écorcher ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écorcher ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écorcher ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écorcher ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถาก, ถลอก, ครูด, ปอกเปลือก, ลอกออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า écorcher
ถาก(abrade) |
ถลอก(scratch) |
ครูด(scratch) |
ปอกเปลือก(skin) |
ลอกออก(scratch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Morgan, pas question d'écorcher Mario. มอร์แกน เราจะไม่เชือดมาริโอ้ |
" J'ai produit le napalm qui a écorché vif tous ces gens. " " พ่อผลิตระเบิดนาปาล์ม ที่ทําให้ผิวหนังทุกคนลอกหลุดออกมา " |
Et 100 qu'ils ont écorché le mien. ผมพนัน 100 เหรียญว่า ของผมก็ผิดด้วย |
Faudrait l'écorcher pour qu'il l'ouvre. คือ เราเชือดเขาทีละชิ้นเองก็ได้ก่อนเขาจะพูด |
Vous êtes toutes les deux très douées pour écorcher des lapins. พวกเจ้า ถลกหนังเก่งกันทั้งคู่เลย |
Je vais t'écorcher vif. ข้าจะถลกหนังเจ้า |
Ouais, il m'a dit de l'appeler comme ça après avoir écorcher son nom. ค่ะ เขาให้ฉันเรียกอย่างนั้น เพราะฉันเรียกท่านผิดหลายครั้ง |
Il est tombé hors de la mode, écorcher. แทบจะหมดสมัยนิยมแล้วล่ะ ţêbjà hmd smáyníym lê · vl'à อ้ายการถลกหนังเนี่ย o · aykarđlkhnág nei'y |
Il ne m’a jamais témoigné d’affection paternelle, mais je savais que c’était un écorché. ท่าน ไม่ เคย แสดง ความ รักใคร่ อย่าง ที่ พ่อ พึง มี ต่อ ลูก แต่ ผม ทราบ ว่า ท่าน มี บาดแผล ทาง ใจ. |
Ce n'est pas comme ça qu'on écorche les lapins. หนังกระต่ายไม่ได้ถลกแบบนั้น |
Ils ont écorché ton nom. แถมเค้าสะกดชื่อคุณผิดอีกด้วย |
L'écorché est sur nos bannières. ชายถูกถลกหนังคือตราประจําตระกูลเรา |
Les paroles de sainte confiance, respiré par l'homme convivial vieux, volé comme la musique sacrée sur l'esprit harcelé et écorché de George, et après qu'il a cessé, il s'est assis avec un expression douce et tamisée sur ses traits fins. คําพูดของศักดิ์สิทธิ์เชื่อถือได้เป่าโดยคนเก่าที่เป็นมิตรขโมยชอบเพลงศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าจิตวิญญาณคอยรบกวนและ chafed ของจอร์จและหลังจากที่เขาหยุดเขานั่งด้วย การแสดงออกอ่อนโยนและถูกทําให้อ่อนลงเกี่ยวกับคุณลักษณะที่ดีของเขา |
Peut-être qu'il s'est écorché la cheville sur une pierre ou quelque chose, mais... บางทีเขาอาจจะสะดุดก้อนหินหรืออะไรสักอย่าง แต่.. |
Ils savaient quasiment tout écorcher. พวกเขารู้วิธีลอกหนังสัตว์เกือบทุกชนิด |
Quand un enfant s’écorche le genou, son premier réflexe est de courir se faire consoler par maman ou papa. เมื่อ หัวเข่า ของ เด็ก ถลอก ความ คิด แรก คือ วิ่ง ไป หา แม่ หรือ พ่อ เพื่อ รับ การ ปลอบ ประโลม. |
Mon père a interdit l'écorchement dans le Nord. พ่อข้าประกาศห้าม ถลงหนังในแดนเหนือ |
Pouvez- vous imaginer la douleur qu’ils ont dû ressentir en étant dans les ceps des heures durant, leur dos écorché et saignant à cause des coups de bâton ? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ พวก เขา ต้อง รู้สึก เมื่อ ถูก ใส่ ขื่อ นาน หลาย ชั่วโมง พร้อม กับ มี แผล ถลอก และ มี เลือด ออก ที่ หลัง เนื่อง จาก การ เฆี่ยน? |
On aurait dit qu'elle avait été écorchée vive. เหมือนกับว่า มันถูก ถลกหนังทั้งเป็น ดีน |
Quelles que soient les raisons, pour beaucoup, “ pardon ” est un mot qui écorche la bouche. จะ ด้วย สาเหตุ ใด ก็ ตาม หลาย คน พบ ว่า คํา กล่าว ขอ โทษ เป็น คํา ที่ พูด ยาก. |
Alors tu l'as écorchée vive. แกเลยถลกหนังเธอทั้งเป็น |
Je sais comment écorcher un lapin. ข้าทําเป็นน่า |
Faudra m'écorcher vivant pour me séparer de mon art maintenant! นายต้องถลกหนังฉันทั้งเป็น ถ้าจะเอาศิลปะของฉันไปในตอนนี้ |
Le livre Les garçons resteront toujours des garçons (angl.), qui analyse l’influence des divertissements en vogue sur les jeunes d’aujourd’hui, fait remarquer qu’il y a peu de chances que les enfants acquièrent des principes moraux sains, sachant qu’“ au fil des ans, ils passent des dizaines de milliers d’heures à regarder des émissions télévisées et des films dans lesquels on se fait agresser, poignarder, éventrer, découper en morceaux, écorcher vif ou démembrer, et qu’ils écoutent de la musique qui exalte le viol, le suicide, la drogue, l’alcool et le fanatisme ”. หนังสือ ที่ ชื่อ เด็ก ชาย จะ เป็น เด็ก ชาย (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เยาวชน ทุก วัน นี้ ได้ รับ จาก ความ บันเทิง ที่ ผู้ คน นิยม กัน นั้น ว่า ดู เหมือน ว่า เด็ก ๆ คง ไม่ ได้ พัฒนา หลัก ศีลธรรม อัน ดี เมื่อ พวก เขา “โต ขึ้น มา พร้อม กับ ใช้ เวลา หลาย หมื่น ชั่วโมง ดู รายการ โชว์ ต่าง ๆ ทาง ทีวี และ ภาพยนตร์ ซึ่ง มี ภาพ ผู้ คน ถูก ทํา ร้าย, ถูก ยิง, ถูก แทง, ถูก ควัก ไส้ ควัก พุง, ถูก สับ เป็น ชิ้น ๆ, ถูก ถลก หนัง, หรือ ถูก ตัด แขน ตัด ขา หรือ เมื่อ เด็ก ๆ โต ขึ้น พร้อม กับ การ ฟัง เพลง ที่ ยกย่อง บูชา การ ข่มขืน, การ ฆ่า ตัว ตาย, ยา เสพ ติด, แอลกอฮอล์, และ ความ ดันทุรัง.” |
Les os étaient déjà secs et écorchés avant l'incendie. กระดูกแห้งหมดแล้ว และเนื้อถูกอบเสียเกรียม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écorcher ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écorcher
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ