Hvað þýðir altalena í Ítalska?
Hver er merking orðsins altalena í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota altalena í Ítalska.
Orðið altalena í Ítalska þýðir róla, vegasalt, höfrungahlaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins altalena
rólanounfeminine |
vegasaltnoun (Apparecchio composto da una tavola, bilanciata al centro, con posti a entrambe le estremità, utilizzato per un gioco in cui una persona sale mentre l'altra scende.) |
höfrungahlaupnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ho i nervi a fior di pelle per questa altalena emotiva! Taugarnar eru búnar eftir þennan tilfinningarússíbana |
Mio padre mi aveva fatto un’altalena e a me piaceva anche scorrazzare in giardino. Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. |
Più invecchio, più sono d'accordo con Shakespeare e quelle Johnnies poeta circa è sempre più buio prima dell'alba e c'è un lato positivo e quello che si perde sulle altalene che si creano sulle rotatorie. Eldri ég fá, því meira sem ég sammála Shakespeare og þá skáld Johnnies um það að vera alltaf dimma fyrir dögun og there'sa silfur fóður og hvað þú tapar á sveiflur þú gerir upp á hringtorgum. |
Oh, come vorrei essere nella mia gabbietta con il mio specchietto, la mia altalena, il mio campanellino. Ég vildi ađ ég væri kominn aftur í búriđ mitt međ speglinum mínum og rķlunni og litlu bjöllunni. |
Fermò l’altalena strisciando i piedi per terra. Hann stöðvaði róluna, fæturnir skrensuðu í moldinni. |
Salto, Archie, saltare, e io altalena per questo! " Stökkva, Archie, hoppa, og ég sveifla fyrir það! " |
Dovremo rasarti a zero se vuoi che ti facciano salire sull'altalena. Viđ verđum ađ raka á ūér hausinn og koma ūér í klifurgrindina. |
Carrie Anne e'morta quel giorno sull'altalena. Carrie Anne dķ í rķlunni. |
Un marito tradito rivela un altro aspetto di ciò che definisce l’altalena degli stati d’animo. Svikinn eiginmaður bendir á að tilfinningalífið gangi í stórum bylgjum. |
Nel villaggio verde e un piano inclinato forte [ parola mancante? ], Il basso che, aggrappato alla mentre per una puleggia- oscillato manico, uno potrebbe essere scagliati violentemente contro un sacco a dall'altra parte, è venuto in per favore considerevole tra l'adolescente, come ha fatto anche le altalene e la noce di cocco evita. Á Village græna hallandi sterk [ word vantar? ], Niður sem liggur efst the á meðan við Talía- reiddi sinna, gæti einn verið kastaði ofbeldi gegn poka á hinum enda, kom fyrir umtalsverðri hag meðal unglingur, sem gerði einnig sveiflur og cocoanut shies. |
Vado fuori sull'altalena a leggere. Ég ætla út í rķlu ađ lesa. |
Vorreì un gìardìno con un grande albero per l'altalena e... Ég vil baklóð með stóru tré þar sem hægt er að hafa rólu... |
Andò nella sua camera a prendere una giacca e si sedette sull’altalena in giardino. Hann fór í herbergið sitt til að ná sér í yfirhöfn og settist svo í garðróluna sína. |
È necessario capire una coppia di sgomento preso tristemente in un altalena. Þú verður að tala við agndofa núna caught dismally í gangi. |
È stata un'altalena, ultimamente. Skapiđ hjá mér hefur veriđ svo sveiflukennt. |
La mia gente ha tenuto Sayid incatenato ad un'altalena per 3 giorni. Fólk mitt hafði Sayid hlekkjaðan við rólu í þrjá daga. |
Sotto altalene, castelli (intelaiature su cui i bambini si possono arrampicare) e simili attrezzature ci sono superfici soffici, ad esempio sabbia, in modo che se un bambino cade non si faccia male? Er sandur eða annað mjúkt undirlag undir rólum, klifurgrindum og þess háttar tækjum svo að barnið slasi sig ekki ef það dettur? |
Ho i nervi a fior di pelle per questa altalena emotiva! Taugarnar eru búnar eftir ūennan tilfinningarússíbana. |
Fuori sull'altalena, credo. Úti í rķlunni, held ég. |
Immaginate alcuni bambini che stanno facendo la fila per salire su un’altalena. Hugsaðu þér eftirfarandi dæmi: Nokkrir krakkar bíða í röð eftir að komast í rólu. |
Posso, andare un po ' sull' altalena? Mamma, má ég fara og leika í rólunni? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu altalena í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð altalena
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.