Что означает grande в итальянский?

Что означает слово grande в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grande в итальянский.

Слово grande в итальянский означает большой, великий, больщой, крупный, очень крупный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова grande

большой

adjective (крупный)

La terra è circa sei volte più grande della luna.

Земля примерно в шесть раз больше, чем Луна.

великий

noun

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

До его смерти его не чтили великим писателем.

больщой

adjective

Questa scelta per √α′ produce un valore molto grande per la costante di accoppiamento fra tre scalari.

Этот выбор √α′ приводит к очень больщой величине для константы свяэи трех скаляров.

крупный

adjective

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

Все крупные города имеют проблемы с уличным движением.

очень крупный

adjective

Al mattino alla stazione gli balzò agli occhi un poster con lettere molto grandi.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Посмотреть больше примеров

Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

Come posso decidere cosa voglio fare da grande?

Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Con grande calma... È meravigliata dal fatto di non urlare.

Совершенно спокойно... Она сама удивилась тому, что не закричала.

Vidi di nuovo il sole, la grande sfera infuocata che diventava terra e cielo, e rabbrividii.

Я снова увидел солнце – огромный пламенный шар, сливающийся с землей и небом, – и вздрогнул.

È molto affezionata a mammina e le dispiace che non possano essere una grande famiglia felice.

Она сама очень любит мать, вот и боится, что большой счастливой семьи может и не получиться.

D’altronde, il generale era noto per la sua grande disponibilità: perciò gli riferirono la richiesta del neocolonnello.

Было известно также, что получить доступ к генералу нетрудно, и поэтому ему передали просьбу новоявленного полковника.

Grandi quanto la testa di un pupo.

Как голова младенца.

O l'avrebbe scacciata, infastidito, come una noiosissima mosca dalla carcassa di eventi più grandi?

Или же отмахнулся бы, как от назойливой мухи, беспокойно жужжащей близ величественного каркаса более значимых событий?

Fra i loro insegnamenti contraddittori egli cercava dentro di sé il nesso, la sintesi, l’unità del Grande Tutto.

Среди их противоречивых учении он искал живой связи, синтеза, единства великого Целого.

Senza dubbio Ralston Ebery aveva potenti amicizie politiche e finanziarie, oltre a una grande ricchezza personale.

Скорее всего, Ральстон Эбери имел мощные политические и финансовые связи, обладал большим состоянием.

La rivoluzione trionfò nel grande nodo centrale del continente, benché non alla sua periferia.

Революция триумфально прошла по большей части европейского континента, исключая периферию.

La mobilia era centinata, arcuata e chiara; la carta da parati scura con grandi fiori.

Мебель была гнутая, изогнутая и яркая; обои темные, большими цветами.

In mezzo a una grande stanza c'è un pianoforte.

Посреди большой комнаты стоит рояль.

Ho scoperto che, per le grandi leggi della Natura, la mente può elaborare un solo pensiero alla volta.

Я узнал, что, согласно великим законам Природы, сознание может удерживать одновременно только одну мысль.

Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Quando alla lettura delle Scritture abbiniamo la condivisione della testimonianza personale, otteniamo sempre una serata familiare di grande ispirazione.

Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.

La grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.

Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.

Richard, non molto tempo fa, dei soccorritori mi hanno tirato fuori dal rottame in fiamme della mia Grand Marquis.

Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".

Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.

Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Qual è la prossima grande idea?

Какой важный вывод можно сделать?

Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Ma le grandi anime sanno soffrire in silenzio.

Великий дух всегда страдает молча.

Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

Tutto ciò non è che un grande preparativo in vista di un avvenimento che non si verifica mai.

Все это великая подготовка к чему-то, что никогда не удается.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении grande в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова grande

Что означает barriera в итальянский?

Что означает carro в итальянский?