Hvað þýðir pelo í Ítalska?

Hver er merking orðsins pelo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pelo í Ítalska.

Orðið pelo í Ítalska þýðir hár, skegg, Hár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pelo

hár

noun

Per esempio, gli ormoni stimolano la crescita dei peli nelle parti intime.

Til dæmis stuðla hormón í líkamanum að því að hár fara að vaxa í kringum kynfærin.

skegg

nounneuter

Hár

noun (piccole formazioni sottili e filiformi che crescono sulla cute della maggior parte dei mammiferi)

Per esempio, gli ormoni stimolano la crescita dei peli nelle parti intime.

Til dæmis stuðla hormón í líkamanum að því að hár fara að vaxa í kringum kynfærin.

Sjá fleiri dæmi

Riprenderà un po’ del pelo del cane che l’ha morso?»

hrifsar hann har af hundinum sem beit hann?

Sono Yorkies, e non perdono il pelo.

Jķrvíkurterjar fara ekki úr hárum.

Una rete di vasi sanguigni raggiunge la radice di ogni pelo

Þéttriðið æðanet er tengt rót hvers einasta hárs sem vex á líkamanum.

Poi il DNA del tuo animale viene estratto da un pelo o dal sangue e unito a livello cellulare alla creatura in bianco.

Á öđru stigi er DNA fengiđ... úr hári dũrsins eđa blķđdropa og ūví síđan komiđ fyrir í frumum sem fara í eyđuna

Lisciare il pelo Blandire qualcuno.

Svarðfletting er að flá höfuðleður af öðrum manni.

Che pelo morbido che hai.

Ūú ert meiri dúllan.

Quest'uomo mi ha interessato subito, e dato che il mare- divinità aveva ordinato che egli dovrebbe presto diventata la mia shipmate ( anche se, ma un pelo proprio partner, per quanto questo narrazione è in questione ), io qui avventurarsi su una piccola descrizione di lui.

Þessi maður hefur áhuga mér í einu, og þar sem sjó goðin höfðu vígður að hann ætti að brátt verða shipmate minn ( þó heldur sofandi- félagi eitt, að svo miklu leyti sem það Frásögnin er varðar ), mun ég hér hættuspil á smá lýsingu á honum.

Il libro The Biology of Race (La biologia della razza) risponde: “In queste ricostruzioni i tessuti muscolari e il pelo sono necessariamente frutto dell’immaginazione”.

Bókin The Biology of Race svarar því: „Nota verður ímyndunaraflið til að klæða slíkar eftirmyndir holdi og hári.“

Poi il DNA del tuo animale...... viene estratto da un pelo o dal sangue...... e unito a livello cellulare alla creatura in bianco

Á öðru stigi er DNA fengið... úr hári dýrsins eða blóðdropa og því síðan komið fyrir í frumum sem fara í eyðuna

I fabbricanti progettano macchinette e giochi d’azzardo in modo da dar l’illusione che anziché aver perso, non avete vinto per un pelo!

Framleiðendur hanna spilakassa og leiki þannig að spilarinn fái þá tálhugmynd að hann hafi ekki tapað heldur næstum unnið!

Per un pelo!

Ūar munađi litlu.

Salve, palle di pelo.

Hallķ, hárkúlur.

Dopo il liceo ho girato l'Italia col sacco a pelo.

Eftir menntaskķlann ferđađist ég um Ítalíu.

Di solito raggiungevamo in corriera o in battello il territorio prescelto, portando con noi biciclette, tende, sacchi a pelo, libri e provviste.

Við vorum vanir að ferðast með rútu eða skipi þangað sem við ætluðum og tókum með okkur reiðhjól, tjöld, svefnpoka, rit og vistir.

Effettivamente, quando non dedichiamo del tempo a pregare sinceramente, a studiare e a vivere il Vangelo seriamente, stiamo rifiutando di srotolare il nostro sacco a pelo spirituale; non solo il fuoco si spegnerà, ma saremo indifesi e ci raffredderemo spiritualmente.

Við neitum í raun að rúlla út okkar andlega svefnpoka þegar við gefum okkur ekki tíma fyrir einlæga bæn og að læra fagnaðarerindið og lifa eftir því. Eldurinn mun ekki aðeins brenna út, heldur verðum við berskjölduð og smám saman andlega köld.

Volevo che vi consideraste molto più che palle di pelo in attesa di mangime

Ég vildi að þið lituð á ykkur sem meira en hárbolta sem biðuð eftir næsta skammti

E forse gli crescerà il pelo e il collo lungo e ti chiamerà mammina.

Og kannski vex á hann feldur og langur háls og hann kallar ūig mömmu.

6 Quand’era molto piccolo, Ioas scampò per un pelo alla mano degli assassini.

6 Litlu munaði að Jóas konungur hefði verið myrtur þegar hann var hvítvoðungur.

Mai stato un fan del pelo, ad essere onesto.

Ég hef aldrei veriđ mikill skķgar ađdáandi.

Tutto legale, ma per un pelo!

Ekkert ķlöglegt en á mörkunum.

Come fa il canguro neonato, lungo solo un paio di centimetri, cieco e immaturo, a sapere che per sopravvivere deve arrampicarsi con le sue sole forze su per il pelo dell’addome materno, infilarsi nel marsupio e attaccarsi a uno dei capezzoli?

Hvað veldur því að nýfæddur kengúruungi á stærð við baun, fæddur blindur og lítt þroskaður, veit að til að lifa af þarf hann að brjótast af eigin rammleik eftir feldi móður sinnar fram á kvið hennar, inn í pokann og festa sig við einn af spenunum?

In genere hanno il pelo più liscio.

Ūeir eru oftast međ mũkri hár.

E ricordate il sacco a pelo.

Ekki gleyma svefnpokanum.

Il tuo sacco a pelo non era abbastanza caldo?”.

Er svefnpokinn þinn ekki nógu hlýr?“

Che sia di lino, lana, pelo di capra o altro, una sola fibra è troppo fragile e corta per essere usata.

Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pelo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð pelo

Hvað þýðir avere í Ítalska?

Hvað þýðir da í Ítalska?

Hvað þýðir fare í Ítalska?

Hvað þýðir filo í Ítalska?

Hvað þýðir gioco í Ítalska?

Hvað þýðir giro í Ítalska?

Hvað þýðir il í Ítalska?

Hvað þýðir lana í Ítalska?