โปรตุเกส
concordata ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concordata ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concordata ใน โปรตุเกส
คำว่า concordata ใน โปรตุเกส หมายถึง การทําสัญญา, สัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concordata
การทําสัญญาnoun |
สัญญาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lá naquele tempo, as Testemunhas criticaram severamente o Papa Pio XII pelas suas concordatas com o nazista Hitler (1933) e com o fascista Franco (1941), bem como pelo intercâmbio de representantes diplomáticos entre o papa e a nação agressora, o Japão, em março de 1942, apenas poucos meses depois do infame ataque a Pearl Harbor. ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง. |
O líder nazista Adolf Hitler, pouco depois de subir ao poder, em 1933, negociou uma concordata com a Igreja Católica. ไม่ นาน หลัง จาก ขึ้น สู่ อํานาจ ใน ปี 1933 อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ นํา นาซี ได้ เจรจา ข้อ ตก ลง กับ คริสต์ จักร คาทอลิก. |
Essa concordata deu a Hitler o direito de vetar a nomeação de bispos alemães em troca de certos privilégios concedidos à igreja. ข้อ ตก ลง นี้ ให้ สิทธิ ฮิตเลอร์ ใน การ ยับยั้ง การ แต่ง ตั้ง บิชอพ เยอรมัน เพื่อ แลก เปลี่ยน กับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง ซึ่ง ให้ แก่ คริสต์ จักร. |
A concordata com o Vaticano deve receber uma revisão, em vista dessas mudanças constitucionais. สนธิสัญญา กับ สํานัก วาติกัน จะ ได้ รับ การ แก้ไข ใหม่ โดย คํานึง ถึง การ เปลี่ยน แปลง ทาง ด้าน รัฐธรรมนูญ. |
(b) Como a concordata feita entre o Vaticano e a Alemanha nazista ajudou Hitler no seu empenho pela dominação do mundo? (ข) สนธิสัญญา ที่ วาติกัน ทํา กับ นาซี เยอรมนี ช่วย ฮิตเลอร์ อย่าง ไร ใน การ ที่ เขา พยายาม ครอง โลก? |
Nos últimos 105 anos, o Vaticano tem tido uma concordata com o governo colombiano, que protege a Igreja e lhe concede privilégios especiais nos campos da educação e do casamento. ระหว่าง 105 ปี ที่ ผ่าน ไป สํานัก วาติกัน ได้ มี สนธิสัญญา กับ รัฐบาล โคลัมเบีย ซึ่ง คุ้มครอง คริสต์ จักร และ มอบ สิทธิ พิเศษ ให้ คริสต์ จักร ใน ขอบ เขต ด้าน การ ศึกษา และ การ สมรส. |
A concordata exigia que o Vaticano retirasse seu apoio do Partido do Centro, católico, da Alemanha, aprovando assim o “estado total” de Hitler, de um só partido. สนธิสัญญา นั้น เรียก ร้อง ให้ วาติกัน เลิก ให้ การ สนับสนุน พรรค ศูนย์ คาทอลิก แห่ง เยอรมนี จึง เป็น การ ยินยอม ให้ พรรค เดี่ยว ของ ฮิตเลอร์ ครอบครอง แบบ เผด็จการ. |
Similarmente, as circunstâncias obrigaram o Vaticano a assinar uma concordata de 1984 que despojava o catolicismo de sua condição de religião oficial da Itália! ใน ทํานอง เดียว กัน สถานการณ์ ต่าง ๆ บีบ บังคับ ให้ วาติกัน ต้อง ยอม เห็น ด้วย กับ สนธิสัญญา ใน ปี 1984 ซึ่ง ทํา ให้ นิกาย คาทอลิก สูญ เสีย ฐานะ ของ การ เป็น ศาสนา ประจํา ชาติ อิตาลี ไป! |
Por exemplo, fez uma concordata com o papa em Roma. ตัว อย่าง เช่น เขา ทํา ข้อ ตก ลง กับ โปป ใน กรุง โรม. |
* Tibor Koeves, no seu livro Satan in Top Hat (Satanás de Cartola), escreve sobre isso, declarando: “A Concordata foi uma grande vitória para Hitler. * ทิบอร์ เคอเฟซ เขียน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ใน หนังสือ ของ เขา ที่ มี ชื่อ ว่า ซาตาน สวม หมวก ทรง สูง (ภาษา อังกฤษ) โดย แถลง ว่า “สนธิสัญญา นี้ นับ ว่า เป็น ชัย ชนะ อัน ยิ่ง ใหญ่ สําหรับ ฮิตเลอร์. |
O papa, em Roma, fez uma concordata com ele, e a Igreja Católica Romana, bem como as igrejas protestantes na Alemanha, apoiaram Hitler durante os 12 anos do seu reinado de terror. สันตะปาปา ใน โรม ได้ ทํา สนธิสัญญา กับ เขา และ คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก รวม ทั้ง คริสต์ จักร โปรเตสแตนต์ ใน เยอรมนี ต่าง ก็ สนับสนุน ฮิตเลอร์ ตลอด 12 ปี แห่ง การ ปกครอง อัน ร้ายกาจ ของ เขา. |
7 Em 20 de julho de 1933, o interesse do Vaticano no crescente poder do nazismo se demonstrou quando o Cardeal Pacelli (que mais tarde se tornou o Papa Pio XII) assinou em Roma uma concordata entre o Vaticano e a Alemanha nazista. 7 ใน วัน ที่ 20 กรกฎาคม 1933 ความ สนใจ ที่ วาติกัน มี ต่อ การ เรือง อํานาจ ของ ลัทธิ นาซี ก็ ปรากฏ ชัด เมื่อ คาร์ดินัล พาเชลลิ (ซึ่ง ต่อ มา เป็น สันตะปาปา ไพอัส ที่ เจ็ด) ได้ เซ็น สนธิสัญญา ใน โรม ระหว่าง วาติกัน กับ เยอรมนี ซึ่ง ปกครอง โดย นาซี. |
Babilônia, a Grande, não perdeu tempo e logo cortejou os favores deles, e o Vaticano celebrou concordatas com a Itália em 1929 e com a Alemanha em 1933. บาบิโลน ใหญ่ ไม่ ปล่อย เวลา ให้ เสีย ไป โดย รีบ แสวง หา การ สนับสนุน จาก ทั้ง สอง ฝ่าย และ รัฐ วาติกัน ได้ ทํา สนธิสัญญา กับ อิตาลี ใน ปี 1929 และ กับ เยอรมนี ใน ปี 1933. |
Embora formalmente favorecesse a Igreja Católica, essa concordata era na verdade um triunfo para Hitler, pois importava em reconhecimento de seu regime. แม้ ว่า ข้อ ตก ลง นี้ จะ เป็น ใน แบบ ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ จริง แล้ว มัน เป็น ความ สําเร็จ ผล อย่าง หนึ่ง ของ ฮิตเลอร์ เพราะ ข้อ ตก ลง นี้ ให้ การ รับรอง แก่ อํานาจ ปกครอง ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concordata ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ concordata
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ