Hvað þýðir verificarsi í Ítalska?

Hver er merking orðsins verificarsi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verificarsi í Ítalska.

Orðið verificarsi í Ítalska þýðir verða, henda, bera við, vilja til, gerast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verificarsi

verða

(happen)

henda

(happen)

bera við

(happen)

vilja til

(happen)

gerast

(happen)

Sjá fleiri dæmi

Connie, un’infermiera con 14 anni di esperienza lavorativa, ha indicato un altro tipo di molestie che possono verificarsi in molti ambienti.

Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður.

Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici.

Svo það eru einhver sálfræðileg áhrif sem koma til við þetta.

Anche in questo possono verificarsi problemi che costituiscono una sfida all’onestà.

Þar getur líka reynt á heiðarleika þeirra.

Alla luce di tali irreprensibili testimonianze date dagli antichi apostoli — testimonianze che furono scritte dopo alcuni anni il verificarsi dell’evento stesso — alla luce della sublime rivelazione dataci in questa epoca del Cristo vivente, risulta veramente difficile capire come possano ancora rigettarLo gli uomini e avere dei dubbi sull’immortalità dell’uomo.

Í ljósi þessara traustu vitnisburða, sem hinir fornu postular hafa gefið – vitnisburða, sem gefnir voru nokkrum árum eftir að atburðurinn sjálfur átti sér stað – í ljósi þessarar dásamlegustu opinberunar, á tíma hins lifandi Krists, er vissulega erfitt að skilja hvernig menn geta samt hafnað Kristi og efast um ódauðleika mannsins.

Solitamente l'esordio è tra i 15 e i 30 anni di età, ma può verificarsi a qualsiasi età.

Einkenna verður yfirleitt vart á milli 30 og 50 ára en geta byrjað á öllum aldri.

Si pensi, ad esempio, alle situazioni critiche che possono verificarsi in occasione di calamità naturali, come quando l’uragano Sandy si è abbattuto su New York verso la fine di ottobre del 2012.

Tökum sem dæmi hvað gerðist eftir að fellibylurinn Sandy gekk yfir New York-borg seint í október 2012.

Cercate di scorgere in anticipo quali situazioni possono verificarsi sulla strada e nel traffico.

Vertu vakandi fyrir vísbendingum um hættur framundan.

(Salmo 110:1, 2; Matteo 24:3) Tutti noi dovremmo renderci conto che certi eventi predetti come la distruzione della falsa religione — “Babilonia la Grande” — l’attacco satanico di Gog di Magog contro i servitori di Geova e l’intervento dell’Iddio Onnipotente in loro soccorso nella guerra di Armaghedon possono iniziare con sorprendente subitaneità e verificarsi tutti in un tempo relativamente breve.

(Sálmur 110: 1, 2; Matteus 24:3) Við ættum öll að gera okkur það ljóst að hinir boðuðu atburðir, svo sem eyðing falstrúarbragðanna — ‚Babýlonar hinnar miklu‘ — djöfulleg árás Gógs frá Magóg á fólk Jehóva og björgun þess í Harmagedónstríðinu, geta hafist snögglega og óvænt og geta allir gerst á tiltölulega skömmum tíma.

Il verificarsi di tali cose avrebbe indicato che era tornato e che aveva cominciato a regnare in cielo.

Þegar táknið kæmi fram merkti það að hann væri snúinn aftur og byrjaður að ríkja sem konungur á himnum.

Quali avvenimenti che scuoteranno il mondo stanno per verificarsi?

Hvaða stórviðburðir munu eiga sér stað innan tíðar?

(Romani 12:2; Colossesi 3:10) I testimoni di Geova vedono verificarsi questi cambiamenti man mano che le persone studiano la Bibbia e ne seguono i consigli.

(Rómverjabréfið 12:2; Kólossubréfið 3:10) Vottar Jehóva hafa séð þetta gerast þegar fólk kynnir sér Biblíuna og fer eftir leiðbeiningum hennar.

Alla fine possono verificarsi spasmi generalizzati che spesso portano alla morte per insufficienza cardiaca e polmonare.

Að lokum getur átt sér stað að sjúklingurinn fái krampaköst sem iðulega leiða til dauða vegna hjarta- og lungnabilunar.

Ma non è detto che questo debba verificarsi.

En þetta þarf ekki að gerast.

Quale evento profetizzato da Daniele doveva verificarsi nel nostro tempo?

Hvaða atburði spáði Daníel fyrir okkar tíma?

Il primo capitolo è intitolato “Il giorno del giudizio”, e descrive uno scenario immaginario che potrebbe verificarsi se la Terra fosse colpita da una cometa.

Fyrsti kafli þessarar bókar er kallaður „Dómsdagur“ og lýsir ímyndaðri atburðarás ef halastjarna rækist á jörðina.

Non potrebbero verificarsi reazioni chimiche tra atomi, e quindi non potrebbe esistere la vita.

Þá gætu engar efnafræðilegar breytingar átt sér stað milli frumeinda — og þar með væri lífið útilokað.

In questa situazione, sempre più persone che normalmente avrebbero prestato scarsa o nessuna attenzione ai profeti di sventura si domandano se non stia per verificarsi qualche avvenimento di portata mondiale.

Fólk sem að öllu jöfnu gefur lítinn eða engan gaum að dómsdagsspám fer við þessar aðstæður að velta fyrir sér hvort einhver atburður sé á næsta leiti sem setur heiminn á annan endann.

Tuttavia, il fatto che una cosa così drammatica potrebbe verificarsi è un buon motivo per parlare con franchezza dei problemi.

Það er hins vegar sorgleg staðreynd að slíkt getur átt sér stað og það er full ástæða til að ræða vandamál hreinskilnislega.

Quali eventi inaspettati possono verificarsi nella vita?

Hvaða óvæntu atburðir gætu komið upp í lífinu?

Potrebbe verificarsi nel nostro tempo?

Gæti það átt sér stað á okkar tímum?

Benché raro, è un fenomeno che può verificarsi in caso di emozioni estremamente forti.

Þetta er sjaldgæft fyrirbæri en getur átt sér stað undir gífurlegu tilfinningaálagi.

Consideriamo alcune situazioni che possono verificarsi oggi.

Lítum á nokkur nútímadæmi.

12 Comunque, doveva verificarsi qualcos’altro dopo il 70 E.V.

12 En það var meira í vændum eftir árið 70.

Perciò mediante i suoi ambasciatori e inviati terreni li avverte degli avvenimenti che stanno per verificarsi.

Því lætur hann sendiherra sína og erindreka vara þá fyrirfram við þeim sérstöku atburðum sem þeir eiga í vændum.

Sappiamo che in questi ultimi giorni ci saranno terremoti in diversi luoghi.16 Forse uno di quei luoghi sarà la nostra casa, dove potrebbero verificarsi “terremoti” emotivi, finanziari o spirituali.

Við vitum að það munu verða jarðskjálftar á ýmsum stöðum á þessum síðari dögum.16 Vera má að einn af þessum ýmsu stöðum verði á okkar eigin heimili, þar sem tilfinningalegir, fjárhagslegir eða andlegir „jarðskjálftar“ geta átt sér stað.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verificarsi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.