Hvað þýðir meta í Spænska?
Hver er merking orðsins meta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meta í Spænska.
Orðið meta í Spænska þýðir mark. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins meta
marknoun Recuerde, estamos en esta carrera no solo para participar, sino con el fin de alcanzar la meta. Mundu að við erum ekki í kapphlaupinu bara til málamynda, heldur til að komast í mark. |
Sjá fleiri dæmi
Si estamos indecisos, hagamos el precursorado auxiliar durante uno o dos meses, pero con la meta de llegar a las setenta horas. Þú gæti þá haft það að markmiði að starfa í 70 klukkutíma. |
En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta. Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. |
(Judas 21.) ¡Qué meta tan preciosa: vida eterna! (Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf! |
Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten. Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. |
“Mi meta más importante es triunfar en los negocios”, dijo un joven. „Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. |
13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. 13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. |
Por ejemplo, ¿nos preparamos con cuidado para el estudio semanal de La Atalaya con la meta de participar en él? Búum við okkur til dæmis vel undir vikulegt Varðturnsnám safnaðarins í þeim tilgangi að taka þátt í því? |
Para Jesús, hacer la voluntad de Dios no solo fue una meta, sino una misión que cumplir. Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. |
Si estás pensando en ese tipo de educación, ¿cuál es tu meta? Hvaða markmið hefurðu með menntuninni? |
¿El primero en llegar a la meta? Fyrstur vinnur ūá? |
La tecla « Meta » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones Meta lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
Y aunque en 1987 hubo 31 naciones que concordaron en reducir a la mitad la producción de espráis, los cuales parece que están destruyendo la capa de ozono de la Tierra, esta meta no se alcanzará hasta principios del próximo siglo. Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. |
¿Por qué no debemos rendirnos respecto a proseguir hacia nuestra meta cuando surgen problemas de salud? Hvers vegna ættum við ekki að gefast upp í kapphlaupi okkar að markinu þegar heilsan veldur erfiðleikum? |
Por mucho que temer seguir no estaba dispuesto a renunciar a mi meta, mi objetivo, mi misión, mi pasión, mi sueño, de mi vida. Eins og ég var hræddur viđ ađ halda áfram, ég var ekki tilbúinn til ađ gefa upp stefnu mína, takmark mitt, markmiđ mitt, ástríđu mína, draum minn, líf mitt. |
Pero ¿lograron alcanzar, mediante su violencia, alguna meta cristiana? En náðu þeir einhverjum kristilegum markmiðum með ofbeldi sínu? |
Sin embargo, podemos fijarnos la meta de ser santos, honrados y observantes de la ley al mayor grado posible en nuestra imperfección. Eigi að síður getum við sett okkur það markmið að vera heilög, heiðarleg og hlýðin, að svo miklu leyti sem ófullkomnir menn geta. |
Los jóvenes pueden tener como meta el servicio de tiempo completo al Reino y, al bautizarse, servir de vez en cuando como precursores auxiliares. Ungt fólk getur haft sem markmið að þjóna ríki Guðs í fullu starfi og tekið af og til þátt í aðstoðarbrautryðjandastarfi eftir að það hefur látið skírast. |
[...] Que tu meta sea mantener la música en su lugar y dejar que la actividad de Jehová sea tu interés principal. Settu þér það markmið að halda tónlist í réttu hófi og láta gerðir Jehóva vera aðalhugðarefni þitt. |
8, 9. a) ¿Cómo podemos mantener la meta de la vida eterna en mira? 8, 9. (a) Hvernig getum við haft markið í sjónmáli? |
3 Póngase la meta de llegar temprano todos los días al lugar de la asamblea. 3 Settu þér það markmið að mæta snemma á hverjum degi á mótsstaðinn. |
Un joven de dieciocho años llamado Albert dice: “Me puse la meta de contribuir algo cada vez que voy al Salón”. Átján ára piltur, Albert að nafni, segir: „Ég hef sett mér það markmið að leggja eitthvað fram í hvert sinn sem ég kem í Ríkissalinn.“ |
¿Verdad que sería bueno ponerse esta meta? Væri ekki tilvalið að gera það að markmiði sínu? |
Hasta un orgulloso fariseo se humillaría para alcanzar esa meta. Jafnvel stoltur farísei gat auðmýkt sig til að ná því marki. |
Usted avanza con resolución, esforzando cada músculo, y con la vista puesta en la meta. Þú pínir þig áfram, hver vöðvi er þaninn og augu þín einblína á markið. |
& Eliminar meta información no utilizada después de & Eyða ónotuðum metagögnum eftir |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð meta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.