Что означает rinviare в итальянский?

Что означает слово rinviare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rinviare в итальянский.

Слово rinviare в итальянский означает отложить, отсрочивать, браковать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rinviare

отложить

verb

A causa della forte nevicata, loro hanno rinviato la partenza.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

отсрочивать

verb

браковать

verb

Посмотреть больше примеров

Posso suggerirvi di rinviare il processo sulla base di queste considerazioni?

Можно попросить вас отсрочить судебный процесс на этом основании?

«Con un caso come il mio, la Procura può metterci mesi, e addirittura anni, prima di rinviare a giudizio.

— Дела вроде моего рассматриваются месяцами, прежде чем дойдёт до суда.

Un puntonon messo per iscritto era l’esigenza di rinviare le elezioniall’Assemblea costituente.

Неписаным пунктом было требование отсрочки выборов в Учредительное собрание.

— Posso far rinviare l'udienza preliminare — disse Shapiro. — Anche per mesi, volendo

– Я могу отсрочить предварительное слушание, – сказал Шапиро. – На месяцы, если вы хотите.

Temo che saremo costrette a rinviare la tua giornata con Myrcella.

Боюсь, что нам придется отложить твой визит к Мирцелле.

Temo che dovremo rinviare la nostra precedente conversazione, Ravelle.

Боюсь, придется отложить беседу, Ревелл.

Potrò rinviare le situazioni d’emergenza per darle il tempo sufficiente d’imparare la sua lingua alla perfezione.

Я могу отложить все срочные дела, чтобы она получше освоила язык.

Lo svizzero mangiò con impegno ma lentamente, come se desiderasse rinviare l'inevitabile.

Швейцарец ел без пауз, но медленно, словно хотел оттянуть неизбежное.

Questo fa un buon effetto sull’ego: puoi sentirti bene e rinviare.

Это дает хорошее ощущение для эго: вы можете чувствовать себя хорошо и можете откладывать.

Non c'e'nessuna possibilita'di... rinviare la cosa, vero?

Полагаю, я не смогу уговорить тебя отложить ритуал?

Poi devo scendere, rinviare l'ascensore, suonare alla porta e la domestica apre mentre saluto.

Я спускаю лифт, звоню, горничная открывает дверь, и я здороваюсь с ней.

Per rinviare la decisione, si diresse alla libreria e si mise a guardare i titoli.

Чтобы отложить решение, Эмма прошла к книжному стеллажу и принялась разглядывать обложки.

Non rinviare la tua felicità.

Не откладывайте ваше счастье на потом.

Rinviare la riunione mattutina.

Думаю, нам придется перенести нашу утреннюю встречу.

Magari, al posto di cercare una racchetta da lacrosse con un pugnale all'interno, dovremmo cercare di far rinviare la partita?

Может, вместо того, чтобы искать палку для лакросса со скрытым кинжалом, нам стоит попробовать отменить игру?

Adesso capisco perché ha fatto rinviare l'annuncio.

Теперь понятно, почему она заставила нас отложить объявление помолвки.

C'è infine la stanchezza del guidatore, che può fargli rinviare la partenza al giorno dopo.

Наконец, водитель мог устать и отложить поездку на утро.

«Sono sicuro che la banca sarebbe disposta a rinviare a mezzogiorno per tener conto dei doveri del governatore.»

– Я не сомневаюсь, что банк готов подождать до полудня, чтобы позволить губернатору выполнить свои обязанности

«Penso che potreste rinviare a domani l’interrogatorio di mia madre, di mia sorella e della servitù...».

— Я думаю, вы смогли бы отложить до завтра допрос моей матери, сестры и прислуги.

Dovrò ri-rinviare.

Я пойду... пере-перенесу.

Vuole rinviare l'udienza per sistemare le sue cose?

Хотите отсрочки, чтобы вы могли привести свои дела в порядок?

Sapeva che non aveva alcun senso trascinare le cose, per quanto fosse meno doloroso rinviare le cose spiacevoli.

Она поняла, что нет смысла — никакого смысла — затягивать разрыв, и не важно, что легче оттянуть неприятное решение.

Ora devo chiamare Hardman, rinviare e fare la figura dell'idiota.

Теперь мне придется звонить Хардману, откладывать встречу и выставлять себя дурой.

Tutto quanto si è fatto per lui, e si può fare, è rinviare la fine.

Все, что было сделано для него и что еще будет сделано, может лишь отсрочить конец.

In entrambi i casi si trattava di emergenze che obbligavano i due medici a rinviare i loro programmi serali.

Оба прискорбных события требовали немедленного вмешательства медиков, и им пришлось отложить свои личные планы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rinviare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rinviare

Что означает giudizio в итальянский?