Hvað þýðir insoddisfazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins insoddisfazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota insoddisfazione í Ítalska.

Orðið insoddisfazione í Ítalska þýðir óánægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins insoddisfazione

óánægja

noun

Sjá fleiri dæmi

(Salmo 119:36, 72) Essere convinti della veracità di queste parole ci aiuterà a non perdere l’equilibrio, cadendo nel laccio del materialismo, dell’avidità o dell’insoddisfazione.

(Sálmur 119:36, 72) Ef við erum sannfærð um sannleiksgildi þessara orða hjálpar það okkur að halda réttu jafnvægi og forðast snöru efnishyggjunnar, græðgi og óánægju með hlutskipti okkar í lífinu.

Uno degli aspetti della vita nel XX secolo è l’insoddisfazione [e l’agitazione].

Óánægja [og vandamál] eru eitt af því sem er ríkjandi á okkar tíma.

Aumento dell’insoddisfazione e del pessimismo

Aukna óánægju og svartsýni

La grande ricchezza dell’aristocrazia e l’insoddisfazione dei ceti medi e bassi furono fattori che portarono alla Rivoluzione francese nel XVIII secolo e alla Rivoluzione bolscevica nella Russia del XX secolo.

Auðæfi aðalsins og óánægja lágstéttanna áttu þátt í frönsku byltingunni á 18. öld og byltingu bolsévíka í Rússlandi á 20. öld.

Essere ragionevoli nelle aspettative ed evitare il perfezionismo, che non dà pace e genera perenne insoddisfazione, fa bene sia a se stessi che agli altri.

Það er gott bæði fyrir sjálfan þig og aðra ef væntingar þínar eru sanngjarnar og hóflegar og þú kvelur ekki sjálfan þig með fullkomnunaráráttu.

Ben presto l’insoddisfazione si diffuse.

Óánægja magnaðist fljótt.

Un giornale brasiliano riferisce che i dipendenti pubblici in pensione lamentano problemi che vanno da ‘insoddisfazione, irritabilità, insicurezza, perdita d’identità’ a depressione e ‘sensazione che il proprio mondo stia crollando’.

Dagblað í Brasilíu sagði að þeir sem látið hafa af störfum hjá hinu opinbera kvarti yfir ‚óánægju, skapstyggð, óöryggi, tilgangsleysi og jafnvel þunglyndi eða að þeim finnist allt vera í upplausn.‘

Se invece prendesse una decisione poco saggia nella scelta del coniuge, potrebbe mietere insoddisfazione e dolore.

Þeir sem sýna ekki skynsemi þegar þeir velja sér maka mega hins vegar búast við alls konar erfiðleikum og sorgum.

Le ha mai manifestato qualche insoddisfazione... circa la relazione personale con il marito?

Lét hún einhvern tímann í ljós óánægju við þig með hvernig samband hennar var við eiginmann sinn?

Sua sorella le ha mai manifestato qualche insoddisfazione... circa la gestione di Jack della compagnia?

Lét systir þín einhvern tímann í ljós óánægju með það hvernig Jack stjórnaði fyrirtækinu?

Determinare il proprio valore paragonandosi ad altri dà vita a un circolo vizioso fatto di insoddisfazione.

Ef við berum okkur stöðugt saman við aðra er það ávísun á endalaus vonbrigði.

«Possiamo distinguere più chiaramente tra la delusione divina e l’ira del malvagio, tra l’insoddisfazione con se stessi e lo sdegno.

„Við getum greint betur á milli guðlegrar óánægjutilfinningu og þeirrar tilfinningar sem djöfullinn læðir að, á milli sjálfsóánægju og sjálfsvanvirðingar.

Bisogna ammettere però che i disordini alimentari spesso non sono motivati solo dall’insoddisfazione per il proprio aspetto.

Átröskun á að vísu rætur sínar að rekja til einhvers meira en aðeins óánægju með útlitið.

Stando ad alcuni esperti, il perfezionismo comporta “mete irraggiungibili (la perfezione appunto), e una perenne insoddisfazione, indipendentemente dai risultati ottenuti”.

Sumir sérfræðingar segja að fullkomnunarárátta felist meðal annars í „óraunhæfum markmiðum (það er að segja að sækjast eftir fullkomnun) og stöðugri óánægju þrátt fyrir góðan árangur“.

Douglas LaBier disse che molti giovani di entrambi i sessi che inseguono la ricchezza “accusano un senso di insoddisfazione, ansietà, depressione, vuoto, paranoia, come pure tutta una serie di disturbi fisici: mal di testa, mal di schiena, problemi allo stomaco, insonnia e inappetenza”.

News & World Report er haft eftir dr. Douglas LaBier að margt ungra karla og kvenna, sem keppa eftir efnum og auði, segi frá að þeir séu „óánægðir, áhyggjufullir, þunglyndir, fullir tómleika og ofsóknarkenndar, auk þess að finna til alls konar líkamlegra kvilla — höfuðverkja, bakverkja, óþæginda í maga, svefnleysis og lystaleysis.“

(Ebrei 12:15) Lo scontento, l’insoddisfazione, il trovare da ridire sul modo in cui si fanno le cose in congregazione possono essere come una “radice velenosa” che può diffondersi rapidamente e avvelenare i pensieri sani di tanti altri nella congregazione.

(Hebreabréfið 12:15) Óánægja með og aðfinnslur við það hvernig staðið er að málum í söfnuðinum getur verið eins og „beiskjurót“ sem á skömmum tíma getur eitrað hinar heilnæmu hugsanir annarra í söfnuðinum.

“La folla mista” che era uscita dall’Egitto insieme agli israeliti si era unita loro nell’esprimere insoddisfazione per il cibo provveduto da Dio.

‚Útlendi lýðurinn,‘ sem slóst í för með Ísraelsmönnum út af Egyptalandi, hafði tekið undir með þeim í því að láta í ljós óánægju með fæðuna sem Guð sá þeim fyrir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu insoddisfazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.