ภาษาฝรั่งเศส
chalumeau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chalumeau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chalumeau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chalumeau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตะเกียงเตาฟู่, เครื่องพ่นไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chalumeau
ตะเกียงเตาฟู่noun |
เครื่องพ่นไฟnoun Si on avait un chalumeau et une demi journée, bien sur. ถ้าเรามีเครื่องพ่นไฟ และครึ่งวัน ก็น่าจะได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1960, j’ai créé un ensemble composé exclusivement de chalumeaux, le seul du genre en Union soviétique et peut-être même dans le monde. ต่อ มา ใน ปี 1960 ผม ได้ ตั้ง วง ออร์เคสตรา ที่ มี แต่ ขลุ่ย เท่า นั้น วง ดนตรี แบบ นี้ มี อยู่ วง เดียว ใน สหภาพ โซเวียต และ อาจ เป็น วง เดียว ใน โลก. |
Le journal Mariïskaïa Pravda a fait ce commentaire : “ Boris Nikolaïevitch Goulachevski, mis en vedette dans ce film, a reçu un prix d’honneur pour avoir fondé un orchestre de chalumeaux unique en son genre en Russie. ” หนังสือ พิมพ์ มารีอิสกายา ปราฟดา รายงาน ว่า “บอริส นิโคเลวิช กูลาเชฟสกี ผู้ ซึ่ง เป็น ตัว ละคร เอก ใน ภาพยนตร์ สารคดี นี้ ได้ รับ เกียรติ บัตร พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ผู้ ริเริ่ม วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย ซึ่ง วง ดนตรี แบบ นี้ มี เพียง วง เดียว เท่า นั้น ใน รัสเซีย.” |
Il arrivait d’apercevoir une Argentine qui buvait son yerba maté, un thé servi dans une coupe spéciale en bois et que l’on aspire avec une bombilla, ou chalumeau métallique. พี่ น้อง หญิง อาร์เจนตินา คน หนึ่ง กําลัง เพลิน อยู่ กับ เยอบา มาเต คือ น้ํา ชา จิบ ผ่าน บอมบิลลา หลอด โลหะ จาก ถ้วย ไม้ ชนิด พิเศษ. |
Quand les pluies se font attendre, des fermiers et leurs ouvriers vont d’un massif à l’autre et, munis de chalumeaux ou d’autres équipements, brûlent les épines. เมื่อ ฝน ไม่ ตก ชาว ไร่ และ คน งาน ก็ จะ ใช้ คบไฟ และ สิ่ง อื่น ๆ จุด ไฟ เผา หนาม ที่ ต้น โนร์ส ทุก กอ. |
On tire pas, on scie pas et pas de chalumeau. ไม่ดึง ไม่เลื่อย ไม่เอาที่เชื่อม |
Un orchestre de chalumeaux วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย |
J’ai peu à peu conçu plusieurs familles de chalumeaux pour créer des harmonies complexes. ใน ที่ สุด ผม เริ่ม ผลิต ขลุ่ย หลาย ชุด ที่ สามารถ เล่น ประสาน เสียง กัน ได้. |
Au chalumeau basse en do majeur. เล่น ขลุ่ย ซี เมเจอร์ โทน เสียง ทุ้ม |
Je maîtrisais déjà plusieurs instruments quand j’ai appris à jouer du chalumeau (une flûte populaire). หลัง จาก เล่น เครื่อง ดนตรี หลาย ชนิด จน ชํานาญ ผม ก็ หัน มา หัด เล่น ขลุ่ย. |
Parmi les cuivres et les instruments à vent figuraient le chalumeau, la flûte, le cor, ainsi que les trompettes, dont on sonnait “ avec éclat ”. (2 Chroniques 7:6 ; 1 Samuel 10:5 ; Psaume 150:3, 4.) (2 โครนิกา 7:6; 1 ซามูเอล 10:5; บทเพลง สรรเสริญ 150:3, 4) ใน การ อุทิศ พระ วิหาร พวก เป่า แตร และ นัก ร้อง “ทํา เพลง พร้อม กัน ดุจ เสียง เดียว.” |
À l’époque, de l’avis des spécialistes, il était impossible de fabriquer des chalumeaux produisant des notes graves. De tels instruments, nécessairement de grande taille, émettraient des sons trop faibles. ใน เวลา นั้น ผู้ เชี่ยวชาญ ทั้ง หลาย ไม่ คิด ว่า จะ ประดิษฐ์ ขลุ่ย ที่ มี เสียง ทุ้ม ได้ เนื่อง จาก ถ้า เป็น ขลุ่ย อัน ใหญ่ เสียง จะ เบา มาก. |
C’est pourquoi il n’existait pas d’orchestre de chalumeaux. นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ ไม่ มี วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย. |
En 1986, lors d’un concours auquel participaient des groupes de musique venus de toute l’Union soviétique, j’ai reçu un prix et une médaille pour mes innovations dans l’art du chalumeau. ใน การ ประกวด วง ดนตรี ปี 1986 ซึ่ง มี วง ต่าง ๆ ทั่ว สหภาพ โซเวียต มา ร่วม ด้วย ผม ได้ รับ เกียรติ บัตร และ เหรียญ รางวัล สําหรับ การ พัฒนา ศิลปะ และ การ แสดง ประเภท ขลุ่ย. |
La Bible parle de Youbal, un descendant de Caïn, comme de l’“ ancêtre de tous ceux qui manient la harpe et le chalumeau ”. มี การ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ยูบาล ผู้ สืบ เชื้อ สาย จาก คายิน เป็น “ต้น ตระกูล ของ คน ที่ มี ฝีมือ ดีด พิณ เขา คู่ และ เป่า ปี่.” |
Le Psaume 150 fait mention du cor, de la harpe, du tambourin, du chalumeau, des cymbales, ainsi que des instruments à cordes. เพลง สรรเสริญ บท 150 (ล. ม.) กล่าว ถึง เขา สัตว์, พิณ, รํามะนา, ขลุ่ย, ฉิ่ง และ ฉาบ นอก เหนือ จาก เครื่อง สาย. |
Des années plus tard, un documentaire intitulé Solo pour chalumeau, ou le conte de fées d’un musicien a été réalisé. หลาย ปี ต่อ มา มี การ สร้าง ภาพยนตร์ สารคดี ที่ ชื่อ ขลุ่ย เดี่ยว หรือ ตํานาน ของ นัก เป่า ขลุ่ย. |
Youbal, par exemple, était “ l’ancêtre de tous ceux qui manient la harpe et le chalumeau ”. ตัว อย่าง เช่น ยูบาล เป็น “บรรพบุรุษ ของ ชน ที่ มี ฝีมือ เล่น เครื่อง ดนตรี.” |
Avec le temps, j’ai appris à faire mes propres chalumeaux. ต่อ มา ผม หัด ทํา ขลุ่ย ด้วย ตัว เอง. |
Et au chalumeau? แล้วลองที่เชื่อมเหล็ก มั้ย |
Un héraut cria : “ À vous il est dit ceci, ô peuples, communautés nationales et langues : Au moment où vous entendrez le son du cor, du chalumeau, de la cithare, de la harpe triangulaire, de l’instrument à cordes, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments de musique, vous tomberez et adorerez l’image d’or que Neboukadnetsar le roi a dressée. ผู้ ประกาศ ร้อง ว่า “ดูกร ประชาชน ทั้ง หลาย ทุก ชาติ ทุก ภาษา, บัด นี้ มี บัญชา สั่ง มา ยัง ท่าน ทั้ง หลาย ว่า, ใน เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยิน เสียง แตร, ขลุ่ย, พิณ, ซอ สาม สาย, ซอ สิบ สาม สาย, และ ปี่ กับ เสียง เครื่อง ดนตรี อื่น อีก นานา ประโคม ขึ้น, ท่าน ทั้ง หลาย จง กราบ นมัสการ รูป เคารพ ทองคํา ซึ่ง ราชา นะบูคัศเนซัร ได้ ตั้ง ไว้. |
Malgré tout, je suis parvenu à fabriquer un chalumeau muni d’un résonateur spécial pour amplifier le son. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม ได้ ประดิษฐ์ ขลุ่ย ที่ มี ห้อง เสียง ก้อง กังวาน เป็น พิเศษ ซึ่ง ช่วย ทํา ให้ เสียง ดัง ขึ้น. |
Elle fait de ces trucs avec un... chalumeau. ใช่ เธอทํางานน่าทึ่งกับพวก.. |
45 Et Ada enfanta Jabal ; il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes, et ils furent gardiens de bétail. Le nom de son frère était Jubal, qui fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. ๔๕ และอาดาห์คลอดยาบาล; เขาเป็นบิดาของพวกที่พํานักในกระโจม, และพวกเขาเป็นคนเฝ้าฝูงปศุสัตว์; และชื่อน้องชายเขาคือยูบาล, ผู้เป็นบิดาของผองชนผู้ดีดพิณและเป่าหีบเพลง. |
Si on avait un chalumeau et une demi journée, bien sur. ถ้าเรามีเครื่องพ่นไฟ และครึ่งวัน ก็น่าจะได้ |
Alors j'ai essayé d'autres façons de fragmenter les images où mon tremblement n'affecterait pas la composition, par exemple tremper mes pieds dans la peinture et marcher sur une toile, ou encore créer, sur une structure tridimensionnelle faite de poutres, une image en deux dimensions à l'aide d'un chalumeau. ดังนั้น ผมเริ่มทดลองหลายๆแนวทางเพื่อจะทําภาพย่อย ที่อาการมือสั่นจะไม่ขัดขวางการทํางาน เช่นจุ่มเท้าผมลงบนสีแล้วเดินไปเดินมาบนผ้าใบ หรือโครงสร้างสามมิติขนาด 2x4 ก็สามารถสร้างเป็นภาพสองมิติ โดยเผามันด้วยเครื่องพ่นความร้อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chalumeau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chalumeau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ