ภาษาฝรั่งเศส
répression ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า répression ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ répression ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า répression ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเก็บกด, มาตรการเด็ดขาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า répression
การเก็บกดnoun dans des contextes de répression ou de division, ในภาวะเก็บกด หรือมีความแตกแยก |
มาตรการเด็ดขาดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. อย่าง ไร ก็ ตาม มณฑล ยูดา ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ลง โทษ ของ เปอร์เซีย. |
Toutefois, fait remarquer Mark Carwardine, “ le tort qu’il cause à l’homme est insignifiant comparé à la répression dont il a été victime ”. ถึง กระนั้น นาย คาร์วอร์ดิน ซึ่ง เป็น นัก เขียน ชี้ ว่า “ความ เสียหาย ที่ มัน ทํา แก่ เรา นั้น เล็ก น้อย มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ หายนะ ที่ เรา นํา มา สู่ พวก มัน.” |
Comme l’a écrit le journaliste français Jean-François Kahn, “la religion exacerbée par la répression tend la main à la nation exaspérée par l’oppression. ดัง ที่ ฌอน-ฟรังซัว คาน เขียน ไว้ ว่า “ศาสนา ที่ ถูก ข่มเหง ย่อม ไป ด้วย กัน ได้ กับ ชาติ ที่ ถูก กดขี่. |
Le tract spécial résume ainsi leur détermination : “ La répression ne réussira jamais. ใบ ปลิว พิเศษ ได้ สรุป เจตนารมณ์ ของ พวก เขา ไว้ ดัง นี้: “การ กดขี่ ข่มเหง จะ ไม่ มี วัน ชนะ เรา ได้. |
La persécution qu’ils subissaient à Jérusalem, dont Étienne, mort lapidé, avait été une des victimes, ne lui suffit pas ; il veut à présent étendre la répression à d’autres villes. เพราะ ไม่ สะใจ กับ การ ข่มเหง ที่ ทํา กับ คน เหล่า นั้น ทั่ว กรุง ยะรูซาเลม อยู่ แล้ว รวม ทั้ง การ เอา หิน ขว้าง ซะเตฟาโน ตอน นี้ เขา จึง หา ทาง จะ ขยาย การ ปราบ ปราม ออก ไป. |
Souvent, dans leur souffrance, les victimes ripostent, ce qui aboutit à une plus grande répression, puis à de nouvelles ripostes. เนื่อง จาก ความ เจ็บ ปวด ที่ ได้ รับ บ่อย ครั้ง ผู้ ตก เป็น เหยื่อ จึง แก้แค้น ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ใช้ กําลัง บังคับ ควบคุม มาก ขึ้น และ ยิ่ง นํา ไป สู่ การ แก้แค้น มาก ขึ้น อีก. |
Il cite également une vidéo diffusée sur Internet dans laquelle le président Dmitri Medvedev s’exprime à l’occasion de la Journée du souvenir pour les victimes de la répression politique*. ใบ ปลิว นี้ ยัง ได้ อ้าง ถึง คํา พูด ของ ดมีตรี เมดเวเดฟ ประธานาธิบดี รัสเซีย ซึ่ง กล่าว ไว้ ใน วัน รําลึก ถึง เหยื่อ ผู้ ถูก กดขี่ ทาง การ เมือง และ คํา กล่าว ของ เขา ได้ รับ การ เผยแพร่ ทาง อินเทอร์เน็ต มา แล้ว. |
On ne se doute généralement pas que la répression du crime ne représente que 20 à 30 % du travail. คน ทั่ว ไป ไม่ ทราบ ว่า งาน ด้าน อาชญากรรม เป็น เพียง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ของ งาน ทั้ง หมด ที่ ตํารวจ ทํา. |
L’Algérie vivait à l’époque le cauchemar de la guerre d’indépendance et Alger essuyait des attentats à la bombe, suivis d’une répression féroce. ใน ตอน นั้น แอลจีเรีย กําลัง ทํา สงคราม เพื่อ จะ ได้ เอกราช จาก ฝรั่งเศส และ กรุง แอลเจียร์ ก็ ถูก โจมตี ด้วย การ ทิ้ง ระเบิด และ การ ตอบ โต้ อย่าง ดุเดือด. |
Après la période de répression, beaucoup de médecins, de juristes, d’ingénieurs, d’enseignants, d’hommes d’affaires et d’étudiants ont rejoint les rangs des Témoins de Jéhovah. หลัง จาก ยุค แห่ง การ กดขี่ ปราบ ปราม สิ้น สุด ลง นาย แพทย์, ทนาย ความ, วิศวกร, ครู, นัก ธุรกิจ, และ นัก ศึกษา หลาย คน ได้ มา เข้า ร่วม ขบวน แถว เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
À un régime souple et libéral succédait souvent une discipline de fer dont la répression était le maître mot. ระบบ การ ปกครอง แบบ กรุณา และ ไม่ เข้มงวด มัก ตาม ด้วย การ ปกครอง แบบ โหด ร้าย ทารุณ และ ปราบ ปราม อย่าง แสน สาหัส. |
Donc si nous prenons ce et, essentiellement, nous prenons ce que quand vous prenez quelque chose pour le i pouvoir, que vous pouvez juste substituer dans cette répression de Maclaurin --, mais entrerai pas dans les détails. แล้วถ้าเราเอาอันนี้มแล้ว, เราเอามันมา เวลาคุณเอาอะไรสักอย่างยกกําลัง i, คุณก็ แค่แทนมันลงไปในรูปแมคลอริน -- แต่ผมไม่อยาก |
Donc, prêcher pour la liberté d'expression c'est facile ici, mais comme vous l'avez vu dans des contextes de répression ou de division, encore une fois, que peut faire un dessinateur? ก็, ถ้าจะพูดถึงเรื่องเสรีภาพในการแสดงออก ที่นี่มันก็ง่าย แต่คุณก็ได้เห็นแล้ว ในภาวะเก็บกด หรือมีความแตกแยก เหมือนกันครับ นักเขียนการ์ตูนจะช่วยอะไรได้? |
D’après le même ouvrage, c’est ce qui leur a attiré les foudres des nazis et les a exposés à la répression, car “ le national-socialisme ne pouvait tolérer un tel refus ”. หนังสือ เล่ม เดียว กัน นี้ ยัง กล่าว เสริม ว่า เรื่อง นี้ ยั่ว ยุ ความ โกรธ ของ พวก นาซี และ ทํา ให้ พวก พยาน ฯ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ถูก ทํา ร้าย ได้ ง่าย เพราะ “พรรค สังคม นิยม แห่ง ชาติ จะ ไม่ ยอม อ่อนข้อ ให้ กับ การ ปฏิเสธ ดัง กล่าว.” |
Parlant de la période qui a précédé les récents changements politiques en Europe de l’Est, le Wall Street Journal a déclaré: “Se servant de groupes musicaux et folkloriques de l’Université Brigham Young, les mormons ont réussi à éviter la répression et le refus de coopération rencontrés normalement par les missionnaires dans la plupart des pays communistes.” เมื่อ กล่าว ถึง ช่วง ระยะ ก่อน การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ยุโรป ตะวัน ออก เจอร์นัล แจ้ง ว่า “โดย ใช้ คณะ นัก ดนตรี และ นัก เต้น รํา พื้นเมือง จาก มหาวิทยาลัย บริกแฮม ยัง พวก มอร์มัน ได้ หา ทาง ที่ จะ หลบ หลีก การ บังคับ และ การ ไม่ ร่วม มือ ซึ่ง ปกติ แล้ว พวก มิชชันนารี ใน ประเทศ คอมมิวนิสต์ ส่วน ใหญ่ ได้ เผชิญ.” |
Au sein des nations dites démocratiques, il existe divers degrés dans la liberté individuelle, le pluralisme et les droits de l’homme, au même titre qu’il existe dans les dictatures divers degrés de répression”. ภาย ใน ระบอบ ที่ เรียก กัน ว่า ประชาธิปไตย นั้น มี การ แบ่ง ระดับ ชั้น ต่าง ๆ เช่น เสรีภาพ ส่วน บุคคล ทวิ นิยม และ สิทธิ มนุษยชน เช่น เดียว กับ ที่ มี การ แบ่ง ระดับ ของ การ ควบคุม บังคับ ใน ระบอบ เผด็จการ นั่น เอง.” |
C’est ainsi que commença une période de répression pour ces derniers. ด้วย วิธี นั้น ช่วง เวลา แห่ง การ ปราบ ปราม พวก พยาน พระ ยะโฮวา จึง เริ่ม ต้น. |
” (Romains 8:35). Bien sûr, les chrétiens contemporains de Paul étaient toujours, pour reprendre les paroles de Jean-Jacques Rousseau, “ dans les fers ” dus à des forces de répression d’une sorte ou d’une autre. (โรม 8:35) แน่นอน โดย ใช้ ถ้อย คํา ของ รูสโซ คริสเตียน ใน สมัย ของ เปาโล ยัง คง อยู่ “ใน พันธนาการ” ของ พลัง กดขี่ ไม่ แบบ ใด ก็ แบบ หนึ่ง. |
Répression ouverte การ ปราบ อย่าง เปิด เผย |
Mais durant une répression policière sur les prosituées et leurs clients, elle a dû travailler seule pour ne pas être arrêtée. แต่ช่วงที่ตํารวจปราบปรามโสเภณี และผู้ซื้อบริการอย่างหนัก เธอก็ถูกบังคับให้ต้องทํางานคนเดียว เพื่อเลี่ยงการจับกุม |
En 1937, au cours d’une vague de répression stalinienne, mon père a été arrêté et déclaré “ ennemi de l’État ”. ใน ปี 1937 เป็น ช่วง เวลา ที่ มี การ ปราบ ปราม โดย พวก นิยม แนว ความ คิด สตาลิน คุณ พ่อ ของ ผม ถูก จับ กุม และ ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ฐาน เป็น “ศัตรู ของ รัฐ.” |
Les mois suivants, il est devenu évident que la répression massive lancée par les autorités gouvernementales n’avait eu que peu d’effet sur notre activité. เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด ใน เดือน ต่อ ๆ มา ว่า การ ที่ พวก เจ้าหน้าที่ ออก ความ พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ ระงับ กิจการ มี ผล กระทบ น้อย มาก ต่อ การ งาน ของ เรา. |
Il est évident que la répression de la corruption passe d’abord par une prise de conscience de sa nature destructrice et condamnable, puisqu’elle profite aux individus sans scrupules au détriment d’autrui. เพื่อ ยับยั้ง การ ทุจริต ขั้น ตอน แรก ที่ เห็น ได้ ชัด คือ ต้อง ตระหนัก ว่า การ ทุจริต ก่อ ผล เสียหาย และ เป็น สิ่ง ผิด เนื่อง จาก เป็น ประโยชน์ ต่อ คน ที่ ไม่ มี ธรรมะ โดย ยัง ความ เสียหาย แก่ คน อื่น. |
On comprend que des humains aspirent profondément à se libérer de la répression, et même se battent pour cela ! ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ผู้ คน ปรารถนา อย่าง สุด ซึ้ง และ ต่อ สู้ เพื่อ เสรีภาพ พ้น จาก การ ถูก กดขี่ อย่าง แท้ จริง! |
Mais je pense que ça en vaut la peine, parce que l'alternative, combattre aveuglément tous les hackers, c'est aller à l'encontre d'un pouvoir que l'on ne peut pas contrôler au prix de la répression de l'innovation et de la régulation du savoir. แต่ดิฉันคิดว่า ความพยายามนั้นคุ้มค่า เพราะว่าทางเลือกอื่น การหลับหูหลับตา สู้กับพวกแฮกเกอร์ทั้งหลาย เป็นการไปสู้กับพลังอํานาจ ที่คุณควบคุมไม่ได้ โดยที่จะต้องเสียนวัตกรรมใหม่ ๆ และการวางกฎระเบียบความรู้ไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ répression ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ répression
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ