Hvað þýðir bendición í Spænska?

Hver er merking orðsins bendición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bendición í Spænska.

Orðið bendición í Spænska þýðir blessun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bendición

blessun

noun (Oración por la felicidad o el éxito.)

Luego habló con cada uno de sus hijos e hijas, dándoles su última bendición.

Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun.

Sjá fleiri dæmi

¡Qué magnífica bendición!

Það er ríkuleg blessun!

Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?

Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?

las bendiciones que Dios nos dará.

að undir stjórn Guðs rætist fögur þrá.

¿No es maravilloso saber que no tenemos que ser perfectos para recibir las bendiciones y los dones de nuestro Padre Celestial?

Er það ekki dásamlegt að vita, að við þurfum ekki að vera fullkomin til þess að njóta blessana og gjafa himnesks föður?

Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

Frásagan er einnig áhugaverð fyrir okkur af því að hún vekur athygli á þeirri blessun sem hlýst af því að hlýða hinum sanna Guði og á afleiðingum þess að óhlýðnast honum.

19 ¡Qué bendición tiene el pueblo de Jehová de disfrutar de toda esta luz espiritual!

19 Það er mikil blessun fyrir þjóna Jehóva að hafa mátt baða sig í öllu þessu andlega ljósi!

En esos momentos, pensar en las bendiciones que tenemos nos consolará y fortalecerá.

Þá er hughreystandi og styrkjandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur blessað okkur.

Ensalzarían el nombre de Jehová más que nunca antes y colocarían el fundamento para la bendición final de todas las familias de la Tierra.

Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.

Para los cristianos, la dedicación y el bautismo son pasos esenciales para obtener la bendición de Jehová.

Kristnir menn verða að vígja sig Jehóva og láta skírast til að hljóta blessun hans.

6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.

6 Þegar Sódómu- og Gómorrubúar sýndu sig gjörspillta stórsyndara með því að misnota þá blessun sem þeir, hluti af mannkyninu, nutu af hendi Jehóva, ákvað hann að þeim skyldi tortímt.

siempre es una gran bendición.

blessun hans höfum við sem er væn.

Lo hacen con agrado porque saben que los precursores trabajadores y productivos son una bendición para cualquier congregación.

Öldungunum er það ánægja að veita slíka uppörvun af því að þeir vita að harðduglegir og afkastamiklir brautryðjendur eru hverjum söfnuði til blessunar.

Los que quieran recibir Sus bendiciones deben actuar rápidamente en armonía con Su voluntad.

Þeir sem vilja öðlast blessun Guðs verða að bregðast ótvírætt og tafarlaust við í samræmi við kröfur hans.

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!

11:9) Það verður ólýsanleg blessun fyrir mannkynið.

Mencione algunas de las bendiciones que reciben quienes se bautizan.

Nefndu sumt af því sem skírnin hefur í för með sér.

La Cuesta de Jesús se llena de gente que espera ver la bendición.

Í kristinni trú eru dýrlingar fólk sem litið er á sem fyrirmyndir um gott og rétt líferni.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.

Hann er þakklátur fyrir þá miklu blessun sem hann hefur hlotið og hlakkar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ,Ég er veikur.‘“ – Jes.

Testifico de la multitud de bendiciones que tenemos a nuestro alcance al aumentar nuestra preparación para la ordenanza de la Santa Cena y nuestra participación espiritual en ella.

Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni.

Luego habló con cada uno de sus hijos e hijas, dándoles su última bendición.

Síðan talaði hann við hvern son sinn og dóttir og veitti þeim sína síðustu blessun.

Busquemos con empeño la bendición de Jehová

Leitum blessunar Jehóva af heilum hug

Teniendo esto presente, nos preparamos bien y pedimos la bendición de Jehová para decir algo en esta ocasión que provoque la reacción favorable de la persona.

Með það í huga undirbúum við okkur vel og biðjum um blessun Jehóva þannig að eitthvað sem við segjum í þetta skipti nái til þessa fólks.

... Me sentí muy nervioso e inadecuado, así que oré continuamente para asegurarme de tener el Espíritu, porque no podía dar una bendición sin Él.

... Ég var afar órólegur og óöruggur, svo ég baðst stöðugt fyrir til að tryggja að andinn væri með mér, því án hans gæti ég ekki gefið blessun.

¿De qué bendiciones disfrutamos hoy, y qué pregunta deberíamos plantearnos?

Hvað hefur Jehóva gefið okkur og hvaða spurningar ættum við að spyrja okkur?

7 Por tanto, a causa de mi bendición el Señor Dios ano permitirá que perezcáis; por tanto, será bmisericordioso con vosotros y con vuestra posteridad para siempre.

7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar.

Gozamos de muchas bendiciones juntos.

Við fengum mikla blessun.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bendición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð bendición

Hvað þýðir belleza í Spænska?