Hvað þýðir ospitare í Ítalska?
Hver er merking orðsins ospitare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ospitare í Ítalska.
Orðið ospitare í Ítalska þýðir hýsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ospitare
hýsaverb Questa donna e il marito decisero di ospitare Eliseo in una camera sulla terrazza della loro casa. Hún og maður hennar féllust á að hýsa Elísa uppi á lofti í húsi sínu. |
Sjá fleiri dæmi
Ospitare Manifestazioni di interesse Áhugayfirlýsing móttökusamtaka |
Di conseguenza si stanno facendo i piani per apportare delle modifiche all’edificio della filiale e poter ospitare altri beteliti. Í undirbúningi er að breyta honum þannig að hægt sé að fjölga starfsfólki á Betel. |
Il nostro pianeta offre le condizioni ideali per ospitare la vita. Á jörðinni eru fullkomin lífsskilyrði. |
Poco dopo cominciammo a ospitare i servitori di zona, che ora sono chiamati sorveglianti di circoscrizione, e a invitare i pionieri che vivevano nelle vicinanze a mangiare a casa nostra. Ekki leið á löngu þar til við vorum farin að hýsa farandhirða og bjóða brautryðjendum á svæðinu í mat. |
Il clero locale aveva ordinato ai fedeli di annullare qualunque accordo avessero preso per ospitare dei Testimoni a casa loro. Prestar höfðu skipað sóknarbörnum sínum að hætta við að sjá vottunum fyrir gistingu á heimilum sínum. |
Per poter ospitare molteplici forme di vita animale, un pianeta deve avere continenti emersi e suolo fertile, come descritto in Genesi 1:9-12. Til að fjölbreytt dýralíf geti þrifist þarf að vera þurrlendi og jarðvegur eins og lýst er í 1. Mósebók 1:9-12. |
Questa donna e il marito decisero di ospitare Eliseo in una camera sulla terrazza della loro casa. Hún og maður hennar féllust á að hýsa Elísa uppi á lofti í húsi sínu. |
Il nostro pianeta è stato progettato per ospitare la vita? Var jörðin sérhönnuð með líf í huga? |
Come si organizza ogni settimana per ospitare le adunanze per il servizio di campo? Hvað þarf hann að gera til að hægt sé að halda samansafnanir á heimili hans í hverri viku? |
Anthony Hambuch scrisse: “Gli agricoltori attrezzavano nei loro frutteti delle piccole aree per ospitare il pubblico sistemando numerosi tronchi dove ci si poteva sedere e seguire il programma”. Anthony Hambuch segir svo frá: „Bændur settu upp sýningarrými í garðinum heima. |
Progettata dall’architetto Henri Labrouste, poteva ospitare 360 persone e custodiva circa 50.000 libri. Salurinn var hannaður af arkitektinum Henri Labrouste og gat hýst 360 manns. |
Potremmo offrirci di ospitare qualcuno anche se la nostra casa è modesta? Gætir þú kannski boðið fram heimili þitt, jafnvel þótt það sé lítið og látlaust? |
Perfino le barriere coralline, relativamente accessibili e costantemente oggetto di studio, potrebbero ospitare milioni di specie ancora sconosciute. Þó að kóralrifin séu fremur aðgengileg og hafi verið rannsökuð nokkuð vel er hugsanlegt að þar leynist enn milljónir óþekktra tegunda. |
I bambini piccoli possono comunemente ospitare pneumococchi nel naso senza manifestare alcun sintomo. Algengt er að ung börn séu með pneumókokka í nefi án einkenna. |
Voglio ospitare tantissimi mostri. Ég vil hafa mörg skrímsli hér. |
L'hotel può ospitare cinquanta persone. Hótelið rúmar fimmtíu gesti. |
Riguardo ai sacrifici di comunione, uno studioso osserva: “Era davvero un momento di felice comunione con l’Iddio del Patto, in cui egli accondiscendeva a essere Ospite di Israele nel pasto sacrificale, benché fosse sempre Lui a ospitare loro”. Fræðimaður segir að heillafórn hafi verið „tími ánægjulegs félagsskapar við sáttmálaguðinn sem var ævinlega gestgjafi Ísraelsmanna en laut nú svo lágt að vera gestur þeirra við fórnarmáltíðina.“ |
Un fratello fu così gentile da ospitare noi quattro e Pryce Hughes, che a quel tempo era il servitore di filiale in Gran Bretagna. Bróðir nokkur var svo vænn að hýsa okkur öll ásamt bróður Pryce Hughes sem var þá deildarþjónn í Bretlandi. |
Potresti ospitare tre o quattrocento persone qui fuori. Ūađ gætu rúmast 400 manns hérna úti. |
Le strutture possono ospitare 300 studenti. Þar búa stúdentar í um 300 íbúðum. |
(b) Anche chi ha una casa modesta può offrirsi di ospitare qualcuno? (b) Geta þeir sem búa í litlu húsnæði boðið fram aðstoð sína? |
Se sarà volontà di Geova, si prevede di costruire sulla proprietà della Società in Columbia Heights un edificio molto alto, in grado di ospitare altri mille lavoratori della Betel. Sé það vilji Jehóva má vera að reist verði háhýsi fyrir þúsund Betelverkamenn í viðbót á lóð Félagsins við Columbia Heights. |
A Ebina, in Giappone, agli edifici già esistenti stanno per aggiungersi uno stabilimento di sei piani e una casa Betel di otto piani, in grado di ospitare altri 280 lavoratori. Í Ebina í Japan er verið að reisa sex hæða viðbyggingu við prentsmiðjuna og átta hæða viðbyggingu við Betelheimilið sem rúma mun 280 starfsmenn til viðbótar. |
Ben presto Arne ampliò la casa per ospitare i miei genitori anziani. Fljótlega byggði Arne við heimili okkar til þess að aldraðir foreldrar mínir gætu búið hjá okkur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ospitare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ospitare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.