bien-être ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bien-être ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bien-être ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bien-être ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สุขภาพ, ความสบาย, ความสะดวกสบาย, สวัสดิการ, สถานภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bien-être
สุขภาพ(wellbeing) |
ความสบาย(comfort) |
ความสะดวกสบาย(comfort) |
สวัสดิการ(welfare) |
สถานภาพ(health) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Son souci du bien-être des les gens ordinaires est intéressant. การที่นางเป็นห่วงเป็นใยชีวิตความเป็นอยู่ ของพวกสามัญชนก็น่าสนใจ |
La paix et votre bien-être personnel สันติภาพ และ สวัสดิภาพ ส่วน บุคคล ของ คุณ |
Toutefois, vous conviendrez probablement que la réussite ne se limite pas uniquement au bien-être matériel. อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ คง จะ เห็น ด้วย ว่า ความ สําเร็จ ใน ชีวิต เกี่ยว พัน มาก กว่า เพียง ความ เจริญ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ. |
Compétences spirituelles de bien-être ทักษะด้านความผาสุกทางวิญญาณ |
Alors qu'est-ce que ça peut bien être? งั้นมันคือนรกอะไรล่ะ |
Pour son bien-être, nous pourrions lui apporter une bonne robe de chambre ou quelques affaires de toilette. ด้วย การ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ ผู้ อยู่ อาศัย เรา อาจ นํา เสื้อ คลุม ชนิด นุ่ม ให้ ความ อบอุ่น สําหรับ ใช้ เวลา ไป อาบ น้ํา หรือ ผลิตภัณฑ์ ของ ใช้ เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Prendre l’air et faire de l’exercice peut apporter calme et bien-être. การ ได้ ออก ไป สูด อากาศ ข้าง นอก และ ออก กําลัง กาย จะ ทํา ให้ จิตใจ สงบ และ สบาย ใจ ขึ้น. |
Ses préceptes permettent de gérer un grand nombre de problèmes touchant à la santé et au bien-être. พระ คัมภีร์ มี แนว ชี้ แนะ ใน การ จัด การ กับ ความ วิตก กังวล ใน ขอบ เขต ที่ กว้างขวาง ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ และ สวัสดิภาพ ของ เรา. |
C'est très difficile d'évaluer correctement son bien-être. J'espère vous avoir montré combien cela est difficile. มันยากจริงๆ นะครับ ที่จะคิดเรื่องความอยู่ดีมีสุขโดยไม่สับสน และผมคิดว่าผมแสดงให้คุณเห็นแล้ว ว่ามันยากยังไง |
Il y a des raisons de penser que la réponse à ces deux questions pourrait bien être oui. มันก็มีเหตุผลที่ชวนให้คิดว่าคําตอบของทั้งสองคําถามนี้คือ ใช่ |
Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela. แต่ผมยังคิดว่านี่ -- (หัวเราะ) -- อาจจะเป็นรูปนี้ในเวอร์ชั่นของปีนี้ |
Ça pourrait bien être une maison. ดูเหมือน อาจเป็นบ้านก็ได้ |
Qu'est-ce que ça peut bien être? อะไรกันน้า? |
Alors vous voulez bien être gentille et sortir de là? ฉะนั้นเธอช่วยเข้าใจแล้วออกมาหน่อยได้ไหมจ๊ะ |
Qui peut- il bien être? ผู้ นั้น จะ ได้ แก่ ใคร? |
Ils se soucieront toujours de votre bien-être physique, mental, affectif et spirituel, même lorsque vous aurez grandi. พวก ท่าน ยัง คง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ คุณ ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, อารมณ์, และ ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ไป แม้ คุณ จะ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว ก็ ตาม. |
Compétences physiques relatives au bien-être ทักษะด้านความผาสุกทางกาย |
Il accorde la priorité au bien-être des autres. ความ รัก จะ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ คน อื่น ก่อน. |
Où peut bien être Jésus? พระ เยซู อาจ อยู่ ที่ ไหน หนอ? |
Savoir qu’on pense à moi et qu’on se soucie de mon bien-être m’aide à tenir le coup. ” เมื่อ รู้ ว่า พวก เขา ไม่ ลืม ดิฉัน และ เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ ดิฉัน ดิฉัน จึง อด ทน ได้.” |
Ils doivent bien être quelque part. มันน่าจะอยู่ที่ไหนสักที่แหละ |
Où peut-il bien être? ไอ้บ้านั่นมันอยู่ไหน |
Elle loue également les mérites d’avoir un objectif supérieur qui contribue au bien-être des autres22. Elle déclare : เธอยกย่องการมีจุดประสงค์สูงขึ้นที่เอื้อต่อความผาสุกของผู้อื่น22 เธอกล่าวว่า |
Je crois que ça pourrait bien être lui. ฉันคิดว่านั่นเป็นเขา |
” Les surveillants se soucieront également d’un jeune en priant en faveur de son bien-être spirituel. — 2 Tim. นอก จาก นี้ ผู้ ปกครอง สามารถ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ต่อ เยาวชน ด้วย การ อธิษฐาน ขอ เพื่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา.—2 ติโม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bien-être ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bien-être
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ