โปรตุเกส
concorrente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concorrente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concorrente ใน โปรตุเกส
คำว่า concorrente ใน โปรตุเกส หมายถึง คู่แข่ง, คู่ต่อสู้, ผู้ท้าชิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concorrente
คู่แข่งnoun Meu principal concorrente é um velho com péssima saúde. คู่แข่งหลักของฉันคือชายชราคนหนึ่งในสุขภาพที่ไม่ดี |
คู่ต่อสู้noun |
ผู้ท้าชิงnoun ... e com todos os concorrentes ali, eles aproximam-se rapidamente. ผู้ท้าชิงทั้งหมดอยู่ตรงนี้ครับ หายใจรดต้นคอกันเลยทีเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As emissoras concorrentes sugerem que a nova diretriz foi motivada pelo desejo de ganhar publicidade. กอรัสซา บอก ว่า “อาจ ดู เป็น เรื่อง โรแมนติก แต่ ใน บ้าน ที่ สมดุล อย่าง ดี ซึ่ง มี ความ รัก ให้ กับ ลูก ๆ และ สนทนา ปราศรัย กัน ยา เสพย์ติด แทบ ไม่ มี โอกาส กล้ํากราย.” |
Ou dar-se o medicamento concorrente numa dose tão elevada, que provoque efeitos secundários. คุณสามารถให้ยาคู่แข่งในปริมาณยาที่สูงเกินไป เพื่อให้ประชากรเกิดอาการข้างเคียงจากยา |
A descoberta mais importante que fizemos no nosso foco na ação pública foi saber apreciar que as difíceis escolhas não são entre o bem e o mal, mas entre bens concorrentes. การค้นพบที่สําคัญที่สุดที่พวกเราได้ทําแล้ว ในการเน้น เรื่องปฏิบัติการสาธารณะ (public action) ของเรา คือการตระหนักว่า ตัวเลือกที่ยากนั้น ไม่ใช่ระหว่างความดีกับความเลว แต่เป็นระหว่างสินค้าที่แข่งขันกันอยู่ |
Quando os meus primos eram pequenos disse-lhes que o Pai Natal não existia, só para que Jesus não tivesse concorrentes. เขาบอกญาติๆฉันตอนยังเป็นเด็กว่า ไม่มีซานตา ครอสหรอก ไม่มีอะไรมาแข่ง กับพระเยซูได้ |
Apenas para vos dar um exemplo, todos os ápices radiculares são capazes de detetar e monitorizar concorrentemente e continuamente pelos menos 15 tipos diferentes de parâmetros químicos e físicos. ผมจะลองยกตัวอย่างให้ดูนะครับ ปลายรากพืชทุกๆ อัน สามารถที่จะตรวจจับและตรวจวัด ได้พร้อมๆกันและต่อเนื่อง ทั้งสารเคมีและตัวแปรทางกายภาพ ได้ไม่ต่ํากว่า สิบห้าอย่างเลยทีเดียว |
(Vídeo) Homem: Você está aqui por uma razão, e a razão é que você precisa que os seus concorrentes, rivais, aqueles que odeia, ou por qualquer outra razão, caiam. (วิดีโอ) ผู้ชาย: คุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล ข้อเดียวเท่านั้น และเหตุผลนั้นก็คือ เพราะคุณต้องการให้คู่แข่งทางธุรกิจของคุณ ศัตรู คนที่คุณเกลียดชัง ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือใครก็ตาม คุณต้องการให้พวกเขาพ่ายแพ้ |
É altura de conhecerem os vossos 15 melhores concorrentes! ได้เวลาพบกับ 15 สุดยอด ผู้เข้าชิง! |
Na maioria dos universos-bolha, a massa do Higgs pode estar em torno do valor crítico, próximo de um colapso cósmico do campo de Higgs, por causa de dois efeitos concorrentes, tal como no caso da areia. ในฟองสบู่แห่งเอกภพส่วนใหญ่ มวลฮิกส์อาจอยู่แถวๆ ค่าวิกฤต ใกล้จุดพังทลายตัวของห้วงอวกาศ เพราะปรากฏการณ์สองอย่างที่ส่งผลหักล้างกัน คล้ายกับกรณีของสันทราย |
Concorrentes การแข่งขัน |
Lembram-se do Watson, a máquina de IA da IBM que eliminou os concorrentes humanos no Jeopardy? พวกคุณคงรู้จักวัตสัน ระบบสมองประดิษฐ์ของ IBM ที่เอาชนะคู่แข่งมนุษย์ แบบขาดลอยในรายการเจพเปอร์ดี้ |
Era a última concorrente séria. เธอเป็นแคนดิเดทคนเดียวที่ได้ความ |
Os chineses também tinham de suportar a inveja e a desconfiança de mineradores que não eram chineses e encaravam os estrangeiros como uma comunidade mineradora concorrente bem-sucedida e unida. ชาว จีน ยัง ต้อง ทน กับ ชาว เหมือง ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น ที่ คอย อิจฉา และ ขี้ ระแวง เมื่อ เห็น ว่า คน จีน ผูก พัน กลมเกลียว กัน และ เป็น ชุมชน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า. |
Vai associar-se ao Kamin, o seu concorrente? คุณคู่กับคามินใช่มั้ย, คู่แข่งของคุณ |
E este e o numero concorrente 10. และผู้เข้าประกวดหมายเลย 10 |
Meu principal concorrente é um velho com péssima saúde. คู่แข่งหลักของฉันคือชายชราคนหนึ่งในสุขภาพที่ไม่ดี |
Em outras palavras, preciso tomar minha decisão com base em (1) clientes e produtos, (2) minhas habilidades, meus interesses e minha experiência, (3) no ambiente, incluindo concorrentes, fornecedores e dinheiro, e (4) no potencial de renda e lucro. หรืออีกนัยหนึ่ง ฉันต้องตัดสินใจบนฐานของ (1) ลูกค้าและสินค้า (2) ทักษะ ความสนใจ และประสบการณ์ของฉันเอง (3) สภาพแวดล้อม รวมทั้งการแข่งขัน ผู้จัดส่ง เงิน และ (4) แนวโน้มของรายได้และกําไร |
Olhe para nosso novo concorrente. ดูคู่แข่งคนใหม่ของเรา |
Pode dar-se o medicamento concorrente numa dose tão pequena, que não sirva para nada. คุณสามารถให้ยาคู่แข่งในปริมาณยาที่ตํ่าเกินไป เพื่อให้ประชากรไม่ได้รับการรักษาอย่างถูกต้อง |
Vocês podem comprar um serviço de pirataria informática "online" para colocarem o "site" do seu concorrente "offline". คุณสามารถซื้อบริการการเจาะข้อมูล ได้ทางออนไลน์ เพื่อล่มระบบของคู่แข่งทางธุรกิจของคุณ |
O & dolphin; é um gestor de ficheiros para o & kde; que pretende melhorar a usabilidade ao nível da interface com o utilizador. O & dolphin; não pretende ser um concorrente ao & konqueror;, o gestor de ficheiros predefinido do & kde;. O & dolphin; foca-se apenas em ser um gestor de ficheiros, enquanto o & konqueror; é um visualizador universal para diversos tipos de ficheiros. Esta aproximação de desenvolvimento permite concentrar-se em optimizar a interface do utilizador para a tarefa específica da gestão de ficheiros & dolphin; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสําหรับ & kde; ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการปรับปรุงเรื่อง ความสะดวกในการใช้งานในระดับส่วนติดต่อกับผู้ใช้ & dolphin; ไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นคู่แข่งกับ & konqueror; ซึ่งเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้มโดยปริยายของ & kde; แต่ & dolphin; จะเน้นแค่ การเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้ม ในขณะที่ & konqueror; จะเป็นโปรแกรมเรียกดูแฟ้มรูปแบบต่างๆ ครอบจักรวาล รูปแบบการพัฒนาแบบนี้ จะทําให้สามารถเน้นลงไปที่การปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้สําหรับ งานเฉพาะของโปรแกรมจัดการแฟ้มให้มีประสิทธิภาพสูงสุดได้ |
A minha concorrente. คู่แข่งผมสินะเนี่ย |
Quando parecia não haver saída, fui conversar com um concorrente para ver se teria vagas para mim e para alguns de meus funcionários. เมื่อ เริ่ม ดู เหมือน ไม่ มี หวัง ผม ติด ต่อ บริษัท คู่ แข่ง เพื่อ ถาม ว่า พวก เขา อยาก รับ ใคร ใน บริษัท ของ เรา ไป ทํา งาน ไหม. |
Eu sei que Shin é um concorrente, por isso, se ele e eu ganharmos, vou ser a sua namorada. ฉันรู้ว่าชินเป็นผู้เข้าแข่งขัน ถ้าฉันกับเขาชนะ ฉันก็จะเป็นแฟนเขา! |
Um novo concorrente juntou-se à busca. ได้เข้าร่วมการค้นหาแล้ว |
Agora um concorrente muito esperado. และตอนนี้ คนที่พวกคุณเฝ้ารอ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concorrente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ concorrente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ