โปรตุเกส
concreto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concreto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concreto ใน โปรตุเกส
คำว่า concreto ใน โปรตุเกส หมายถึง คอนกรีต, เป็นรูปธรรม, คอนกรีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concreto
คอนกรีตnoun O telhado da câmara de gás era apoiado por colunas de concreto e pilares de malha de arame. หลังคาของห้องแก๊ส ได้รับการสนับสนุนโดยเสา คอนกรีตและเสาตาข่ายลวด |
เป็นรูปธรรมadjective Assim que tivermos informações concretas, serão os primeiros a saber. ตอนนี้ ทันที่เรามี ข้อมูลที่เป็นรูปธรรม คุณจะเป็นคนแรกที่รู้ |
คอนกรีตnoun Concreto e carvão vegetal é uma combinação imbatível. หินคอนกรีตกับถ่าน เป็นส่วมผสมชั้นดีเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os jovens tendem a pensar de modo concreto e só conseguem perceber coisas óbvias. เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา. |
Quando fiquei exausto, deitei-me no chão de concreto. เมื่อ ผม รู้สึก อ่อน ล้า ผม จึง นอน ลง บน พื้น คอนกรีต. |
Fiquei presa sob uma viga de concreto. ฉันถูกฝังอยู่ใต้เศษคอนกรีต |
O concreto chega amanhã. คอนกรีตที่กําลังจะมาในวันพรุ่งนี้ |
Sem provas concretas, acreditar nisso não seria pura credulidade? ความ เชื่อ ที่ ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ สนับสนุน อย่าง นั้น จะ เป็น ความ งมงาย มิ ใช่ หรือ? |
A pessoa que joga entrega dinheiro sem receber algo concreto em troca. การ พนัน เกี่ยว ข้อง กับ การ เสีย เงิน โดย ไม่ มี การ ซื้อ ขาย สินค้า จริง ๆ. |
Vai abandonar a maior entrega de concreto da Europa para segurar a mão de alguém porque ela é frágil? คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง? |
Preciso de algo concreto que ninguém possa falsificar. ฉันต้องการสิ่งนั้นเป็นเครื่องยืนยัน. |
Algo sobre concreto? สิ่งที่เกี่ยวกับคอนกรีต? |
Em termos concretos, isto significa que a média da população humana vive num nível de progresso social equivalente ao de Cuba ou do Cazaquistão atuais. ถ้าให้เห็นภาพชัด ๆ นั่นหมายความว่า โดยเฉลี่ยแล้วมนุษย์ อาศัยอยู่ในความก้าวหน้าทางสังคม ระดับเดียวกับประเทศคิวบา หรือคาซัคสถาน |
É uma grande pilha de concreto. ปูนนี่หนาปึ้กเลยนะ |
Mas as grutas de que vos quero falar hoje são feitas totalmente de gelo, concretamente, de gelo glaciar que se forma na vertente da montanha mais alta no estado do Oregon, o Monte Hood. แต่ถ้ําที่ผมจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้ เกิดจาก น้ําแข็งล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธารน้ําแข็ง ที่ก่อตัวด้านข้างของภูเขาที่สูงที่สุด ในรัฐโอเรกอน ที่ชื่อเมานต์ฮู้ด |
Essa ponte Ocidental, que se apóia em pilares de concreto no mar, compõe-se de dezenas de seções de rodovia avulsas, a maioria delas com 110 metros de comprimento cada. สะพาน ฝั่ง ตะวัน ตก นี้ ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน เสา คอนกรีต ใน ทะเล ประกอบ ด้วย ถนน เป็น ช่วง ๆ หลาย สิบ ช่วง ส่วน ใหญ่ ยาว 110 เมตร. |
Para quem vive num abrigo de concreto. ถ้าพวกเธอชอบอยู่ในหลุมคอนกรีตอ่ะนะ |
Para as pessoas compreenderem as diferenças entre as escolhas, têm de ser capazes de compreender as consequências associadas a cada escolha. Essas consequências precisam de ser sentidas de uma maneira expressiva, de uma maneira muito concreta. ในการที่จะให้ผู้คนเข้าใจ ถึงความแตกต่างของตัวเลือกแต่ละอย่าง พวกเขาจะต้องสามารถเข้าใจถึง ผลลัพธ์ที่จะตามมา จากตัวเลือกแต่ละตัว และผลลัพธ์เหล่านั้น จะต้องสามารถ "รู้สึกได้" อย่างชัดเจน |
Aqui vemos a urbanização em Banguecoque, crescendo em todas as direções, mudando de terra porosa e agrícola, que consegue respirar e absorver água, para uma selva de concreto. ภาพนี้ คุณจะเห็น การขยายตัวของกรุงเทพฯ ในทุกทิศทาง จากเมืองการเกษตร บนผืนดินที่สามารถหายใจ และดูดซับน้ําได้ กลายเป็นป่าคอนกรีต |
Se fizermos um balanço cuidadoso, teremos condições de lhe dar respostas concretas. โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ. |
Nos sete meses que foram necessários para terminar esse muro de quase três quilômetros, os irmãos fabricaram e assentaram, um por um, mais de 57.000 blocos de concreto! ใน เวลา เจ็ด เดือน ที่ ใช้ ไป เพื่อ ทํา ให้ กําแพง ที่ ยาว เกือบ 3 กิโลเมตร นี้ ให้ แล้ว เสร็จ พวก พี่ น้อง ทํา อิฐ คอนกรีต มาก กว่า 57,000 ก้อน ให้ เข้า ที่ แต่ ละ ก้อน. |
Mas, diante de provas concretas, talvez seja convencido. แต่ถ้าเป็นหลักฐานชัดพอ บางทีเขาอาจจะเชื่อ |
Mais uma vez, essa pessoa recusou-se a ir além do mundo concreto e analisou o problema através da sua experiência quotidiana. เห็นได้อีกแล้วว่า มนุษย์คนนี้ไม่ยอมที่จะ จินตนาการเกินกว่าโลกรูปธรรม และวิเคราะห์ทุกอย่างผ่านทางประสบการณ์จริง มันสําคัญสําหรับมนุษย์คนนั้น ในการหาคําตอบว่าหมีมีสีอะไร ผ่านทางประสบการณ์ล่าหมี |
A desvantagem é que não entendemos concretamente o que o sistema aprendeu. แต่ด้าบลบก็คือ เรายังไม่เข้าใจเลยว่า อะไรคือสิ่งที่ระบบเรียนรู้ |
Responderam-me por escrito: "O que é que quer dizer concretamente?" ละพวกเขาเขียนกลับมา และบอกกับผมว่า จริงๆ ผมหมายถึงอะไร |
“Eu trabalhava nas formas de concreto e ajudava os telhadores.” “ผม ทํา งาน เกี่ยว กับ แบบ เท คอนกรีต และ ช่วย ทํา หลังคา.” |
Homicídios, tiroteios, em concreto, feridas no pescoço. ฆาตกรรม, ยิงปืน โดยเฉพาะบาดแผลที่คอ |
E nos próximos vídeos, nós faremos isso com exemplos concretos. ในวิดีโอหน้า, เราจะลองทําตัวอย่างจริง ๆ กันดู |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concreto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ concreto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ