İtalyan içindeki indietro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki indietro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte indietro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki indietro kelimesi geride, gerisinde, geciktirmek, zamanında ödememek, geride, geri, geriye, geri, geriye, geri, geçmişe, geçmişe doğru, bir önceki duruma, arkaya, arkaya doğru, arkaya, ters, tersine, geri sarma düğmesi, arkaya, arkada, geride kalan, fikir değiştirme, geri çekilmek, irkilme/geri çekilme, geri kaçma, çarketme, oynatmak, iade etmek, geri, geride, arkada, arka tarafta, ileri geri, arkaya/arkasına bakmadan, ileri geri, ileri geri, bir ileri bir geri, geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek, arkada kalmak, geldiği yoldan geri dönmek, uzakta kalmak, sözünden dönmek, geri kalmak, geride kalmak, geride kalmak, arkaya bakmak, arkaya yaslanmak, çekilmek, sinmek, kaçmak, geriye gitmek, geri geri gitmek, vazgeçmek, cesaretini yitirmek, yan çizmek, çekilmek, geri kalmak, geri çekilmek, geri yönelmek, geri çekilmek, kalmak, geri almak, geçmek, geri vermek, bir ileri bir geri, geri geri, geriye doğru, çok geride, ileri geri, bir ileri bir geri, geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek, (yarışta) geride kalmak, geriden gelmek, geri gelmek, arasında gidip gelmek, geriye gitmek, sessizce yanaşmak, yetişememek, korkup vazgeçmek, sözünden dönmek, geri dönmek, geri almak, korkup vazgeçmek, gerisinde kalmak, fikrini değiştirmek, reddetmek, sakınmak, geri sıçramak, arayı açmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

indietro kelimesinin anlamı

geride, gerisinde

(daha az gelişmiş)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Afrika kıtasının büyük bölümü ekonomik gelişme açısından Batı ülkelerinin gerisinde bulunuyor.

geciktirmek, zamanında ödememek

avverbio (borç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non restare indietro con i pagamenti della tua carta di credito

geride

avverbio (zaman olarak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chicago è un'ora indietro rispetto a New York.

geri, geriye

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo il picnic sono tornati indietro alla macchina e sono andati a casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Geriye doğru ilerleyin lütfen.

geri

avverbio (essere arretrato, in ritardo) (saat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quell'orologio è indietro. Ce ne serve uno che dia l'ora giusta.

geriye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si voltò indietro e vide che la sua ragazza era proprio dietro di lui.

geri

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli ha dato indietro il libro.

Kitabı geri verdi.

geçmişe, geçmişe doğru

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo paese sembra tornare indietro per quanto riguarda l'approccio ai diritti umani.

bir önceki duruma

avverbio (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Drake credeva di aver fatto progressi, ma all'improvviso gli sembrò di essere tornato indietro.

arkaya, arkaya doğru

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un cicalino suona quando iniziate a muovervi all'indietro.

arkaya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Camminava a grandi passi senza dare neanche un'occhiata indietro.

ters, tersine

avverbio (figurato: regresso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La questione delle tensioni razziali in questa città sembra far solo passi indietro.

geri sarma düğmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Premi il pulsante di riavvolgimento, si ferma automaticamente all'inizio.

arkaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arkada

avverbio (in stanza o sala)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andammo al cinema e ci sedemmo dietro.

geride kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fikir değiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geri çekilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vedendo arrivare la polizia i ragazzi arretrarono.

irkilme/geri çekilme, geri kaçma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto un sussulto quando ho inserito l'ago.

çarketme

(figurato: cambiamento di opinione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

oynatmak

(ileri geri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iade etmek

(ürün)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutto sommato non mi piacciono questi stivali, li restituirò.

geri

locuzione avverbiale (geriye doğru giden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo passaggio all'indietro ha portato al gol della vittoria.

geride, arkada, arka tarafta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho trascorso tutto il giorno a correre avanti e indietro.

arkaya/arkasına bakmadan

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rob ha lasciato il lavoro senza guardarsi indietro e dice che è stata la migliore decisione che abbia mai preso.

ileri geri

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena.

ileri geri, bir ileri bir geri

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il leone passeggiava avanti e indietro nella sua gabbia.

geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio.

arkada kalmak

verbo intransitivo (letteralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli escursionisti con maggiore esperienza dovrebbero stare in fondo al gruppo per assicurarsi che nessuno rimanga indietro.

geldiği yoldan geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzakta kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un avviso fuori dalla gabbia delle scimmie avverte i visitatori di rimanere lontani.

sözünden dönmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avevi promesso di aiutarmi, ma poi ti sei tirato indietro.

geri kalmak, geride kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim rimaneva indietro mentre gli altri corridori si avvicinavano alla linea di traguardo.

geride kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore è rimasto indietro dopo il ventiduesimo chilometro della maratona a causa delle sue gambe stanche.

arkaya bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkaya yaslanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çekilmek, sinmek, kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geriye gitmek, geri geri gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I freni si ruppero in salita e la macchina iniziò ad andare all'indietro.

vazgeçmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: evitare coinvolgimento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

All'ultimo minuto gli investitori si sono tirati indietro.

cesaretini yitirmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voleva chiederle di uscire al ballo, ma poi si è tirato indietro.

yan çizmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il gioco si fa duro, lui si tira sempre indietro.

çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro.

geri kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non studio due ore ogni sera rischio di rimanere indietro con lo studio.

geri çekilmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si ritrasse proprio quando lui stava per baciarla.

geri yönelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si sta facendo tardi, torniamo indietro.

geri çekilmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Facciano tutti un passo indietro, diamogli spazio!

kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu vai avanti; io resto indietro.

geri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

geçmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei tu che hai preso il mio maglione? Rendimelo!

bir ileri bir geri

locuzione avverbiale (hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È rilassante stare seduti in spiaggia osservando il movimento in avanti e all'indietro delle onde.

geri geri, geriye doğru

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ad alcuni piace allenarsi camminando all'indietro.

çok geride

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Guidando a quella velocità, ha lasciato i suoi genitori molto indietro in autostrada.

ileri geri, bir ileri bir geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il bambino sembrava divertirsi al movimento avanti e indietro del cavallo a dondolo.

geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La funzione di ripristino del mio computer torna indietro nel tempo per resettare il software.

(yarışta) geride kalmak, geriden gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sean è inciampato all'inizio della gara ed è rimasto indietro rispetto agli altri.

geri gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

arasında gidip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geriye gitmek

(kamera)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La telecamera zooma indietro lentamente e la figura dell'anziano signore diventa sempre più piccola.

sessizce yanaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono tornato indietro al mio posto nella fila prima che l'insegnante si accorgesse che mi ero allontanato.

yetişememek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore ha cominciato a rimanere indietro quando si è storto la caviglia dopo tre chilometri dalla partenza.

korkup vazgeçmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (desistere per paura)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma come, prima mi fai iscrivere allo skydiving e poi tu ti tiri indietro?

sözünden dönmek

(promessa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La coppia che doveva acquistare la nostra casa si è tirata indietro all'ultimo minuto.

geri dönmek

verbo intransitivo (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono ritornato alla versione precedente del software e ha funzionato bene.

geri almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho portato a riparare l'orologio e lo riavrò indietro martedì.

korkup vazgeçmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (desistere per paura)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lee si è tirato indietro dal salire sulle montagne russe all'ultimo momento.

gerisinde kalmak

(zamanın, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In termini di innovazione tecnologica, la compagnia rimaneva indietro.

fikrini değiştirmek

(figurato) (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

reddetmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joanne si tirò indietro al pensiero di dividere di nuovo una stanza d'albergo con Nancy.

sakınmak

(rifuggire, tirarsi indietro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un buon militare non scappa dal suo dovere.

geri sıçramak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'elastico è scattato indietro quando l'ho mollato.

arayı açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il velocista staccò il resto dei corridori.

İtalyan öğrenelim

Artık indietro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

indietro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki arretrato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avanti ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki indicato ne anlama geliyor?