

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose.

tıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ficcato velocemente i vestiti nella valigia.

Bavulunu giyecekleriyle tıka basa doldurdu.

hafifçe geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le ha fatto scivolare la collana da sopra la testa.

eklemek

(attaccare) (başka bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Accorperanno questa clausola all'emendamento.

(küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

içine koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içine sokmak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rose scrisse il numero di telefono e infilò il foglietto nella borsa.

zorla araya sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lui inserisce sempre l'argomento della Seconda Guerra Mondiale in qualsiasi conversazione.

geçirmek, dizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (perline) (ipe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Infila le perline sul filo in questo modo.

takmak

(fotografia) (film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

içine koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta.

-e sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık infilare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

infilare ile ilgili kelimeler