Hvað þýðir stimolo í Ítalska?
Hver er merking orðsins stimolo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stimolo í Ítalska.
Orðið stimolo í Ítalska þýðir hvatning, kippur, hreyfiafl, hvati, áreiti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stimolo
hvatning(incentive) |
kippur(impulse) |
hreyfiafl(impulse) |
hvati(incentive) |
áreiti(stimulus) |
Sjá fleiri dæmi
Per anni dopo il battesimo, forse per il resto della loro vita in questo sistema di cose, possono dover combattere contro stimoli della carne che li spingono a tornare al loro precedente modo di vivere immorale. Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis. |
Il discorso dell'insegnante stimola Mary a studiare di più. Ræða kennarans hvetur Mary til að leggja harðar að sér við námið. |
Alcuni ritengono che un eccesso di dopamina stimoli eccessivamente i neuroni inducendoli a “fare cilecca”. Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist. |
Ma il cuore ha il pacemaker, ciò che stimola il ritmo cardiaco. En hjartað hefur sinn eigin gangráð. |
(Matteo 13:34) In modo simile, coloro che svolgono parti alle adunanze dovrebbero imitare Gesù esponendo il materiale in modo caloroso ed entusiastico, che stimoli ad agire. (Matteus 13:34) Þeir sem hafa verkefni á samkomunum ættu að líkja eftir Jesú með því að vera hlýlegir, hvetjandi og fullir eldmóðs í flutningi sínum. |
In definitiva si tratta di una risposta errata della cute ad uno stimolo esterno. Í reynd þýddi þetta algjört bann við beinum samskiptum við útlönd. |
Inoltre, non esiste nessuna barriera protettiva tra loro e gli stimoli esterni, a differenza di quanto avviene nel caso dei recettori che si trovano protetti nell’occhio e nell’orecchio. Þessar taugafrumur hafa ekki heldur varnarvegg milli sín og umhverfisáreitisins eins og skyntaugafrumurnar sem liggja verndaðar inni í auganu og eyranu. |
22:37) L’amore fa nascere l’interesse e l’interesse stimola l’apprendimento. 22:37) Kærleikur örvar áhuga og áhugi örvar lestur og nám. |
Oltre agli orecchi, lo squalo ha lungo ciascun lato del corpo dei recettori che reagiscono agli stimoli di pressione. Eyru háfiska styðjast við þrýstinæmar frumur sem liggja eftir báðum hliðum bolsins. |
Svolgono molte altre funzioni vitali, come la conversione della vitamina D in una forma attiva indispensabile al corretto sviluppo delle ossa e la sintesi di eritropoietina, un ormone che stimola la produzione di globuli rossi nel midollo osseo. Af öðrum mikilvægum hlutverkum þeirra má nefna að þau breyta D-vítamíni í virkt form sem er nauðsynlegt til að beinin vaxi eðlilega. Nýrun framleiða einnig hormón sem nefnist rauðkornavaki en hann örvar myndun rauðra blóðkorna í beinunum. |
Genera idee, stimola la creatività. Það kveikir hugmyndir og örvar sköpunargáfuna. |
1 Come un antipasto sfizioso stimola l’appetito per il pasto che segue, una buona introduzione spiana la strada a una gradevole conversazione scritturale. 1 Góðar kynningar opna leiðina að góðum biblíusamræðum líkt og bragðgóður forréttur undirbýr okkur fyrir aðalréttinn. |
Questa condizione di demenza può insorgere nonostante la terapia e può accentuarsi se appropriati stimoli mentali e conversazione vengono trascurati. Þessi andlega hrörnun getur komið fram jafnvel þótt sjúklingurinn fái meðferð og getur orðið meira áberandi ef viðeigandi andleg örvun og samræður eru vanræktar. |
Sì, il brivido dell’ultimo minuto — per quanto spiacevole — può in effetti servire a fornire lo stimolo necessario. Sumir virðast fullnægja þörf sinni fyrir spennu með því að vera vísvitandi á síðustu stundu. |
In questo modo si stimola la crescita del tenero affetto. Þannig stuðlum við að hlýhug í söfnuðinum. |
“Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania. Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. |
Come altre attività fisiche, camminare stimola il rilascio di endorfine, sostanze chimiche presenti nel cervello che riducono il dolore e fanno rilassare generando un senso di calma e benessere. Rétt eins og önnur líkamleg æfing örvar ganga losun endorfíns, boðefnis í heilanum sem linar þjáningar og stuðlar að slökun með því að veita geðró og vellíðunartilfinningu. |
Per prima cosa bisogna imparare a riconoscere le situazioni e gli stimoli che agitano il bambino. Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að læra að þekkja aðstæður og áreiti sem koma barninu í uppnám. |
Nell'uomo, quest'ormone stimola la produzione di testosterone. Háa sinkmagnið í ostrum aðstoðar framleiðslu testósteróns. |
(Salmo 11:5; Proverbi 3:31; Colossesi 3:5, 6) E se un certo gioco stimola in voi l’avidità o l’aggressività, vi logora sul piano emotivo o vi fa sprecare molto tempo prezioso, rendetevi conto che vi danneggia in senso spirituale e prendete subito provvedimenti. — Matteo 18:8, 9. (Sálmur 11:5, Biblíurit, ný þýðing 2003; Orðskviðirnir 3:31; Kólossubréfið 3:5, 6) Og ef viss leikur ýtir undir græðgi eða árásarhneigð, dregur úr þér alla orku eða sóar dýrmætum tíma, skaltu gera þér grein fyrir að hann stofnar trú þinni í hættu. Gerðu strax nauðsynlegar breytingar. — Matteus 18:8, 9. |
Di solito questo ci stimola a fare ancora di più, a dare il meglio di noi. Það hvetur okkur yfirleitt til að gera enn betur og laðar fram hið besta í fari okkar. |
I parametri vitali si stanno stabilizzando, ma non risponde ancora agli stimoli. Hann er úr hættu en hann sũnir engin viđbrögđ ennūá. |
Pensavo che il ministero a tempo pieno non mi avrebbe dato stimoli sufficienti. Ég hélt að það yrði ekki nógu mikil áskorun að vera boðberi í fullu starfi. |
7 Comprendendo quanto sia importante che i bambini siano esposti a stimoli positivi, molti genitori cominciano a leggere, parlare e cantare al proprio bambino prima ancora che nasca. 7 Í ljósi þess hve jákvæð örvun er gagnleg fyrir ungbörn, byrja margir foreldrar að lesa, tala og syngja fyrir barn sitt jafnvel áður en það fæðist. |
La memoria sensoriale riceve le informazioni attraverso gli stimoli dei sensi, come l’olfatto, la vista e il tatto. Skynminnið nemur upplýsingar gegnum skynfærin, svo sem lyktarskyn, sjón og snertiskyn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stimolo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð stimolo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.