Что означает resilienza в итальянский?

Что означает слово resilienza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию resilienza в итальянский.

Слово resilienza в итальянский означает гибкость, упругость, эластичность, психологическая устойчивость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова resilienza

гибкость

nounfeminine

tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo,

которые с течением времени стремятся к большему разнообразию и гибкости,

упругость

nounfeminine

эластичность

nounfeminine

психологическая устойчивость

noun (processo psicologico)

Посмотреть больше примеров

Nonostante tutta l'allegra resilienza dell'anziano, Max continuava a temere che Thomas potesse essere troppo lento.

Несмотря на неутомимость и бодрость старика, Макс опасался, что Тома не сумеет действовать достаточно быстро.

La minaccia e la realtà degli attacchi richiederà una maggiore resilienza sociale e molto probabilmente un riequilibrio della vita privata e della sicurezza collettiva.

Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.

Inoltre, in una relazione pubblicata lo scorso settembre, la Global Alliance for the Future of Food (un consorzio di fondazioni filantropiche, tra cui la WK Kellogg Foundation e la McKnight Foundation) ha detto che, per assicurare la resilienza delle forniture alimentari, gli agricoltori devono essere in grado di accedere, scambiare e migliorare i semi e devono prendere parte attiva nell'elaborazione delle politiche sui semi.

А в опубликованном в сентябре отчете организации Global Alliance for the Future of Food — результат сотрудничества филантропических фондов, включая WK Kellogg Foundation, McKnight Foundation и другие фонды — было заявлено, что для надежного и непрерывного обеспечения продовольствием фермеры должны иметь доступ к семенам, получить возможность их обмена и улучшения, и на этом основании у фермеров должно быть право голоса.

Riconoscerlo, significa anche che abbiamo cura della salute della comunità e anche della loro resilienza.

Если мы это признаём, значит мы заботимся как о здоровье сообщества, так и о его сопротивляемости.

Lavoriamo anche con funzionari eletti che chiedono prezzi più equi, perché per realizzare questo sogno di equità energetica e resilienza, dobbiamo collaborare in modo sostenibile.

Мы даже напрямую работаем с выборными властями, призывая к более справедливым расценкам, потому что для успеха в вопросе справедливого энергоснабжения мы должны постоянно работать вместе.

Il ripristino e la rigenerazione di abbondanza e diversità delle specie attraverso uno dei sistemi fondamentali di supporto vitale del nostro pianeta è essenziale per costruire la resilienza dell’intera terra al cambiamento climatico.

Восстановление и возрождение изобилия и разнообразия видов в одном из ключевых элементов системы поддержки жизни на планете очень важно для создания устойчивости всей планеты к изменениям климата.

La resilienza dei consumi privati negli Stati Uniti, punto chiave del divario di crescita, non è sorprendente, dato che le famiglie americane hanno notevolmente ridotto il loro carico di indebitamento dal picco di oltre il 90% del PIL raggiunto poco prima della crisi.

Устойчивость частного потребления в США, ключ к разрыву в росте, неудивительна, учитывая, что американские домовладельцы значительно сократили долговую нагрузку от пикового значения, которая была отмечена перед самым кризисом и составляла 90% от ВВП.

Alcuni dei modi in cui possiamo sentire questa forza sono maggiore resilienza, risolutezza, coraggio, pazienza e perseveranza, come pure una maggiore resistenza e forza fisica, mentale e spirituale.

Мы можем испытать эти силу в том числе в виде возросшей стойкости, решительности, мужества, терпения и упорства, а также возросшей физической, умственной или духовной выносливости и силы.

Per costruire e conservare la resilienza è necessario sondarne i confini.

Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.

A quel tempo era presente un livello di resilienza per il quale ora non possiamo fare altro che provare invidia.

Вот вам, если хотите, уровень жизнестойкости того периода, которым сегодня мы можем только восхищаться.

Se ne devono includere almeno tre - la scala centrale ed almeno una superiore ed una inferiore – in quanto le connessioni a scala incrociata determinano con frequenza maggiore una resilienza di sistema a più lungo termine.

Должны быть включены не менее трех – фокусный масштаб, и, по крайней мере, по одному сверху и снизу – для межмасштабных связей, которые чаще всего определяют долгосрочную устойчивость системы.

Credo che la resilienza sia semplicemente la capacità di trasformare la merda in energia.

Я считаю, что это — способность превращать льющуюся на вас грязь в топливо.

E credo, che in molti modi, l'idea di resilienza sia un concetto più utile dell'idea di sostenibilità.

Я считаю, что во многих отношениях идея жизнестойкости более полезна, чем идея устойчивого развития.

Quindi quel che risulta chiaro e'che questo sistema ad altissima efficienza non ha alcuna resilienza per adattarsi ad eventi traumatici come il picco del prezzo del petrolio.

Так что то, что мы наблюдаем, - то, что эта высокоэфективная машина не обладает устойчивостью против шока например как резкое повышение цен на нефть.

La resilienza e l’adattabilità che esse presentano sono cruciali per sostenere a lungo termine la crescita economica e la creazione di posti di lavoro – qualsiasi cosa accada nel futuro.

Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают, имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест – независимо от того, что принесет будущее.

Se le damane avessero cercato di catturarlo, sarebbero rimaste sorprese dalla sua resilienza.

Если дамани попытаются захватить его, они будут поражены его устойчивостью.

Dando vita a un esercito di esploratori del XXI secolo, troveremo e proteggeremo il patrimonio del mondo, che contiene indizi sulla resilienza e sulla creatività umana.

Создав армию глобальных исследователей XXI века, мы найдём и защитим скрытое наследие мира, в котором спрятаны ключи к нашей общей силе и творческому потенциалу.

In fin dei conti, la nostra forza all’estero dipende dalla fermezza e dalla resilienza che dimostriamo in patria.

В конце концов, наша мощь за рубежом зависит от нашей решимости и стойкости у себя в стране.

Scosse piano la testa, riflettendo sull’ingegnosità dell’essere umano e sulla resilienza della natura.

Он слегка покачал головой, отдавая дань изобретательности человека и жизнестойкости природы.

Inoltre, è impossibile comprendere o gestire la resilienza di un sistema ad una sola scala.

Более того, невозможно понять или управлять устойчивостью системы в одном единственном масштабе.

La resilienza dell’ecosistema della terra mi convince che la vita è un progetto di Dio

«Когда я размышляю об устойчивости всех природных систем на Земле, я убеждаюсь, что жизнь была создана Богом»

Le lacune nelle politiche governative per integrare la resilienza e la salvaguardia degli ecosistemi, e nella gestione delle comunità che ospitano i rifugiati acuiscono il problema.

Недочеты в правительственной политике по обеспечению устойчивости и сохранению экосистем в рамках управления сообществами, принимающими беженцев, усугубляют проблему.

Il "perché" delle città è in gran parte lo stesso, non importa dove sono: un punto vantaggioso che facilita il commercio e l'amministrazione; la potenzialità di opportunità di espansione sia per chi ha capacità che per chi non ne ha; la volontà popolare di essere in un flusso costante e, ovviamente, la resilienza.

Ответ на «почему?» всегда один, независимо от места расположения городов: из-за выгодного положения, способствующего торговле и управлению; огромного потенциала трудовой деятельности для рабочих с квалификацией и без; из-за готовности населения к постоянному развитию и, конечно, адаптации.

Dal punto di vista economico, la resilienza dello Xinjiang è fondamentale per la crescita economica della Cina, poiché la regione è una porta verso l'Occidente.

С экономической точки зрения стабильность региона Синьцзян имеет большое значение для стратегии экономического роста Китая, поскольку он рассматривается в качестве выхода страны на запад.

Quello che ho visto là è stata una grande resilienza e solidarietà delle persone.

Там я стал свидетелем настоящей стойкости и сплочённости людей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении resilienza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова resilienza