émerger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า émerger ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ émerger ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า émerger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ออกมา, เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า émerger
ออกมาverb |
เกิดขึ้นverb et de cette activité émerge l'éventail complet des capacités และจากกิจกรรมเหล่านี้ ก่อให้เกิดความสามารถมากมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard. ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” |
Un modèle intéressant émerge. แบบแผนที่น่าสนใจปรากฏขึ้น |
En fait, si c'était un symptôme d'un problème bien plus profond, la partie émergée de l'iceberg, comme on dit ? แต่ที่จริงแล้ว ถ้ามันเป็นอาการหนึ่ง ของปัญหาที่อยู่ลึกลงไปมากกว่านั้น เป็นดั่ง แค่ปลายยอดของภูเขานํ้าแข็งล่ะ |
Par la suite, Dieu fit émerger de l’océan des terres ou continents. ต่อ มา พระเจ้า ทรง ทํา ให้ แผ่นดิน โผล่ ขึ้น เหนือ น้ํา ทะเล. |
Avec un clin d'oeil il a disparu dans la chambre à coucher, où il a émergé en cinq minutes tweed adapté et respectable, comme autrefois. พยักหน้าเขาหายไปเข้าไปในห้องนอน, จากที่นั้นเขาเกิดในห้านาที - Tweed |
Je pense qu'on va voir émerger des formats totalement nouveaux au fur et à mesure que les gens apprennent à raconter des histoires via ce nouveau média. และผมคิดว่า เราควรที่จะเริ่มเห็น รูปแบบใหม่ที่หลากหลายกําเนิดขึ้น เมื่อคนได้เรียนรู้ว่า จะบอกเล่าเรื่องราวในสื่อใหม่นี้ได้อย่างไร |
Un des problèmes particuliers qui émerge avec l'usage par l'armée d'armes non létales -- et les gens qui disent en fait: " Eh bien, il pourrait y avoir des problèmes " -- il y a quelques problèmes précis à détailler. ปัญหามากมายหลายประเภท ตอนนี้มีประเด็นหนึ่งเกี่ยวกับ การใช้อาวุธไม่สังหารในทางทหาร |
” Les spirites professent que l’âme, autrement dit l’“ Esprit incarné ”, quitte le corps à la mort, comme un papillon émerge de son cocon. ผู้ เชื่อ ผี อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ตาย จิตวิญญาณ หรือ “วิญญาณ ที่ จําแลง กาย มา” นั้น ออก จาก ร่าง ไป—เหมือน ผีเสื้อ โผล่ ออก มา จาก รัง ที่ หุ้ม ห่อ ตัว มัน. |
Le président Bill Clinton avait déclaré : « L’une des plus grandes vérités qui émerge de cette fabuleuse expédition au sein du génome humain est qu’en termes génétiques, les êtres humains, quelles que soient leurs origines, se ressemblent à plus de 99,9 %. ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ประกาศไว้ว่า "ผมเชื่อว่าหนึ่งในความจริงที่สําคัญ ที่จะปรากฎจากการสํารวจอันยิ่งใหญ่ ภายในจีโนมมนุษย์นี้ ก็คือ นิยามในทางพันธุกรรม ที่ว่ามนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใด ก็มีความเหมือนกันมากกว่า 99.9 เปอร์เซ็นต์" |
Comment faire émerger les choses qui sont peut-être vraiment créatives et intéressantes ? นั่นไม่ดีเลย เราจะต้องทําให้เรื่องพวกนั้นลอยเด่นขึ้นมา เรื่องที่อาจจะสร้างสรรค์ และน่าสนใจอย่างแท้จริง |
Il y a un modèle de la Terre entière qui émerge. คุณมีโมเดลที่จะสร้างโลกมนุษย์ทั้งใบได้ ลองเปรียบเทียบ |
Vous avez là 100 milliards de cellules nerveuses, des petites branches de protoplasme qui interagissent entre elles, et de cette activité émerge l'éventail complet des capacités qu'on appelle la nature et la conscience humaine. ผมหมายถึง คุณมีถึงหนึ่งแสนล้านเซลล์ประสาท เส้นใยเล็กๆของโพรโทพลาสซึมที่มีปฏิสัมพันธ์ต่อกัน และจากกิจกรรมเหล่านี้ ก่อให้เกิดความสามารถมากมาย ที่เราเรียกว่าธรรมชาติของมนุษย์ และสติสัมปชัญญะของมนุษย์ |
Ce qui s'est passe la nuit derniere ce n'est que la partie emmergee de l'iceberg. สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวที่ยังเล็ก |
Mais la crise du décrochage scolaire n’est que la partie émergée de l'iceberg. แต่วิกฤตที่เราเห็นนี้ เป็นแค่ยอดของภูเขาน้ําแข็ง |
Là, les observateurs seraient témoins d’une éclipse de quatre minutes et demie, la plus longue au-dessus des terres émergées. ที่ นี่ เป็น ที่ ซึ่ง ผู้ สังเกตการณ์ จะ ได้ เห็น สุริยุปราคา นาน สี่ นาที ครึ่ง นาน ที่ สุด เท่า ที่ เกิด บน ผืน แผ่นดิน. |
Nous croyons que tout cela a émergé d'un Big Bang -- un état de l'univers extrèmement dense et chaud. เราเชื่อว่า ทั้งหมดทั้งมวลนี้ เกิดมาจากการระเบิดครั้งยิ่งใหญ่ "บิ๊กแบง" ซึ่งเป็นสภาวะที่ร้อนและหนาแน่นมาก แล้วบิ๊กแบงที่ไร้ที่มาที่ไปนี้ |
On dirait que quelque chose émerge du sol. ดูเหมือนมีบางอย่างจากพื้นดิน |
Le Premier Ordre a émergé du côté obscur. สั่งซื้อครั้งแรกเพิ่มขึ้นจากด้าน มืด |
De sorte que, lorsqu’il émerge de sa chrysalide au printemps suivant, il a emmagasiné suffisamment de nourriture pour le reste de sa courte vie. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ มัน โผล่ ออก มา จาก ดักแด้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ กําลัง จะ มา ถึง ผีเสื้อ กลางคืน ที่ งาม จับตา จึง มี อาหาร ที่ เก็บ สะสม ไว้ พอ เพียง สําหรับ การ ยัง ชีพ ตลอด ช่วง ชีวิต สั้น ๆ ของ มัน. |
Manly a tiré un coup de feu, et un homme a émergé de dessous un chariot. แมนลี ลั่น กระสุน ปืน แล้ว ชาย คน หนึ่ง ก็ โผล่ ออก มา จาก ใต้ รถ ม้า. |
Pareillement, la description du monde nouveau promis par Dieu peut sembler très irréaliste; mais combien d’érudits du XVe siècle auraient imaginé qu’un tiers des terres émergées du globe restaient à découvrir? การ พรรณนา ถึง โลกใหม่ ซึ่ง ทรง สัญญา ไว้ ของ พระเจ้า อาจ ฟัง ดู ไม่ น่า เชื่อ เลย กระนั้น เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ แห่ง ศตวรรษ ที่ 15 สัก กี่ คน จะ คิด ออก ว่า มี แผ่นดิน ขนาด หนึ่ง ใน สาม ของ แผ่นดิน โลก ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ รู้จัก กัน ทาง วิทยาศาสตร์? |
Vers la fin mars, la famille émerge de la tanière sous le soleil du printemps arctique. ใน ช่วง ปลาย เดือน มีนาคม ครอบครัว หมี ก็ จะ ออก จาก โพรง มา สู่ แสง แดด ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ แถบ ขั้ว โลก เหนือ. |
Voici le monde tel qu'il est -- sur base des terres émergées. นี่ึืคือโลกของเราตามที่มันเป็น ตามหลักเขตและแผ่นดิน |
Et pour un peu plus longtemps il était couché tranquillement avec la respiration faible, comme si peut- être d'attente pour des conditions normales et naturelles de ré- émerger de l'immobilité complète. และเพียงเล็กน้อยในขณะอีกต่อไปเขาวางอย่างเงียบ ๆ กับการหายใจอ่อนแอเช่นถ้าบางที รอสภาวะปกติและเป็นธรรมชาติไปยัง re - เกิดออกมาจากความเงียบสงบที่สมบูรณ์ |
Sur la base de milliers de votes des utilisateurs, nous avons pu voir où le consensus émerge. จากการโหวตของผู้ใช้เป็นพันๆ คน เราจึงได้รู้ความเห็นของคนส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ émerger ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ émerger
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ