gendarme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gendarme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gendarme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gendarme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตํารวจ, คอนสเตเบิล, จอห์น คอนสเตเบิล, ตํารวจฝรั่งเศส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gendarme
ตํารวจnoun J’ai constaté, sans l’ombre d’un doute, que les anciens étaient bienveillants et qu’ils n’étaient pas des gendarmes, mais des bergers. ดิฉันได้เห็นอย่างชัดแจ้งจริง ๆ ว่าคริสเตียนผู้ปกครองเปี่ยมด้วยความรัก พวกเขาไม่ใช่ตํารวจ แต่เป็นผู้บํารุงเลี้ยง.” |
คอนสเตเบิลnoun |
จอห์น คอนสเตเบิลnoun |
ตํารวจฝรั่งเศสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des gendarmes, qui sont venus aux funérailles avec des fusils et des baïonnettes, étaient censés faire respecter ces délais. พวก ตํารวจ มา ใน งาน ศพ พร้อม ด้วย ปืน ยาว ที่ ติด ดาบ ปลาย ปืน เพื่อ ควบคุม ให้ เป็น ไป ตาม นั้น. |
Je pense toujours que c'est un gendarme... qui a de mauvaises nouvelles. คิดว่าเป็นทหารของรัฐบาลเสมอ มาพร้อมกับข่าวร้าย |
Les pompiers, les équipes de secours, les policiers et les gendarmes, mais aussi les parlementaires, s’efforcent de soulager ceux qui souffrent et de lutter contre les injustices. พนักงาน ดับ เพลิง, ตํารวจ, ผู้ บัญญัติ กฎหมาย, และ เจ้าหน้าที่ กู้ ภัย พยายาม ป้องกัน หรือ บรรเทา ความ ทุกข์ ของ ผู้ อื่น. |
Suis-je celle que vous choisissez de dénigrer en tant qu'enfant, ou frère ou sœur, ou père, ou mère ; votre voisin, votre cousin, votre oncle, le président, votre femme gendarme ou pompier ? ฉันรึเปล่า ที่คุณเลือกจะตัดขาด ห้ามไม่ให้เป็น ในฐานะที่เป็น ลูก เป็น พี่น้อง หรือ เป็นแม่ เป็นพ่อ เป็นเพื่อนบ้าน เป็นญาติ เป็นลุง เป็นประธานาธิปดี เป็นตํารวจหญิง หรือ เป็นพนักงานดับเพลิง |
Alors que frère Kiss commençait à empaqueter ses affaires, un gendarme l’a frappé avec la crosse de son fusil et a proféré cette menace: “Dépêche- toi, ou je te transperce!” ขณะ ที่ บราเดอร์ คีช เริ่ม เก็บ ข้าวของ ตํารวจ คน หนึ่ง กระทุ้ง เขา ด้วย พาน ท้าย ปืน และ ขู่ ว่า “เร่งมือ เข้า เดี๋ยว ก็ ถูก เสียบ หรอก!” |
” (Psaume 85:12). Il y a quelque temps, José est retourné à la gendarmerie qu’il avait un jour voulu faire voler en éclats. (บทเพลง สรรเสริญ 85:12) แท้ จริง เมื่อ ไม่ นาน นี้ เอง โฮเซ ได้ ไป เยี่ยม บ้าน พัก ตํารวจ ที่ เขา เคย วาง แผน จะ ทําลาย. |
Il était suivi discrètement par les gendarmes. พวก ตํารวจ ได้ แอบ ตาม เขา. |
C'est la gendarmerie qui a établi le rapport préliminaire de l'accident. และนี่เป็นบันทึกประจําวันโรงพัก รายงานเบื้องต้นของอุบัติเหตุ |
Bobby Jaffers, le gendarme du village, puis le Wadgers Méfiez- vous Monsieur. บ๊อบบี้ Jaffers, หมู่บ้านตํารวจแล้วระวังนาย Wadgers |
· Le général Sao Sokha, commandant en chef adjoint des FARC et commandant de la gendarmerie royale khmère * พลเอก Sao Sokha, รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองทัพกัมพูชา และผู้บัญชาการกรมสารวัตรทหาร (GRK) |
J’ai constaté, sans l’ombre d’un doute, que les anciens étaient bienveillants et qu’ils n’étaient pas des gendarmes, mais des bergers. ดิฉัน ได้ เห็น อย่าง ชัด แจ้ง จริง ๆ ว่า คริสเตียน ผู้ ปกครอง เปี่ยม ด้วย ความ รัก พวก เขา ไม่ ใช่ ตํารวจ แต่ เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง.” |
7 Nous aurions donc tort d’imaginer Jéhovah comme une sorte de gendarme qui nous observerait depuis les cieux pour nous surprendre en train de commettre un péché. 7 ดัง นั้น เป็น เรื่อง ไม่ ถูก ต้อง จริง ๆ ที่ จะ คิด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น เหมือน ตํารวจ ที่ เพ่ง มอง ลง มา จาก สวรรค์ เพื่อ จะ จับ เรา เมื่อ เรา ทํา ผิด! |
Un frère, qui avait une bonne voix, a alors commencé à chanter, mais un gendarme lui a ordonné de garder le silence. จาก นั้น พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ เสียง ดี ก็ เริ่ม นํา ร้อง เพลง แต่ ตํารวจ คน หนึ่ง สั่ง ให้ เขา เงียบ. |
Il avait été arrêté pour terrorisme alors qu’il préparait un attentat contre une gendarmerie. เขา เคย เป็น ผู้ ก่อ การ ร้าย และ ถูก จับ ขณะ เตรียม การ จะ ระเบิด บ้าน พัก ตํารวจ. |
À la recherche d’un “ gendarme ” du monde ความ ปรารถนา “ตํารวจ” โลก |
C'est pourquoi la gendarmerie ne délivre pas de documents préliminaires relatifs aux dossiers. นี่คือเหตุผลที่ตํารวจท้องที่ไม่กล้าปล่อย ตัวรายงานข้อมูลเบื้องต้น ที่เปิดเผยถึงรูปคดี |
C'est le commissaire Villon de la gendarmerie. ส่วนนี่ วิยอง ตํารวจท้องที่ |
Cela dit, peu d’États ont les moyens ou l’envie de jouer les gendarmes loin de chez eux, là où une haine et une suspicion profondément ancrées rendent tout accord entre factions rivales pour le moins fragile. แต่ มี ไม่ กี่ ประเทศ ที่ มี เงิน หรือ มี แนว โน้ม ที่ จะ ดู แล ควบคุม ประเทศ ที่ ห่าง ไกล ซึ่ง ความ เกลียด ชัง ที่ ฝัง ลึก และ ความ สงสัย ทํา ให้ ข้อ ตก ลง ใด ๆ ระหว่าง ฝ่าย ที่ สู้ รบ กัน นั้น เปราะ บาง ที เดียว. |
Il convient de quitter les lieux en demandant, si possible, le nom du commissariat de police ou de la gendarmerie de rattachement de l’agent qui est intervenu. ถ้า เป็น ได้ ให้ ขอ หมาย เลข ประจํา ตัว ของ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ คน นั้น และ สถานี ตํารวจ ที่ เขา ประจํา อยู่ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา. |
Hun Sen a bâti son régime répressif en récompensant la loyauté de certains individus plutôt qu’en s’appuyant sur les institutions – armée, gendarmerie et police – au service desquelles ils devraient être, a relevé Human Rights Watch. ฮุนเซนได้รักษาระบอบปกครองอย่างเผด็จการเอาไว้ โดยกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่แสดงความภักดีต่อเขา แทนที่จะภักดีต่อกองทัพ หน่วยสารวัตรทหารและหน่วยงานตํารวจที่พวกเขาดํารงตําแหน่งอยู่ ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว |
Après avoir suivi un entraînement, il a reçu l’ordre de faire sauter une gendarmerie. หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึก แล้ว เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ไป วาง ระเบิด ที่ บ้าน พัก ตํารวจ. |
” Pedro s’est même rendu à la gendarmerie qu’il avait projeté de détruire pour porter son message de paix et d’un monde sans violence. เปโดร ถึง กับ ไป ที่ บ้าน พัก ตํารวจ ที่ เขา เคย วาง แผน จะ ระเบิด เพื่อ บอก ข่าวสาร ที่ เขา ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ สันติ สุข และ โลก ที่ ไม่ มี ความ รุนแรง. |
Plusieurs fois, les gendarmes ont arrêté et interrogé Ádám parce qu’ils l’avaient vu prêcher de maison en maison. หลาย ครั้ง พวก ตํารวจ จับตา มอง อาดัม ขณะ เผยแพร่ ตาม บ้าน แล้ว จับ ตัว เขา มา สอบ ปากคํา. |
Je vous raconterai mon séjour à l'infirmerie de la gendarmerie. พรุ่งนี้พ่อจะเล่าตอนอยู่ รพ.ตํารวจให้ฟัง |
Par cette loi, Jéhovah Dieu confiait à chaque Israélite la responsabilité d’être son propre gendarme — pour autant qu’il veuille acquérir une bonne conscience (Exode 20:17). (เอ็กโซโด 20:17) ทํานอง เดียว กัน บรรดา การ ของ เนื้อหนัง ซึ่ง จะ กัน คน เรา จาก การ รับ มรดก แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า นั้น ก็ มี “การ อิจฉา” และ “ริษยา”—ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ซึ่ง ไม่ มี บทลงโทษ ที่ ผู้ ตัดสิน ที่ เป็น มนุษย์ ใช้ บังคับ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gendarme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gendarme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ