İtalyan içindeki ad ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ad kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ad'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ad kelimesi yönetim kurulu başkanı, dik, açgözlü, şimdiye kadar, elyaf levhası, hayal kurmak, hayale dalmak, dalıp gitmek, aşırı/şiddetli, zorla uyuşturucu verilmiş, yoğun, işitilebilecek şekilde, lokal olarak, zaten, fiili, 1960'ların saç modeli, dışında, haricinde, geçici, fahri, onursal, enerji tasarruflu, mesela, örneğin, yüksek sesle, bu maksatla, bunun için, daha, henüz, her halde, her halükârda, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, birdenbire, birden, örneğin, birer birer, şimdiye kadar, şimdi bile, şu ana kadar, o zamana kadar, şimdiye kadar, hayal, düş, güneş kremi, güneş losyonu, kemerli geçit, bavul, valiz, su tabancası, kuğu dalışı, yağlı boya, su kaydırağı, klasör, halkalı klasör, gibi, gelmeye devam etmek, kabullenmek, kabul etmek, yavaş ve tempolu koşmak, koşu yapmak, basınç uygulamak, ayağa kaldırmak, bağırarak söylemek, çıkma teklif etmek, sesli okumak, yüksek, yüce (fikir, vb.), bu maksatla, bunun için, dik açılı, kısa dalgalı, kısa dalga, hayale dalmak, düşe dalmak, dalıp gitmek, tamir etmeye/düzeltmeye çalışmak, beklemek, mecbur etmek, mecbur tutmak, uzaklaştırmak, doğuya doğru, doğuya, ek yeri, yüksek duyarlıklı, kıvırmak, bükmek, doğusunda, doğu tarafında, yavaş koşma, yavaş tempolu koşu, geçici, çember şeklinde, oynamak, nefes yollarını açmak, doğusunda, sesli okumak, bukalemun, buluşamamak, görüşememek, geniş kapsamlı, dik açılı, yüksek sesle, diyelim ki, diyelim, şu anda, öyle de olsa, öyle bile olsa, üflemeli çalgılar, yeni cep telefonu, ağaç kümesi, başarılı olmak, sabit olmak, denemek, kazandırmak, halka şeklinde doğramak, zorla askere almak, göstermek, bir üst modelini almak, bağırarak söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ad kelimesinin anlamı

yönetim kurulu başkanı

abbreviazione maschile (amministratore delegato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom è diventato miliardario lavorando come AD di un'azienda di informatica .

dik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La Main Street è perpendicolare al fiume.

açgözlü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo scrittore sostiene che viviamo in una società avida dove la ricchezza è considerata di fondamentale importanza.

Yazara göre zenginliğin en önemli unsur sayıldığı açgözlü bir toplumda yaşıyoruz.

şimdiye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Harry sta imparando la cottura al forno. Finora ha preparato il pan di Spagna e dei muffin alla banana.

elyaf levhası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mensola era fatta di faesite.

hayal kurmak, hayale dalmak, dalıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rowan guardava fuori dalla finestra, fantasticando.

aşırı/şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un uso intensivo del motore ne ridurrà la vita utile.

zorla uyuşturucu verilmiş

(contro la propria volontà)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ragazza disse di essere stata drogata alla festa.

yoğun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işitilebilecek şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

lokal olarak

(tıp)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'anestesia è somministrata localmente, invece che con un'iniezione.

zaten

(connettivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

fiili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

1960'ların saç modeli

(acconciatura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutte le donne in quelle vecchie foto avevano il beehive.

dışında, haricinde

congiunzione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tutti sono tornati a casa per Natale, eccetto mia sorella che vive a Parigi.

geçici

(formale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fahri, onursal

(laurea)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al poeta fu data una laurea ad honorem dall'università.

enerji tasarruflu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lampade alogene sono a più alta efficienza energetica di quelle a incandescenza.

mesela, örneğin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mangia più frutta che sia ricca di fibre, per esempio prugne secche e fichi.

yüksek sesle

(ad alto volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

bu maksatla, bunun için

La compagnia può fornire i suoi servizi ad hoc.

daha, henüz

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fino ad ora non ho pubblicato niente ma mi considero ancora uno scrittore.

her halde, her halükârda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore.

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Accipicchia, l'ho detto ad alta voce? Volevo solo pensarlo.

birdenbire, birden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole.

örneğin

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le dedica un sacco di attenzioni. Per esempio ogni volta che si sente depressa lui le compra dei fiori.

birer birer

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il commesso ha controllato tutti i dischi dello scaffale uno ad uno per trovare ciò che la cliente voleva. Una ad una le nazioni d'Europa caddero davanti all'avanzata di Napoleone.

şimdiye kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci.

şimdi bile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şu ana kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non avevo considerato questa prospettiva fino ad ora.

o zamana kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo.

şimdiye kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finora ho avuto una carriera di successo. Nessuna novità fino ad ora.

hayal, düş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stavo facendo un sogno a occhi aperti quando è squillato il telefono.

güneş kremi, güneş losyonu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Assicurati di applicare una crema solare ad alta protezione quando vai in spiaggia.

kemerli geçit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bavul, valiz

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il gentiluomo ha portato un baule ad armadio nel suo viaggio per Parigi.

su tabancası

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In estate i bambini adorano giocare con le pistole ad acqua per avere un po' di refrigerio. Sparo ai conigli nel mio giardino con la pistola ad acqua per tenerli lontani dalle verdure.

kuğu dalışı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si tuffo in piscina dal trampolino con un tuffo ad angelo.

yağlı boya

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti artisti preferiscono i colori ad olio a quelli a tempera o acrilici.

su kaydırağı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

klasör, halkalı klasör

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

gelmeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare.

kabullenmek, kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Rich ci vollero anni per riuscire ad accettare la morte del padre.

yavaş ve tempolu koşmak, koşu yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

basınç uygulamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver sottoposto ad alta pressione la cabina, il velivolo è stato reso sicuro per i passeggeri.

ayağa kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi.

bağırarak söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkma teklif etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento amoroso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ha chiesto di uscire.

sesli okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ha letto la lettera ad alta voce al telefono.

yüksek, yüce (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bu maksatla, bunun için

La compagnia fornisce un servizio ad hoc per i clienti.

dik açılı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısa dalgalı, kısa dalga

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le radio ad onde corte sono usate per la comunicazione sulle navi e sugli aeromobili.

hayale dalmak, düşe dalmak, dalıp gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavi pensando o solo sognando a occhi aperti?

tamir etmeye/düzeltmeye çalışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo.

beklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo.

mecbur etmek, mecbur tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare.

uzaklaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa.

doğuya doğru, doğuya

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bisogna andare tre miglia a est per arrivarci.

ek yeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il falegname unì le travi con una giunto ad ammorsatura.

yüksek duyarlıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıvırmak, bükmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Piegate ad angolo lo scovolino per dargli la forma di un triangolo.

doğusunda, doğu tarafında

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le persone benestanti vivono a est del fiume.

yavaş koşma, yavaş tempolu koşu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A seguito del licenziamento di Steven, Bill divenne direttore ad interim per un paio di mesi.

çember şeklinde

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Che faccio, indosso degli orecchini ad anello o a borchia?

oynamak

verbo intransitivo (colloquiale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tuo dipinto è bello così, non continuare a trafficarci altrimenti lo rovini.

nefes yollarını açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (hasta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il primo soccorritore dovette sottoporre più volte il paziente ad aspirazione per evitare l'ipossia.

doğusunda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La Gran Bretagna è a est dell'Irlanda.

sesli okumak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

bukalemun

locuzione aggettivale (bilgisayar: imge, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

buluşamamak, görüşememek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace davvero di non essere riuscito ad incontrarti alla stazione.

İstasyonda sizinle buluşamadığım için çok üzgünüm.

geniş kapsamlı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dik açılı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüksek sesle

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore, leggi il testo a voce alta al resto della classe.

diyelim ki, diyelim

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Scegli un numero qualsiasi, per esempio il sette, e moltiplicalo per quattro.

şu anda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ad oggi, le vendite dell'azienda sono buone.

öyle de olsa, öyle bile olsa

üflemeli çalgılar

sostantivo maschile (musica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pastore suona il suo strumento ad ancia al proprio gregge.

yeni cep telefonu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni contratti di telefonia mobile comprendono il passaggio gratuito ad un nuovo modello ogni anno.

ağaç kümesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

sabit olmak

(perdurare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha provato ad aprire la porta.

kazandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore.

halka şeklinde doğramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (soğan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tagliare la cipolla ad anelli e aggiungerla all'insalata.

zorla askere almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito britannico usava costringere i prigionieri ad arruolarsi.

göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fiera di quest'anno David farà partecipare la sua pecora ad una mostra.

bir üst modelini almak

(cep telefonu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alcune persone passano ad un nuovo modello di telefono ogni volta che ne esce uno nuovo, altri tengono lo stesso telefono per anni.

bağırarak söylemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (şarkı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık ad'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ad ile ilgili kelimeler