Spænska
Hvað þýðir beneficiario í Spænska?
Hver er merking orðsins beneficiario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beneficiario í Spænska.
Orðið beneficiario í Spænska þýðir viðtakandi, viðtaki, bréf, viðtaka, viðtaka bréf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beneficiario
viðtakandi(recipient) |
viðtaki(recipient) |
bréf
|
viðtaka
|
viðtaka bréf
|
Sjá fleiri dæmi
Él ora para que el beneficiario de la bendición reciba sus palabras como las palabras de Dios, y no como las de él. Hann biður þess að orð hans muni koma til viðtakans eins og orð Guðs, en ekki hans eigin. |
3 Sin duda, todos conocemos mucha gente a la que le beneficiaría estudiar el libro Enseña. 3 Sennileg þekkjum við marga sem hefðu gagn af því að fara yfir nýju bókina. |
Representante legal del beneficiario Löggildur fulltrúi |
¿Le beneficiaría que usted pasara por alto o aprobara ese hábito? Væri það honum fyrir bestu að aðrir þættust ekki sjá drykkjuvandamálið eða létu það viðgangast? |
Puede ser que haya estudiantes a los que les beneficiaría ver otros videos. Gætu nemendur þínir haft gagn af að horfa á einhver önnur myndbönd? |
Los testigos de Jehová estarán encantados de ayudarle a aprender sobre este generoso Dador, Jehová Dios, para que pueda tener la perspectiva de ser beneficiario de la “bolsa llena de sabiduría” que se halla en la Biblia, el libro de sabiduría con un mensaje para la gente de nuestros tiempos. Vottar Jehóva eru meira en fúsir til að fræða þig um þennan örláta gjafara, Jehóva Guð, til að þú getir notið góðs af þeirri visku sem Biblían geymir — bókin sem inniheldur visku handa nútímafólki. |
Hacerlo sería una prueba de su amor a Dios y los beneficiaría a ellos y a su prole porque todos los requisitos de Jehová eran para su bien (Éxodo 19:5-8; Deuteronomio 5:27-33; 11:22, 23). Það hefði líka blessanir í för með sér fyrir þá og afkomendur þeirra því að allar kröfur Guðs voru þeim til góðs. — 2. Mósebók 19:5-8; 5. Mósebók 5:27-33; 11:22, 23. |
8 Ahora bien, ¿qué cabe decir de los judíos cautivos en Babilonia, los potenciales beneficiarios del cumplimiento inicial de la promesa? 8 En hvað um hina útlægu Gyðinga í Babýlon sem eiga að njóta góðs af byrjunaruppfyllingu fyrirheitsins? |
Nombre de la organización beneficiaria Nafn samtaka styrkþega |
La New Catholic Encyclopedia explica: “El que Constantino hiciera beneficiarios de la libertad de cultos a los cristianos, lo que implicaba el reconocimiento oficial del cristianismo como religio licita junto al paganismo, fue una medida revolucionaria”. New Catholic Encyclopedia segir: „Það að Konstantínus skyldi veita kristnum mönnum trúfrelsi, sem fól í sér að kristnin var viðurkennd opinberlega sem religio licita [lögleg trú] við hlið heiðindómsins, var byltingarkennd aðgerð.“ |
El nombre y la dirección del beneficiario de la ayuda; Nafn og heimilisfang styrkþega; |
¿Beneficiaría a alguien si se preparara una lista de referencias o se recopilara información de las publicaciones para que las usaran quienes recibieran tales asignaciones? Væri þá gott að búa til lista með tilvísunum í efni eða taka saman heimildarefni sem aðrir gætu notað við undirbúning verkefnisins? |
Pero en lugar de darle vueltas y vueltas a lo que iba a dejar, me centré en cómo beneficiaría a mi familia el cambio”, explica Reneé. En í staðinn fyrir að láta hugann dvelja við það sem ég var að yfirgefa hugsaði ég um hvernig fjölskyldan nyti góðs af því að flytja.“ |
De modo que el único beneficiario del pecado de Eva fue Satanás. Satan var sá eini sem græddi á synd Evu. |
11 El Israel espiritual recibiría la guía de Dios mediante Jesucristo, lo cual los beneficiaría mucho. 11 Andlega Ísraelsþjóðin naut sannarlega góðs af leiðbeiningum Guðs fyrir milligöngu sonar hans. |
Mis queridos hermanos y hermanas, no hace mucho tiempo recibí una carta de una madre preocupada que rogaba que se hablara en una conferencia general sobre un tema que beneficiaría específicamente a sus dos hijos. Kæru bræður og systur, fyrir nokkru barst mér bréf frá áhyggjufullri móður, sem sárbað um að rætt væri á aðalráðstefnu um efni sem væri sérstaklega sniðið að þörfum tveggja barna hennar. |
Nombre del beneficiario Nafn styrkþega |
Si usted es uno de los beneficiarios, reúnase con el precursor que le asignen, confeccionen un horario práctico para el servicio y síganlo. Ef þú fellst á að þiggja slíka þjálfun skuluð þið hittast, þú og brautryðjandinn sem falið er að aðstoða þig, semja hentuga stundaskrá fyrir boðunarstarfið og halda ykkur við hana. |
A este respecto, ¿por qué nos beneficiaría un autoexamen? Hvers vegna gæti sjálfsrannsókn verið okkur gagnleg í þessu efni? |
Cuánto le beneficiaría leer toda la Biblia de nuevo teniendo presentes sus nuevas responsabilidades. (Efesios 5:24, 25; 6:4; 2 Timoteo 4:1, 2.) Þá væri mjög gagnlegt fyrir þig að lesa alla Biblíuna aftur með þessa nýju ábyrgð í huga. — Efesusbréfið 5: 24, 25; 6:4; 2. Tímóteusarbréf 4: 1, 2. |
Tras terminar la formación o capacitación, los beneficiarios del FPE reembolsan los préstamos mediante pequeños pagos mensuales. Eftir að hafa lokið þjálfun eða menntun, greiða lánþegar VMS aftur lán sín með viðráðanlegum mánaðarlegum afborgunum. |
18 ¿Cómo respondieron los beneficiarios? 18 Hver voru viðbrögð þeirra sem þáðu hjálpina? |
Luego intentó socavar astutamente la enseñanza de Dios diciéndole a Eva que se beneficiaría si comía del árbol prohibido. Síðan reyndi hann með slægð að grafa undan kenningu Guðs með því að segja Evu að hún hefði gott af því að borða ávöxtinn af forboðna trénu. |
Como sabían que toda la familia se beneficiaría espiritualmente de esas ocasiones, muchos cabezas de familia llevaban consigo a su esposa e hijos. Margir fjölskyldufeður gerðu sér ljóst að öll fjölskyldan nyti andlega góðs af slíkum viðburðum og tóku eiginkonur og börn með. |
David explica: “Lo justificaban diciendo que mi familia se beneficiaría porque traería más dinero a casa, es decir, llegaría más lejos. David sagði: „Þau sögðu að þetta væri það besta sem ég gæti gert fyrir fjölskyldu mína af því að með þessu móti gæti ég þénað meiri pening fyrir hana — verið farsælli en ella. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beneficiario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð beneficiario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.