Что означает residuo в итальянский?

Что означает слово residuo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию residuo в итальянский.

Слово residuo в итальянский означает остаток, вычет, осадок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова residuo

остаток

noun

Deve aver avuto giusto quel po'di magia residua per farsi questo.

Наверное, она использовала остатки своей магии, чтобы покончить с собой.

вычет

noun

Tuttavia, per il pomeranchukone un residuo approssimativamente costante sembra il più naturale—sempre in disaccordo con i dati sperimentali.

Однако, для Померанчукона приблизительно постоянный вычет оказывается более естественным, но снова в нарушении экспериментальных данных.

осадок

noun

Tom, hai idea di cosa siano quei residui sul piede?

Том, есть идеи, что это за осадок на ступне?

Посмотреть больше примеров

Residui di midollo hanno raggiunto il sangue.

Костный мозг из переломов, видимо, попал в кровоток.

Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.

В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.

E non tutte le incanalatrici sono capaci di leggere i residui: si tratta di un talento raro.»

И далеко не все направляющие могут читать следы — это редкий талант.

Ogni fastidio residuo che Hatch ancora provava si sciolse sotto il sorriso abbagliante della giovane archeologa.

Всё раздражение, которое чувствовал Хатч, растаяло под ослепительной улыбкой археолога.

Qualcuno ha spazzolato per bene i tappetini della Bentley, ma c'erano degli sprazzi residui sotto il sedile passeggero.

Кто-то хорошо почистил щеткой коврик из Бентли, но мы обнаружили следы брызг рвоты перед передним пассажирским сидением.

Il suo potere mi attraversò, simile ad acqua, e sembrò lasciare un residuo in continua crescita.

Ее энергия бежала сквозь меня как вода, похоже, всякий раз оставляя после себя постоянно растущий осадок.

Questo perché la zona a O dell’Araba, il Negheb, notevolmente più basso, consente alle residue nubi temporalesche mediterranee di passarvi sopra e raggiungere i monti più alti di Edom, dove ricade parte della restante umidità.

Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

Se la violenza si lasciasse dei residui, come... un'infezione che peggiora sempre?

Жестокость остаётся внутри, как вирус, и дальше только хуже.

Un altro residuo temporale.

Ещё один временной остаток.

Le persone che camminavano sul tapis roulant avevano ancora un effetto residuo dalla camminata ed erano ancora creativi dopo.

Участники на беговой дорожке имели остаточный эффект от прогулки, и их креативность сохранилась.

Nick sta ancora raccogliendo le prove, ma ha mandato alcuni residui.

Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме.

I residui fibrosi e legnosi dei frutti vengono pure riciclati essendo usati come combustibile per le caldaie dell’oleificio.

Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.

Residui lipidici!

Липидных остатков.

Nella scarpa di Boris abbiamo trovato un residuo marrone.

На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.

Bisognerebbe sempre guardarsi dal parlare dell’«ultima forma residua di discriminazione».

Мы должны быть очень осторожными, говоря: «Это последняя оставшаяся форма дискриминации».

Ma i residui della loro ideologia sussistono nello spirito di alcuni membri del Partito e si manifestano molto spesso.»

"Но пережитки их идеологии все еще живут в умах отдельных членов партии, и нередко они находят свое выражение""."

Alcuni di essi, per un residuo senso di rispetto, gli mandavano la propria musica.

Многие, сохраняя остатки былого почтения, посылают ему свои опусы.

Alla superficie salivano i grossi blocchi di titanio puro e i residui di minerali che si disperdevano lontano.

На поверхность поднимались лишь крупные слитки чистого титана и муть минеральных отходов, расходившаяся далеко вокруг.

Potrebbero esserci dei residui sull'osso.

На кости что-то могло остаться.

Niente magma, niente eruzioni, solo radiazioni residue.

Ни магмы, ни извержения — лишь остаточная радиация.

Finora, in questo capitolo, ho ignorato di proposito la quantità relativamente esigua di questa materia residua.

Вплоть до этого места в данной главе я намеренно игнорировал сравнительно небольшое количество избыточного вещества.

«Nel giro di qualche giorno i residui pesanti si depositeranno sul fondo, e lei recupererà il liquido più chiaro.»

— Через пару дней, когда тяжелые частицы осядут, она выберет самую чистую воду сверху.

Il sogno si allontana, ma lascia un residuo.

Сон отступает, но оставляет после себя какой-то мерзкий осадок.

Gli indumenti del cadavere brillavano dello stesso misterioso residuo.

От трупа во все стороны тянулись следы того же загадочного вещества.

Ma a giudicare dai residui di RDX e dal fatto che ci sono voluti due uomini per muovere quell'affare... hanno abbastanza C-4 da radere al suolo un'ambasciata, una sinagoga...

Но судя по следам гексогена и тому, что нужно два мужика, чтобы перенести тот ящик, у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении residuo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.